"القميص" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• camisa
• camiseta
• blusa
• remera
• camisetas
• top
• suéter
• jersey
• camisas
• playera
• sudadera

El tipo de camisa rosada es el padre de la familia que acaba de ser soltado de un manicomio.
الرجل الذي يرتدي القميص الوردي هو رب العائلة، والذي اُطلق سراحه مؤخراً من مصحّ للأمراض العقلية

Si la camisa está mojada, no se romperá. No sé qué significa eso.
عندما يتبلل القميص لا ينكسر أنا لا أعرف ماذا يعنى هذا

La camisa y el cheque. Me siento muy mal. Nunca lo habría...
القميص والشيك, أنا اشعر بفظاعة ..لم اكن لأفعل ذلك ابداً

Dile que lleva la camiseta en la que le salpiqué un margarita, y los pendientes que le regalé por Navidades.
قولي لها إنها ترتدي القميص الذي أوقعت عليه المارغريتا, وتضع القرطين اللذين أهديتها إياهما في عيد الميلاد.

Tiene cinco años, lleva una camiseta a rayas, es castaño, se llama es Aaron.
هو بعمر 5 سنوات. هو يحصل على القميص المخطّط على، الشعر الأسمر.

Puedo comprometerme con ellos. Es que hoy sólo me he centrado en la camisa.
يمكنني الإلتزام بإرتداء سراويل طويلة لقد كنت مركز فحسب على القميص اليوم

¿Ese niño con la camisa gris que pensaste que tiene un lindo trasero?
الفتى المرتدي القميص الرمادي الذي تعتقدين أن لديه مؤخرة جميلة ؟

que no me gusto en el momento, pero en realidad ella, como esta camisa, ¿es realmente mi pareja perfecta?
اعتقدت وقتها انها لم تكن مناسبة لي, وفي نفس الوقت تعشق هذا القميص, انه مناسب؟ ؟

Ya sabes, simplemente me gustan que las cosas sean pero no espero que lo entiendas esa camisa está arrugada, estás despeinado, y tienes un padrastro.
أنا أحب فقط الأمور أنْ تكون هكذا، ولا أتوقّع منكَ أنْ تفهم أعني، هذا القميص مجعّد، شعرك فوضى ولديك أظفر طويل

Y éste caballero de camisa café ahí por la pizzería, él, uh...
هذا الرجل المحترمِ في القميص الأسمرِ في مكان البيتزا، هو

Oh, te ensucié. Creo que vamos a tener que quitarte esta camisa.
انا سكبت عليك اعتقد انك يجب ان تخلع هذا القميص

Quítese esa camisa si no quiere que se la quite yo, señor.
إنزع ذلك القميص عنك أو سأنزعه أنا , يا سيدي

¿No te parece el mismo traje, la misma camisa la misma corbata?
الا تبدو تلك نفس البذلة, نفس القميص نفس ربطة العنق؟

¿Esa camiseta no estaba en el cesto esta mañana? No huele mal.
ألم أرى هذا القميص في سلّة الملابس القذرة هذا الصباح؟

No puedo estar enfadad conmigo misma porque cada vez que intento romper con él, llevar esa estúpida camiseta azul que hace que sus ojos sean de un...
لا استطيع ان اكون غاضبة من نفسى لانه فى كل مرة احاول ان اقطع هذه يرتدى هذا القميص الازرق الغبى هذا يجعل عينه

Y como esa camiseta viene a decir que tu pene es estúpido, dice claramente que mi vagina es idiota.
وبالرغم من ان هذا القميص يقول بأن عضوك الذكري غبي هو بالتأكيد يقول ان مهبلي أحمق

¿Has sacado algo de la manga de la camiseta que te llevé?
هل حصلتى على أى شئ من أكمام القميص التى أسقطها؟

No todos los gays son escandalo... por Dios, tengo esa misma blusa.
ليس كل الشواذ مبهرجين يا الهى لدي نفس هذا القميص

¿Podrías bajarte un poco tu mameluco? Parece que estamos usando la misma remera.
ولكن هل تفك إحدى حمالتي مئزرك نبدو وكأننا نرتدي نفس القميص

Miren eso, los dos usan camisetas de la misma talla.
أنتم الرّجال تلبسون نفس مقاس القميص , ذلك وقح

Digo, ¿Si te quedas dormido usando esa camisa, se convierte en un top de pijama?
اعني , اذا غلبك النوم في هذا القميص هل يصبح قميص نوم ؟

Tengo que parar en casa de Phillip... para recoger el suéter que habías perdido.
على طريقنا ، دعينا نتوقف عند فيليب لأرجع لك القميص الذي فقدتيه

Lleva ese sexy jersey verde.
أجل، ولا تنس أن ترتدي ذلك القميص الأخضر المثير

Al parecer los hombres encuentran erótico que las mujeres usen camisas de vestir.
من الواضح أن الرجال يجدون لبس النساء للثوب القميص مثيرا للشهوة

Y mejor quitate esa maldita playera polo blanca y esos pantalones 'caqui' plisados.
ويفضّل بك أن تخلع ذلك القميص اللعين وتلك السراويل القماشيّة المطويّة

Sí, esa es la sudadera que llevaba.
نعم, هذا هو القميص الذى كان يرتدية وبالتالي؟