| AOD neta para los países menos adelantados, como porcentaje del ingreso nacional bruto de los países donantes del CAD/OCDE | UN | صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى أقل البلدان نموا كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي للمانحين |
| AOD neta como porcentaje del ingreso nacional bruto de los países donantes del CAD/OCDE | UN | صافي المساعدة الإنمائية الرسمية كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي للمانحين |
| AOD neta, como porcentaje del ingreso nacional bruto de los países donantes del CAD/OCDE | UN | صافي المساعدة الإنمائية الرسمية كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي للمانحين |
| Sin embargo, la parte del ingreso nacional bruto de los donantes que representó la asistencia oficial para el desarrollo fue solo del 0,31%, muy inferior a la meta del 0,7%, que solo se alcanzó o superó en cinco países donantes. | UN | غير أن نسبة المساعدة الإنمائية الرسمية إلى الدخل القومي الإجمالي للمانحين كانت 0.31 في المائة فقط، وهو ما يقل كثيرا عن الرقم المستهدف البالغ 0.7 في المائة، وهو رقم لم تبلغه أو تتجاوزه سوى خمس بلدان. |
| La AOD en porcentaje de ingreso nacional bruto de los donantes cayó hasta el 0,10% en 2011, por debajo del 0,11% sin precedentes registrado en 2010. | UN | وانخفضت المساعدة الإنمائية الرسمية كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي للمانحين إلى 0.10 في المائة في عام 2011، مقابل الرقم القياسي البالغ 0.11 في المائة المسجل في عام 2010. |
| 8.1 AOD neta, en total, como porcentaje del ingreso nacional bruto de los países donantes | UN | 8-1 إجمالي صافي المساعدة الإنمائية الرسمية، محسوبا كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي للمانحين |
| 8.1 AOD neta, en total, como porcentaje del ingreso nacional bruto de los países donantes 1990 a 2012 | UN | 8-1 مجموع صافي المساعدة الإنمائية الرسمية، محسوبا كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي للمانحين |
| 8.1 AOD neta, para los países menos adelantados, como porcentaje del ingreso nacional bruto de los países donantes | UN | 8-1 صافي المساعدة الإنمائية الرسمية، المقدمة إلى أقل البلدان نموا، محسوبا كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي للمانحين |
| 8.1 AOD neta, para los países menos adelantados, como porcentaje del ingreso nacional bruto de los países donantes | UN | 8-1 صافي المساعدة الإنمائية الرسمية، المقدمة إلى أقل البلدان نمواً، محسوبا كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي للمانحين |
| 8.1 AOD neta, para los países menos adelantados, como porcentaje del ingreso nacional bruto de los países donantes | UN | 8-1 صافي المساعدة الإنمائية الرسمية، المقدمة إلى أقل البلدان نمواً، محسوبا كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي للمانحين |
| Desde que alcanzó un nivel máximo en 2010, la asistencia oficial para el desarrollo ha disminuido dos años consecutivos, y representa el 0,29% del ingreso nacional bruto de los donantes que son miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, muy por debajo de la meta del 0,7% establecida por las Naciones Unidas. | UN | وتمثل المساعدة الإنمائية الرسمية 0.29 في المائة من الدخل القومي الإجمالي للمانحين الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، أي أقل كثيرا من هدف 0.7 في المائة الذي حددته الأمم المتحدة. |
| Asistencia oficial neta para el desarrollo de los países del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos como proporción del ingreso nacional bruto de los donantes, 1990-2009 (Porcentaje) | UN | صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي - لجنة المساعدة الإنمائية كنسبة من الدخل القومي الإجمالي للمانحين للفترة 1990-2009 (كنسبة مئوية) |
| 45. AOD neta total a los países menos adelantados como porcentaje del ingreso nacional bruto de los donantes del CAD de la OCDE (OCDE). | UN | 45 - مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية الصافية المقدمة إلى أقل البلدان نموا، كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي للمانحين الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي) |
| AOD neta total a los países menos adelantados como porcentaje del ingreso nacional bruto de los donantes del CAD de la OCDEa (OCDE). | UN | 45 - مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية الصافية المقدمة إلى أقل البلدان نموا، كنسبة مئوية من الناتج القومي الإجمالي للمانحين الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي) |
| Los datos más recientes muestran que el esfuerzo global del Comité de Asistencia para el Desarrollo en materia de asistencia oficial para el desarrollo era del 0,09% del ingreso nacional bruto de los donantes, cifra muy inferior a la meta del 0,15%25. | UN | فأحدث البيانات تُظهر أن المجهود الإجمالي المتعلق بالمساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من بلدان لجنة المساعدة الإنمائية قد بلغ 0.09 في المائة من الدخل القومي الإجمالي للمانحين في عام 2008، أي أدنى بكثير من الهدف المنشود البالغ 0.15 في المائة(25). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 