| No puedes tomarte un café conmigo. No pasa nada. | Open Subtitles | لذا لا يمكنك أن تحتسي القهوة معي الآن، لا بأس بذلك |
| ¿Entonces por qué alguien como tú querría tomar un café conmigo? | Open Subtitles | إذاً لماذا شخص مثلك يريد أن يأخذ فنجان من القهوة معي |
| No creo que nadie vaya a saber cuántas escribió, así que si te tomas un café conmigo te dejaré quedarte con la que más te guste. | Open Subtitles | عن هذه الأمور لذا إذا شربتِ القهوة معي هل إتفقنا؟ |
| No, nosotros somos amigos y no bebes café conmigo tres veces por semana. | Open Subtitles | لا، أنا وأنتَ صديقين وأنتَ لا تحتسي القهوة معي ثلاث مرّات بالأسبوع |
| La primera vez que nos conocimos no hubieras aceptado tomar un café conmigo. | Open Subtitles | المرة الأولى التي تقابلنا فيها ما كُنتِ لتوافقي على شرب القهوة معي |
| Tu madre quiere beber café conmigo. | Open Subtitles | والدتك تريد أن تشرب القهوة معي |
| Es cierto. Escucha, ¿tomarías un café conmigo? | Open Subtitles | أجل صحيح اسمعي هل تتناولين القهوة معي ؟ |
| ¿Tomarías un café conmigo alguna vez? | Open Subtitles | هل تشربين القهوة معي في وقت ما؟ |
| ¿querrías tomar café conmigo alguna vez? | Open Subtitles | أتودين شرب القهوة معي ؟ |
| Tomarás un café conmigo. | Open Subtitles | أنت ستتناول القهوة معي |
| Para tomar un café conmigo, por ejemplo. | Open Subtitles | لتشربي القهوة معي, مثلاَ |
| Tómate un café conmigo, viejo. | Open Subtitles | تناول بعض القهوة معي يارجل |
| - Toma una taza de café conmigo. | Open Subtitles | إشربي القهوة معي |
| Toma un café conmigo. - ¿Por qué? | Open Subtitles | تناولي القهوة معي ؟ |
| Gracias por tomar café conmigo, señorita Fiona Gallagher. | Open Subtitles | شكرا لك لتناولك القهوة معي (آنسة (فيونا جالجر |
| Dra. Brennan, ¿le gustaría tomar un café conmigo alguna vez? | Open Subtitles | د.برينان ) اترغبين في شرب القهوة معي في وقت ما؟ |
| - Vamos, Caffrey, tómate una taza de café conmigo. | Open Subtitles | ) أنا بخير- (هيا يا (كافري- تناول كأساً من القهوة معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 