| El herpes es más común, pero no se verifica cuando donas sangre. | Open Subtitles | القوباء أكثر شيوعا لكن لا يتم فحصها عندما تتبرع بالدماء |
| - ¡Amigo, tienes herpes en la cara! - ¡Cállate, mimado! | Open Subtitles | ــ لديكِ بثور القوباء على وجهكِ ــ اخرس أيّها المتطاول |
| ¡Amigo! ¡También tienes herpes en tu cara! | Open Subtitles | يا صاح، لديك بثور القوباء على وجهك أيضاً |
| Si, tu mamá quería que tuvieras herpes en la cara. | Open Subtitles | أجل، أرادت أمّك أن تصاب ببثور القوباء على وجهك |
| Chef, queremos saber de herpes. | Open Subtitles | أيّها الطاهي نريد أن نعرف عن مرض القوباء |
| - Queremos darles a nuestros padres herpes. - 5 dólares. | Open Subtitles | ــ نريدكِ أن تنقلي عدوى القوباء لآبائنا ــ 5 دولارات |
| - Esto será devastador, todos tendrán herpes. | Open Subtitles | يا صاح، سيكون ذلك فتّاكاً جدّاً سيصابون كلّهم بمرض القوباء |
| Seguro que tenían herpes. | Open Subtitles | انهم على الارجح لديهم القوباء بكل الاحوال |
| Uno de los tipos de virus más propensos a ir tras las células cancerosas, es el herpes. | Open Subtitles | أحد الفيروسات الميالة لمهاجمة خلايا السرطان هو القوباء |
| Bien, entonces debería. Tiene herpes. | Open Subtitles | حسناً، يستحن أن تشتري البعض لديكِ القوباء |
| Esa es la ampolla de herpes más grande que vi en mi vida. | Open Subtitles | ذلكَ أكبر عقاب من القوباء رآيتهُ في حياتي. |
| - El herpes no saldría si se expuso durante las últimas seis semanas. | Open Subtitles | ربّما لا تظهر القوباء إن كانت تعرضت لها خلال الأسابيع الستة الأخيرة |
| Divorcio, compromisos rotos, asumo que herpes... | Open Subtitles | طلاق خطوبات مفسوخة أفترض القوباء |
| Puedes contraer herpes o algo peor. Es suficiente Zack. | Open Subtitles | لا تلمسي أي شيء , يمكن أن تصابي بمرض القوباء أو بشيء أسوء |
| Siempre uso doble protección para asegurarme de que no haya escurrimientos para evitar gonorrea, herpes y esas cosas. | Open Subtitles | أحياناً أضاعف ذلك فقط للتأكد أنه لا يوجد تسرب بسبب... مرض السيلان, القوباء وبعض الأمراض... |
| ¿Sabíais que el herpes afecta a uno de cada cinco adultos sexualmente activos? | Open Subtitles | هل تعلمون أن مرض القوباء يؤثر مرة من أصل خمسة نشاطات جنسية للبالغين؟ |
| El herpes puede provocar dolor en el pecho antes de que haya úlceras. | Open Subtitles | القوباء يمكن ان تسبب آلام الصدر قبل ظهور الطفح |
| No, me inventé una historia. Le dije a todo el mundo que era un herpes. | Open Subtitles | لا ، كان لديّ قصة للتغطية أخبرت الآخرين أن لدي داء القوباء |
| También son putas confabuladoras que tienen su lado complementario de herpes. | Open Subtitles | هن كذلك.. وهن أيضاً عاهرات متآمرات يأتين مرفقات بمرض القوباء. |
| Lo único que sé sobre modelaje es que... hace un par de años fui la imagen de unos herpes en WebMD. | Open Subtitles | الشىء الوحيد الذى أعرفه عن عرض الازياء إنه منذ بضعة سنين،كنت واجهة داء القوباء على موقع طبى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 