"القلنسوة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• capucha
• encapuchado
• capó
• gorra
• encapuchados
• boina
• sudadera
• casquete
• kipá

- Lady Penélope fue tras La capucha.
ذَهبتْ السّيدةُ بينيلوب خلف القلنسوة اعرف

Por eso el señor amistoso no se quita su capucha de plomo.
هذا هو سبب عدم خلع السيّد صديقك القلنسوة المبطنة بالرصاص.

Ya he confesado, ese bicho raro con capucha me dijo que me mataría si no.
لقد اعترفت أنّ المسخ ذو القلنسوة هدد بقتلي إن لم أدع الطفل وشأنه.

No lo hemos identificado. Pero debió ser alguien con algún rencor contra el encapuchado.
لم نحدد هويّته بعد، لكنّه بالتأكيد أحد ممّن يكنّون مقتًا لذي القلنسوة

Mira, hay una parte de ser el encapuchado, que ninguno de ustedes está considerando.
ثمّة جزء من كوني ذا القلنسوة لم يفكّر به كلاكما. إحصاء القتلى.

Según Waltos, el capó todavía estaba caliente cuando llegaron a su apartamento.
طبقا لتقرير والتر، القلنسوة ما زالت دافئة عندما وصلوا إلى شقّة سكيننير، حتى بالمطر.

Puedo darle buen precio con esa gorra.
يمكنني منحكَ سعراً جيداً على تلكَ القلنسوة

Bueno, tal vez renuncié a ese derecho cuando me puse la capucha.
نعم، حسنا ، ربما اكتفيت بهذا الحق عندما وضعتُ القلنسوة

Papá, eso que la capucha dijo, acerca de dejarlo morir.
ابى ، لقد حدثنى القلنسوة انك تركته حتى الموت

He bajado el dobladillo y he ensanchado un poco la capucha.
لقد قللت الحاشية و حللتها قليلا حول القلنسوة

La capucha ayuda a concentrar el sonido.
القلنسوة تساعدني في التركيز على الصوت.

Está preocupada por quién encontrarían escondida debajo de la capucha.
لقد كانت قلقة إنهم سيجدون مَنْ كانت تخفيه تحت تلك القلنسوة.

Nunca pude quitarle esa estúpida sudadera con capucha cuando estábamos...
لم أستطع أبداً من إخراجه من قميص القلنسوة الخلفية ..عندما كنا

Un hombre con capucha mata a golpes a la víctima con un bate de béisbol.
الرجل مرتدى القلنسوة يضرب الضحية حتى الموت بمضرب بيسيبول

No, el encapuchado. Él va a detenerlos.
كلّا، بل ذو القلنسوة سيتكفّل بالأمر سيقوم بردعهم جميعًا

Si este tipo encapuchado viene buscando problemas, los encontrará.
ذلك الرجل ذو القلنسوة يبحث عن المتاعب , وسيجدها

Ha pasado tiempo desde que el encapuchado rompió cuellos.
انظر، مرّت فترة منذ كسر صاحب القلنسوة أيّ رقبة.

Así que de un modo muy cuantificable, este hombre encapuchado ha sido una fuerza positiva en la ciudad.
هذا الرجل ذو القلنسوة كان قوّةً إيجابيّةً في هذه المدينة.

Creo que ha encontrado una forma de sacar a la luz al encapuchado.
أظنني تبيّنتُ طريقة لإخراج القلنسوة من مخبأه.

Abre el capó. Déjame ver el motor.
هاك القلنسوة دعني أرى ماذا لديك

Si me tocas, te tragas esa gorra.
اذا لمستنى ساقوم بوضع هذه القلنسوة فى اسفل حنجرتك

Solo cuatro pistoleros encapuchados.
فقط أربع رجالٍ من ذوي القلنسوة.

Bien, admito que cometí errores, especialmente usando esa boina.
الأن، أعترف أنني إقترفت أخطاء و بخاصة إرتداء تلك القلنسوة.

También se ha encontrado PCA en nieve del casquete de hielo de Devon en Canadá septentrional (Muir, 2007, en Hoferkamp et al., 2009).
كما تم العثور على الأنيسول الخماسي الكلور في الثلوج من القلنسوة الجليدية في ديفون في شمالي كندا (Muir، 2007، في Hoferkamp et al.، 2009).

Abogado Carmel Ben Tovim, la próxima vez póngase la kipá.
المحامي كارمل توفيم في الجلسة القادمة ارتدي القلنسوة