| El Hechicero vive en un gran Castillo Negro, al otro lado del puente de la Gárgola Dorada. | Open Subtitles | المشعوذ يسكن في القلعة السوداء الكبيرة على الناحية الأخرى من جسر جولدن جارجويل جيت |
| Un cuervo ha llegado esta mañana del Castillo Negro. | Open Subtitles | وصلنا غراب برسالة هذا الصباح من القلعة السوداء |
| Desde ahí, me temo que es una larga caminata hacia el Castillo Negro. | Open Subtitles | ومن هناك, اخشى أنها بالأحرى مسافة طويلة إلى القلعة السوداء |
| Ven con nosotros. Iremos rectos hasta el Castillo Negro. | Open Subtitles | تعالوا معنا سنتجه مباشرة الى القلعة السوداء |
| A los tres días, partirá al Castillo Negro y vivirá el resto de sus días en el Muro. | Open Subtitles | في ظرف ثلاثة أيام سيسافر إلى القلعة السوداء ويعيش باقي أيامه على الجدار |
| Ahora no tenemos forma de encontrar la Fortaleza Negra: | Open Subtitles | الان لايوجد لدينا اي طريقه لنجد بها القلعة السوداء |
| Aparte del Castillo Negro, el Fuerte de la Noche es el castillo perfecto para nosotros. | Open Subtitles | ومن المستحيل الحفاظ عليها عدا القلعة السوداء |
| ¿Marchar al Castillo Negro con tan pocos? | Open Subtitles | السير إلى القلعة السوداء بكل هذه الجموع؟ |
| No me gustan estos cuervos del Castillo Negro. | Open Subtitles | ليس مثل تلك الأبقار السمينة في القلعة السوداء |
| Sus órdenes son atacar el Castillo Negro desde el Sur. | Open Subtitles | أوامرهم تقتضي بالهجوم على القلعة السوداء من الجنوب |
| Me quedé en el Castillo Negro. Allí tampoco se admitían mujeres. | Open Subtitles | بقيت في القلعة السوداء وغير مسموحاً للنساء بالبقاء فيها |
| La Ciudadela no es el Castillo Negro. | Open Subtitles | مقر الحكماء ليس مثل القلعة السوداء |
| Garfio tiene a tus hermanos en el Castillo Negro. | Open Subtitles | هوك لديه إخوتك في القلعة السوداء |
| El Fuerte de la Noche es el más cercano al Castillo Negro. | Open Subtitles | القلاع الليلية قريبة من القلعة السوداء |
| - Entonces regresará al Castillo Negro. | Open Subtitles | سيتجه إلى القلعة السوداء إذن، |
| Iremos directamente al Castillo Negro. | Open Subtitles | سسير مباشرة إلى القلعة السوداء |
| Hasta que lleguemos a donde vuestro hermano en el Castillo Negro. | Open Subtitles | حتى نصل لآخاك في القلعة السوداء |
| Vuestro hermano está en el Castillo Negro. Es ahí a donde vamos a ir. | Open Subtitles | إن آخاك في "القلعة السوداء" وهذا المكان حيث نحن ذاهبون |
| Tenéis que volver al Castillo Negro para poder volver al sitio donde pertenecéis. | Open Subtitles | ينبغي أن تعود إلىّ "القلعة السوداء"، حتىّ يتسنىّ لكَ العودة إليهم، حيث تنتمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 