"القندس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• castor
• Beaver
• castores
• nutria
• topos
• Castora
• nutrias

Como si esos fueran los mapas que necesitaríamos para predecir dónde econtrar un castor,
لو أفترضنا أن هذه الخرائط هي التي نحتاجها للتنبؤ بمكان وجود القندس.

Luego el río fue represado para hacer ese lago por nuestro antiguo enemigo, el castor.
ولكن تم بناء سد لتحويل النهر إلى بحيرة قام عدونا اللدود بذلك، القندس

Ese es el tapado de castor de su madre. Se lo puso para impresionarme en nuestra primera cita.
هذا المعطف من فرو أنثي القندس لقد أرتده فى أول لقاء لنا لتثير أعجابي بها

Habla el jefe Dawson en Beaver Mills declarando una emergencia
وهنا رئيس داوسون , من القندس ميلز ونحن نعلن حالة الطوارئ.

En parte también por un dique hecho por castores en un extremo, que mantuvo todo ese ecosistema junto en un muy delicado balance.
تشكلت أيضا في جزء من قبل سد القندس في نهاية واحده مسكت النظام البيئي كله في توازن دقيق جداً.

Incluso una nutria recoge una piedra cuando quiere una almeja.
حتى القندس يحمل الصخر عندما يرغب بالمحار

Aquí está el castor y aquí el río, y el álamo, el aliso y el sauce.
هذا هو القندس. وهذا هو الجدول، و السبين و ألدير و صفصاف

pero un castor también necesita cosas y eso significa, desde cualquier punto de vista, que podemos unirlos, que podemos crear una red de relaciones en el hábitat de esas especies.
ولكن القندس بحاجة إلى أشياء أيضا، وبحصوله عليها على أي الجانبين سيعني أننا اوصلنها ببعض، ويعني أن بالإمكان بناء شبكة للعلاقات بين المساكن الطبيعية لهذه الكائنات.

Esta es la vista panorámica de Times Square, con el lago castor allí, mirando hacia el este.
هذا المنظر فوق التايمز سكوير، مع مستنقع القندس هنا، وبالنظر اتجاه الشرق.

Ahora sólo necesito un gorro de castor.
الآن كل ما أحتاجه هو قبعة من فرو القندس لأكون مغفل عيد الفصح

La cuerda de pieles de castor medía casi dos kilómetros.
، بطول ميل تقريباً ذلك الخيط من فراء القندس

Tienes el paso más bonito que haya visto y no comes como un castor.
لديكي المشية الجميلة التي رأيتها بحياتي و أنتي لا تاكلين !"مثل "القندس

¡Ámame, dame algo de ese castor gris!
أحبب الحصول عليي البعض من القندس الرمادي

Mientras tanto, la gente del pueblo se reúne y está decidida a preparar guiso de castor.
فى الوقت الحالى ،الناس من المدينة يأتون و هم .. هم يستعدوا ليصنعوا يخنى القندس

Marty el castor estuvo aquí hace un momento, y me dijo que le diera a alguien llamada...
اتعرفى ، لان مارتى القندس كان هنا منذ قليل .. و اخبرنى ان اعطى شخص ما يدعى

Después de ese tiempo, me entregarán un libro completo sobre una historia de Navidad con Marty el castor como protagonista.
و فى نهاية هذا الوقت ستسلما لى كتاب كامل موضوعه سيكون قصة الكريسماس بطله مارتى القندس

Mi entrepierna me dice que nunca han visto a un castor que habla.
شيئ ما يقول لي انكم لست معتادون على القندس الناطق

¿Cuándo mi vida se transformó en "Leave it to Beaver"?
متى تحولت حياتي الى اتركها الى القندس او بيفر؟

Era más divertido en "Leave it to Beaver".
لقد حياتي مرحة لمن كانت اتركها الى القندس او بيفر

No, usan animales como perros, gatos, conejos ratas, castores.
لا كلاب , قطط , ارانب فئران , حيوان القندس

Ojos de nutria. No pueden parar la plaga.
عيون القندس الصغيرة لا يمكنها أن توقف الوباء

¿Los topos eran en dos o en tres dimensiones?
أوه. والآن، أكان القندس ذا بعدين أم ثلاثة؟

Ella es Perra Roja y ella es Castora.
هذه الكلبة الحمراء وتلك هي القندس.

Hay gays de musical de Broadway, gays de gimnasio... gays jóvenes, osos, nutrias, gays "eh, chica".
لديك مثلي مسرح برودواي مثلي النادي الرياضي الوسيمون ، الدببة القندس المثليون المدللون