اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "القوات الكندية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • las fuerzas canadienses
        
    • las Fuerzas Armadas Canadienses
        
    • fuerzas armadas del Canadá
        
    • base canadiense
        
    • Canadian Forces
        
    • las Fuerzas del Canadá
        
    • las tropas canadienses
        
    • de fuerzas canadienses
        
    • soldados canadienses
        
    las fuerzas canadienses han desarrollado múltiples cursos especiales: UN وقد وضعت القوات الكندية العديد من الدورات المتخصصة كما يلي:
    las fuerzas canadienses y los miembros de la Real Policía Montada del Canadá estarán comprendidas en la ley, mediante decreto del Gobernador asistido por el Consejo. UN وتخضع القوات الكندية المسلحة وقوات الشرطة الملكية الكندية المحمولة للقانون بناء على أمر من الحاكم العام.
    También se imparte formación de mayor nivel en materia de derecho internacional humanitario a todos los miembros de las fuerzas canadienses antes de su despliegue en operaciones internacionales. UN ويوفر أيضا تدريب ثانوي في مجال القانون الإنساني الدولي لجميع أفراد القوات الكندية قبل جميع عمليات الانتشار الدولية.
    las Fuerzas Armadas Canadienses desempeñaron un papel clave en el establecimiento del Centro Camboyano de Remoción de Minas. UN وقد اضطلع أفراد القوات الكندية بدور رئيسي في إقامة مركز العمل الكمبودي المتعلق باﻷلغام.
    Oficial de Enlace entre el Ministerio de Defensa Nacional y el Ministerio de Excombatientes del Canadá, encargado de representar los intereses de los miembros de las fuerzas armadas del Canadá y facilitar las relaciones entre el Ministerio de Defensa Nacional y el Ministerio de Excombatientes del Canadá. UN ضابط اتصال وزارة الدفاع الوطني/وزارة شؤون قدماء المحاربين، كندا. يمثل مصالح أفراد القوات الكندية وييسر العلاقة بين وزارتي الدفاع الوطني وشؤون المحاربين بكندا.
    El Jefe del Estado Mayor de la Defensa aprueba todas las NEC que aplican las fuerzas canadienses durante las operaciones militares. UN ويوافق رئيس أركان الدفاع على كافة قواعد الاشتباك التي تستخدمها القوات الكندية أثناء العمليات العسكرية.
    Entre los diversos tipos de formación que se imparte al personal de las fuerzas canadienses figuran los siguientes: UN ومن نماذج ما يقدم إلى أفراد القوات الكندية من أشكال التدريب المختلفة ما يلي:
    El adiestramiento de las fuerzas canadienses para las operaciones de mantenimiento de la paz se divide en dos categorías: adiestramiento militar general y adiestramiento específico para las operaciones de mantenimiento de la paz. UN ١٧ - يقسم تدريب القوات الكندية على عمليات حفظ السلم الى فئتين: تدريب عسكري عام وتدريب خاص على عمليات حفظ السلم.
    Asimismo, expresó su preocupación respecto de la fecha de clausura establecida, que sería seis meses antes de la fecha probable de clausura de la estación aeronaval de los Estados Unidos y dos años después del retiro de las fuerzas canadienses. UN وأعرب أيضا عن مخاوفه حيال تاريخ اﻹغلاق، الذي حدد ليكون قبل التاريخ المرجح ﻹغلاق القاعدة الجوية التابعة للولايات المتحدة بستة أشهر وبعد انسحاب القوات الكندية بعامين.
    El personal de las fuerzas canadienses capacitó a afganos en operaciones de remoción de minas y en programas de toma de conciencia sobre las minas en el Pakistán, desde 1987 a 1989. UN وتولى العاملون في القوات الكندية تدريب اﻷفغانيين في عمليات إزالة اﻷلغام وفي برامج التوعية باﻷلغام في باكستان، من ١٩٨٧ الى ١٩٨٩.
    Los supervivientes de las fuerzas canadienses de Hong Kong fueron internados en campos de prisioneros establecidos tanto en el Japón como en territorios administrados por el Japón. UN ووضع الباقون على قيد الحياة من أفراد القوات الكندية في هونغ كونغ في مخيمات كان يديرها اليابانيون، في اليابان وفي اﻷقاليم التي يديرها اليابانيون.
    las fuerzas canadienses también facilitan información y testigos al Tribunal, en virtud de los acuerdos concluidos entre el Ministerio de Justicia y el Tribunal a nivel bilateral y multilateral. UN كما تقدم القوات الكندية معلومات وشهودا للمحكمة، عملا بترتيبات وضعتها وزارة العدل ثنائيا وعلى أساس متعدد الأطراف مع المحكمة.
