"القوانين القائمة بطريقة تمييزية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las leyes existentes de manera discriminatoria

En consecuencia, el texto definitivo de este párrafo será el siguiente: " Preocupada por el aumento del número de leyes y reglamentos que limitan la libertad de pensamiento, conciencia y religión o creencias, y por la aplicación de las leyes existentes de manera discriminatoria, " .
وبذلك يصبح نص الفقرة 10 من الديباجة في صيغتها النهائية كما يلي: " وإذ يساورها القلق إزاء تزايد عدد القوانين والأنظمة التي تحد من حرية الفكر والضمير والدين أو المعتقد وإزاء تنفيذ القوانين القائمة بطريقة تمييزية " .