"القناني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• botellas
• frascos
• contenedores
• los cilindros
• sacacorchos

Él estaba aquí a las 5:00 PM el domingo pasado, recogiendo botellas.
هو كَانَ هنا 5: 00 مساءً الأحد الماضي، جمع القناني.

Me encantaría que pudiéramos poner fotos de delfines asfixiándose en las botellas.
تعرف، أتمنى لو نستطيع وضع صورة لدلافين تختنق في القناني

Cliente buscando un abridor de botellas en raro, vacío, deprimente, bar pueblerino.
زبونة تبحث عن فتّاحة القناني في حانة كئيبة و فارغة

Ahora resulta que estas botellas son moteadas, brillantes, y justo el tono adecuado de marrón como para encender la fantasía de estos escarabajos.
ولكن هذه القناني لماعة و مبططة ولونها بني يحرك عواطف هذا النوع من الخنافس

Ya le ayudo. Trajo muchos frascos.
دعيني أساعدك في هذه، عدد كبير من القناني...

Australia tuvo que cambiar el color de sus botellas para salvar los escarabajos.
وأضطرت استراليا لتغيير القناني لحفظ النوع

A las cuatro de la mañana en un día de cole ya estábamos tirando las botellas en la parte de atrás de la furgoneta y como el cristal se rompía
أربعة في الصباح في يوم دراسي كنا نرمي القناني الزجاجية في الجزء الخلفي من سيارته، والزجاجات كانت تكسر

Y yo... les disparaba a unas botellas, sabes cómo disparo.
وكنت أقوم بإصابة القناني فوق السياج تعرف كيف هي رمايتي

¿Por qué alguien estacionaría aquí con todas estas botellas rotas?
الذي أي واحد يُوقفُ هنا بكُلّ هذه القناني المَكْسُورةِ؟

Deberías sudar en botellas.
حَسناً، ثمّ، أنت يَجِبُ أَنْ تَتعرّقَ إلى القناني.

¿Desde cuando las botellas suenan como armas?
منذ متى صوت القناني مثل الطلقات النارية؟

Entonces, sentado entre las botellas que vacié, finalmente se me ocurrió.
حينها، و بينما كنت جالساً بين القناني التي أفرغتها أخيراً وجدتها

Pero nadie más estacionó aquí. Con todas esas botellas rotas.
لماذا اي واحد يقف هنا مع كل هذي القناني المكسورة؟

botellas más grandes aquí. Si necesita algo más simplemente dígalo.
القناني الكبيرة هنا، لو أردت شيئاً آخر، اطلب وحسب

Ni siquiera puedo ganarme la vida cambiando botellas.
لا يمكننا حتى المعيشة عبر مقايضة القناني

botellas quebradas, cajas de cartón.
القناني المَكْسُورة، الصناديق الكرتونية.

Si llenamos las botellas caras con este whisky, nadie nunca se dará cuenta.
إذا نملأ القناني بالويسكي المزيف، لا أحد سيعرف أبدا.

Todas las botellas vacías de fármacos eran de México;
كُلّ القناني الفارغة للمواد الصيدلانيةِ كَانتْ مِنْ المكسيك؛

Déjame ayudarte. Hay tantos frascos.
دعيني أساعدك في هذه، عدد كبير من القناني...

Uno de los contenedores se dañó durante el entredicho.
إحدى القناني خُرقت خلال التراشق بالنيران

Necesito que me rindas informe sobre los cilindros que viste. - ¿Te parece bien?
أحتاج لاستجوابك عن القناني التي رأيتها

Te encontré tallándola con un sacacorchos.
لقد رأيتك تنقشهم بمفتاح القناني.