| 1996 hasta el presente Cónsul General, Consulado General del Japón en Montreal | UN | ١٩٩٦ وحتى اﻵن القنصل العام للقنصلية العامة لليابان في مونتريال |
| En 1993 se nombró por primera vez a una mujer Cónsul General. | UN | وفي عام 1993، عُينت أول امرأة في منصب القنصل العام. |
| El Cónsul General a solicitado que la pieza se pueda ver perfectamente desde su oficina | Open Subtitles | لقد أمر القنصل العام بأن يوضع هذا التمثال في موقع مميز مِن مكتبه |
| expulsión del Cónsul General de España, Señor Bustamante | UN | بشأن طرد القنصل العام لاسبانيا السيد بوستامانتي |
| Cónsul General de la República Árabe Siria en Suiza | UN | القنصل العام للجمهورية العربية السورية في سويسرا |
| La Cónsul General, Sra. Ferrer, representó a nuestro país en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer. | UN | ومثلت بلدنا في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة السيدة فيرير، القنصل العام. |
| El 30 de marzo de 1995, el Cónsul General Mehmet Emre expresó su agradecimiento por la detallada información suministrada. | UN | وأعرب القنصل العام محمد عمر في ٠٣ آذار/مارس ٥٩٩١ عن شكره للمعلومات التفصيلية التي وردت إليه. |
| El Cónsul General señaló que tenía conocimiento de 60 casos semejantes. | UN | وأشار القنصل العام الى أنه على علم بستين حالة من هذا القبيل. |
| Cónsul General de la República Árabe Siria en Suiza | UN | القنصل العام للجمهورية العربية السورية في سويسرا |
| Cónsul General del Japón en Recife | UN | القنصل العام لليابان في ريسيفي |
| Fue Cónsul General en Mazar-i-Sharif, Afganistán. | UN | وكان القنصل العام في مزار الشريف في أفغانستان. |
| Noruega tiene 100 misiones del servicio exterior, y en 15 de ellas hay una mujer como jefe de misión, en calidad de Cónsul General o Embajadora. | UN | وللنرويج 100 بعثة خارجية ترأس 15 منها نساء، أي في منصب القنصل العام أو السفير. |
| Reunión del Profesor Paul De Waart con NDC, el Cónsul General de Suecia, el Cónsul General de los Países Bajos y el Cónsul General de Dinamarca | UN | لقاء للبروفسور بول دي وارت مع الهيئة القنصلية: القنصل العام السويدي والقنصل العام الهولندي والقنصل العام الدانمركي |
| Se nombraron seis hombres y ninguna mujer como Cónsul General. | UN | وفي منصب القنصل العام يوجد ستة رجال، بينما لا توجد امرأة واحدة في هذا المنصب. |
| 2004 - 2009 Cónsul General de la Federación de Rusia en Nueva York (Estados Unidos de América) | UN | القنصل العام للاتحاد الروسي بنيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية |
| Cónsul General del Japón, Vancouver (Canadá) | UN | القنصل العام لليابان، فانكوفر، كندا |
| Elementos de la organización Estado Islámico del Iraq y el Levante también han tomado el consulado de Turquía en Mosul, y han secuestrado a 49 funcionarios, incluido el Cónsul General. | UN | واستولت داعش أيضا على القنصلية التركية في الموصل واختطفت 49 شخصا، من بينهم القنصل العام. |
| Quiero hablar con el Cónsul General francés. | Open Subtitles | أنا أودّ أن أتكلّم إلى القنصل العام الفرنسي. |
| 1977-1979 Cónsul y Director del Japan Information Centre, Consulado General del Japón en Nueva York | UN | ١٩٧٧ - ١٩٧٩ قنصل ومدير المركز الاعلامي الياباني، القنصل العام لليابان في نيويورك |
| En la actualidad, el Consulado General de Kirguistán en Estambul está encabezado por una mujer. | UN | وتشغل المرأة الآن منصب القنصل العام لقيرغيزستان في اسطنبول. |
| Eran mujeres seis de los 81 embajadores y dos de los 26 cónsules generales de Indonesia. | UN | ولإندونيسيا 6 سفيرات في 81 سفارة للبلاد وسيدتان تشغلان منصب القنصل العام من واقع 26 قنصلاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 