    También se ofrece formación avanzada sobre el derecho internacional humanitario a ciertos miembros de las fuerzas canadienses según su rango y funciones. UN ويوفر التدريب أيضا في مستوى متوسط ومتقدم في مجال القانون الإنساني الدولي لأفراد معينين في القوات الكندية وفقا لرتبهم ومسؤولياتهم.
    Así por ejemplo, en el programa de estudios del curso de comandancia y estado mayor organizado por la Escuela de las fuerzas canadienses se incluye una semana completa de formación sobre derecho internacional humanitario. UN فعلى سبيل المثال تم إدراج التدريب لمدة أسبوع كامل في مجال القانون الإنساني الدولي في منهج الدورات الدراسية المخصصة للقادة وهيئة الأركان في كلية القوات الكندية.
    las fuerzas canadienses y chilenas han aceptado permanecer en Haití al mando de la MINUSTAH cuando se traspase la autoridad. UN ووافقت القوات الكندية والشيلية على البقاء في هايتي، بحيث ستنقل مسؤولية العمليات إلى بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
    Un juez militar tiene jurisdicción para juzgar a todos los miembros de las Fuerzas Armadas Canadienses dondequiera que se encuentren cuando presuntamente hayan cometido un delito en virtud del derecho federal canadiense. UN وللقاضي العسكري صلاحية محاكمة جميع أفراد القوات الكندية أينما وجِدوا إذا اتُهموا بخرق القانون الفيدرالي الكندي.
    Como Coordinador de las Normas Especiales de Votación de la ley electoral del Canadá en el Ministerio de Defensa Nacional, veló por que todos los miembros de las fuerzas armadas del Canadá tuvieran la oportunidad de votar en las elecciones. UN تولى في وزارة الدفاع الوطني مهمة منسق للقواعد الانتخابية الخاصة المنصوص عليها في قانون الانتخابات الكندي، وبتلك الصفة كفل تمكين جميع أفراد القوات الكندية من فرصة ممارسة حقهم في التصويت أثناء الانتخابات.
    Se recordará que, en octubre de 1995, el Sr. Grant Gibbons, Ministro de Finanzas, anunció la clausura de las siguientes bases militares e instalaciones en el Territorio: la Base Aeronaval de los Estados Unidos en Saint David, el Anexo Naval y la instalación de Tudor Hill en Southampton, y la antigua base canadiense en Saint Daniel ' s Head. UN وجدير بالذكر أن السيد غرانت غيبنز، وزير المالية، أعلن في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، إغلاق القواعد و/أو المنشآت العسكرية التالية في اﻹقليم: المحطة الجوية البحرية التابعة للولايات المتحدة في سانت ديفيدز؛ والمجتمع البحري الملحق ومرفق تيودور هيل، التابعان للولايات المتحدة في ساوث هامتون، ومحطة القوات الكندية السابقة في سانت دانيال هيد.
    Incluidos el Comité Político y de Seguridad de la Unión Europea, el NATO Defence College, la Asociación Internacional de Centros de Formación para el Mantenimiento de la Paz, la UA, el Centro Internacional Kofi Annan de capacitación en mantenimiento de la paz y el United States Naval Staff College y la Canadian Forces School, por invitación UN بما في ذلك لجنة الشؤون السياسية وشؤون الأمن التابعة للاتحاد الأوروبي وأكاديمية الدفاع التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلسي والرابطة الدولية لمراكز التدريب في مجال حفظ السلام والاتحاد الأفريقي ومركز كوفي عنان الدولي للتدريب في مجال حفظ السلام فضلا عن كلية هيئة الأركان البحرية الأمريكية ومدرسة القوات الكندية بدعوة منها
    El uranio empobrecido se eliminó del inventario de armas de las Fuerzas del Canadá en 1998. UN وقد أزيل اليورانيوم المستنفد من موجودات القوات الكندية من الأسلحة في عام 1998.
    Hace algo menos de un año, las tropas canadienses representaban el 10% de todas las fuerzas de las Naciones Unidas. UN وقبل أقل قليلا من سنة واحدة شكلت القوات الكندية ١٠ في المائة من جميع قوات اﻷمم المتحدة.
    Además de las informaciones sobre violaciones cometidas por soldados canadienses, que llevaron a la creación de una comisión de investigación sobre el despliegue de fuerzas canadienses en Somalia, también ha habido denuncias contra soldados belgas e italianos. UN وبالاضافة إلى تقارير الانتهاكات التي اقترفها جنود كنديون والتي أدت إلى إنشاء لجنة تحقيق في وزع القوات الكندية في الصومال، ظهرت أيضاً ادعاءات ضد الجنود البلجيكيين والايطاليين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد