"القنفذ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• erizo
• puercoespín
• puerco
• Eriiiiiiiiizooo
• Hedgehog
• erizos

Si tomas una larva de erizo de mar de 8,1, lo pones en un pH de 7,7 -- no es un gran cambio -- se deforma y muere.
كما اخذنا يرقة القنفذ ونقلناها من درجة حموضة 8.1 الى 7.7 والذي هو تغير ليس كبير ولكن ذلك أدى الى تشوه وموت تلك اليرقة

El león podrá devorar al venado, pero difícilmente logre tragarse al erizo.
فقد يكون اﻷسد قادرا على التهام الظبي، ولكن يصعب عليه ابتلاع القنفذ.

Retiré mi mano, y tenía largas espinas de erizo de mar negro atravesando mis guantes, lo que significaba que iban a llegar a mi mano.
سحبت يدي إلى الوراء، كانت أشواك القنفذ الطويلة السوداء قد اخترقت قفازاي، وبالتالي انغرست في يدي.

Funcionan de forma diferente: la aspirina actúa como la púa de un puercoespín.
ولكن كلا المسكنين يعملان بصورة مختلفة .. ان الأسبرين يعمل كشوكة من القنفذ

Espero que las delegaciones, incluido mi colega egipcio, comprendan por qué, en la esfera del control de los armamentos, Israel trata las recomendaciones iraquíes sobre la forma en que debemos comportarnos de la misma manera en que el puerco espín hace el amor: muy, muy cuidadosamente.
وآمل أن يتفهم المندوبون، بمن فيهم زميلي المصري، لماذا تتعامل اسرائيل في مجال تحديد اﻷسلحة، مع التوصيات العراقية عن الكيفية التي ينبغي أن يكون عليها سلوكنا، بنفس الطريقة التي يتبعها حيوان القنفذ عندما يمارس الجنس، أي بحذر شديد جدا.

¡Eriiiiiiiiizooo!
ايها القنفذ!

Entonces sí, mi pelvis ahora es parte erizo de mar.
لذا أجل، إن حوضي الآن مكون جزئيا من القنفذ البحري.

Deja ya de gritar. Pareces un alce dando a luz a un erizo.
توقف عن الصياح ان صوتك مثل صوت القنفذ المولود

También hubo nuevas armas ataque como el "erizo".
كما ظهر سلاح قاتل جديد يشبه فى هيئته حيوان القنفذ

Cada tarde, el erizo acudía a la casa del Oso a contar estrellas.
في المساء، ذهب القنفذ الصغير الى صديقه الدب ليعدّو النجوم.

Por que no me comí el erizo de mar el otro día.
لأنه لم أأكل من القنفذ البحري ذلك الوقت؟

El Senor de los Ladrones,el nino erizo... el nino del dinero y el nino de la lancha.
سيد اللصوص ، الفتى القنفذ و الفتى مع المال ، و الفتى الذى يقود القارب

¿Viene erizo de mar en el Sushi Deluxe?
هل يأتي القنفذ البحري مع السوشي الفاخر ,فقد كان هذا ما طلبته

El pequeño erizo asustado vive en un viejo seto junto a la iglesia...
ذلك القنفذ المذعور يقبع خلف سياجٍ قديم في الكنيسة هل يمكنك رؤية العنكبوت؟

- Entendido. Vamos, Prop. - Espera, nino erizo.
"حسناً ، هيا يا "بروب - انتظر ايها القنفذ -

Como cuando domas a un erizo.
مثلما هو الحال عند ترويض القنفذ

No sé por qué se molesta. Ella se ve como un erizo.
لاأعرف لما تتعب نفسها إنها تشبه القنفذ

Eres muy inteligente, como un puercoespín, ¿no?
أنت ذكي للغاية مثل القنفذ الكبير

Después de su intento fallido para hacer una comida de una tortuga y su encuentro doloroso con el puercoespín, la elección de la presa correcta estaba siendo todo un reto para el joven Letsatsi.
بعد محاولته الفاشلة لصنع وجبة من السلحفاة وهجومه المؤلم مع القنفذ

¿"Sonic the Hedgehog"?
لعبة سونيك القنفذ ؟

Resultó que se había roto una punta de la espina de los erizos en la articulación en sí, y era por eso que no mejoraba.
اتضح أنني كسرت سن شوكة القنفذ في المفصل، وهذا سبب عدم تحسنه.