"القولون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• colon
• colostomía
• colonoscopia
• colonoscopía
• colorrectal
• colitis
• intestino
• colonoscopías

Ahora podemos comenzar a crear modelos de enfermedades como el síndrome de colon irritable.
نستطيع الآن البدأ في صنع نماذج من الأمراض مثل متلازمة القولون المتهيج.

como el de seno, próstata y colon. El problema con la dieta de Atkins,
مثل سرطان الثدي وسرطان البروستات وسرطان القولون. الأن, المشكلة في حمية اتكينز,

Sacaréis el colon ascendente del colon transversal.
زيلوا القولون العلوي من القولون المستعرض

Le dije que se detuviera porque tenía problemas con mi bolsa de colostomía.
أخبرته بأن يتوقف جانبا ًلإنه كانت لدي مشكلة مع كيس القولون

De mientras, quiero hacer una colonoscopia solo para asegurar que no hay signos de un problema más grande.
في هذة الاثناء سنقوم بتنظير القولون فقط لأكون متاكد أن لا تكون علامة لمشكلة أكبر

Después de todo lo que pasó con tu papá estoy perdonado por haber mentido sobre la colonoscopía, ¿cierto?
مع كل ماحدث مع أبوكِ انا تخلصت من مأزقي بموضوع كذبي عليكِ عن عملية القولون.صحيح؟

Hicimos esto primero con el cáncer colorrectal de mama, pancreático y cerebral.
فعلنا هذا أولاً لسرطان القولون والمستقيم وسرطانات الثدي والبنكرياس والدماغ.

Hicimos biopsia de colon, pero no había llegado al tracto gastrointestinal aún.
فحصنا نسيج القولون لكن لم يصل للجهاز المعدي معوي بعد

Dr. Davis Scott va a sacar la mitad de mi colon el miércoles.
د. ديفيس سكوت هو من اخرج نصف القولون لدي يوم الاربعاء.

Por lo menos, sacaré una limpieza de colon de todo este desastre.
علي الأقل سأحصل علي عملية القولون بعد كل تلكَ الفوضي.

Charles, en lugar de vasos, ahora tengo para ti el colon, los intestinos y el recto, partes I y II.
شارلز , بدل من الشرايين انت الان على القولون , الامعاء و الشرج الجزء الاول و الثاني

Bien, hace tres años, te sometiste a una operación por cáncer de colon.
حسنا، منذ ثلاث سنوات أجريت عملية ناجحة للتخلص من سرطان القولون

El cáncer de colon está entre los 5 tipos de cáncer más frecuentes en ambos sexos.
وكان سرطان القولون من أنواع السرطان الخمسة الأكثر انتشاراً بين الجنسين.

Las zonas modelo en que se desarrolló el programa fueron seleccionadas por un grupo de trabajo compuesto por especialistas en la detección del cáncer de colon.
وقام فريق عامل معني بفحص سرطان القولون بتحديد المجالات النموذجية لفحص برنامج سرطان القولون.

Cáncer de colon y de recto
سرطان القولون والمستقيم سرطان الرحم

La primera es los procedimientos médicos, como la colonoscopia para el cáncer de colon.
أولها الإجراءات الطبية، مثل تنظير القولون بالنسبة لسرطان القولون.

Entonces, aquí se ve un hígado con cáncer de colon adentro, y se ve por el microscopio un nódulo linfático donde ha invadido el cáncer.
كما ترون هذه الكبد انتشر فيها سرطان القولون و ترون في المجهر عقدة ليمفاوية حيث غزاها السرطان

Los masajes son en la sala 103 y la irrigación de colon, en la 105.
تدليك أكف الأيادي والأقدام في الغرفه رقم 103 وتنظيف القولون في الغرفه رقم 105

Siempre es culpa mía... como si yo la obligase a llevar una bolsa de colostomía.
إنه دائماً خطأي كما لو أنني أجعلها تلبس كيسُ فُغْرَةِ القولون يا إلهي.

Bueno, básicamente ahora hay una colonoscopía virtual.
حسنا هناك الآن فحص ظاهري لتنظير القولون.

¿Cuál es el primer indicador de una recaída de un cáncer colorrectal?
ما هو المؤشر الأولى على الإصابة بسرطان القولون للمرة الثانية؟

Quiero decir, hay muchos casos de cáncer de garganta y de colitis en mi familia, pero eso es todo.
أعني, يوجد العديد من سرطان الحنجرة وإلتهاب القولون في عائلتي ولكن هذا مايمكنني أن أفكر به

A mí misma me extirparon un tumor del intestino grueso cuando tenía sólo 14 años.
ﺍﻧﺎ ﻧﻔﺴﻲ ﻛﺍﻥ لدي ﻭﺭﻡ ﻭﺃﺯﻳﻞ ﻣﻦ القولون ﻭﺍﻧﺎ ﻓﻲ ﺳﻦ ﺍﻝ 14

Un equipo de médicos en Europa publicó una serie de artículos sobre las colonoscopías.
فريق من الأطباء في أوروبا نشروا سلسلة من الأبحاث عن فحص القولون بالمنظار.