"القوّة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• poder
• fuerza
• fuerte
• poderoso
• fortaleza
• fuertes
• energía
• poderosa
• poderes
• potencia
• poderosos
• la FNUOS

Ser un tonto te da cierto tipo de poder, ¿no es así?
كونكَ أحمقاً يعطيك نوعاً من القوّة , أليس كذلك ؟

Debes tener una gran condición física y fuerza para poder lograr eso.
يتحتّم عليك امتلاك قدرة تنفّسيّة مذهلة و القوّة للقيام بهذا.

Un gran poder conlleva una gran responsabilidad.
مع القوّة العظيمة تأتي المسؤوليّة العظيمة.

Así que lo que consigo realmente, basado en esta agraciada, suave y deseada fuerza, es una versión muy ruidosa.
ما أحصل عليه في الواقع، بالإعتماد على هذه القوّة الرائعة، السلسة، المطلوبة، هي نسخة مشوّشة جدّا.

Varios errores hasta que finalmente encontré el perfecto equilibrio entre fuerza, agilidad y resistencia.
عدّة أخطاء حتى وجدت المثالية أخيراً توازن بين القوّة و خفة الحركة

este poder es altamente destructivo si se usa para hacer el mal.
بالرغم من ذلك، هذه القوّة ستكون مدمّرة إذا أُسيء استخدامهما.

El Nen se ve muy afectado por tu estado mental. mayor poder recibes.
النين'' يتأثّر بقوّة بالحالة الذهنيّة''، فكلّما زاد العزم، زاد قدر القوّة.

Cada masacre de 12 marca la tierra con poder, y puedes usar la expresión para aprovechar ese poder.
كلّ مذبحة من 12 فردًا توسّم الأرض بقوّة ويمكنك استخدام الإبانة لسحب تلك القوّة ثلاث؟

La gente tiembla de miedo porque tengo el poder de hacerlos temer.
الناس يرتعدون رعبًا لأنّي أملك القوّة التي تنزل الخوف بهم

Su cuchillo estaba del costado izquierdo, haciéndole diestro, lo que significa que el poder tiene que estar aquí.
سكينه كانت على الجانب اليسار، ذلك يجعله أيمناً، مما يعني، القوّة يجب أن تكون هنا

Esta hoja ahora contiene todo el poder que he cosechado de los vampiros.
هذا النصل يكنف الآن كلّ القوّة التي حصدتها من مصّاصي الدماء

Esta daga contiene todo el poder que he cosechado de los vampiros.
هذا المصل يكنف كلّ القوّة التي حصدتها من مصّاصي الدماء

No les importaba a quién mataban, siempre y cuando obtuvieran más poder.
لم يعبأوا بهويّة قتلاهم طالما يخوّلهم ذلك مزيدًا من القوّة

¿Qué se necesita para mantener el orden en este mundo, el poder o el amor?
،وللحفاظ على النّظام في هذا العالم فهل ما يحتاجه هو القوّة أو الحُب؟

Creemos que la fuerza que mantiene los componentes unidos es la fuerza electrostática.
نعتقد أن القوّة التي تربط التجمّعات معًا هي قوّة كهربية ساكنة

No sé si estabas prestando atención, pero la fuerza no es mi problema.
لا أوقن إن كنت منتبهًا للوضع هنا، لكنّ القوّة ليست مشكلتي.

No es toda la fuerza, pero sí, no sabemos quienes están comprometidos.
ليست القوّة بالكامل، لكن أجل، نجهل من منهم ضالع بالإجرام.

Sé cuán fuerte es la atracción del poder del mal.
أعلم ما مدى قوتها، جاذبية القوّة المظلمة

Francamente, es insultante que el Imperio más poderoso del mundo se enfrente a esto.
بصراحة أمر مهين أن تقابل أعظم أمبراطوريّة شهدها العالم بهذه القوّة الضئيلة.

Tienes la fortaleza que Dios nos dio a las mujeres para sobrevivir.
لديك القوّة التي أعطاها الرّب للمرأة لكي تعيش

Propuesta de resumen de los puntos fuertes del Grupo de trabajo oficioso sobre el futuro de la ONUDI, incluidos sus programas y recursos
ملخَّص اقتراح بشأن مواطن القوّة قدَّمه الفريق العامل غير الرسمي المعني بمستقبل اليونيدو، بما في ذلك برامجها ومواردها

Aproximadamente a las 2315 perdimos energía en el cuadrante derecho de atrás.
في تقريبا 2315 فقدنا القوّة في ربع الدائرة الخلفي الصحيح.

¡No aquí! "La hora poderosa" vende productos naturales, saborizantes naturales, libros y DVDs.
ليس هنا ! . ما يبيعه "ساعة القوّة" هو منتجات طبيعية،

¿Tiene algo que ver con esos poderes que tiene?
له علاقة ما مع تلك القوّة التي لدى تيتسو، صحيح؟

Le llevara un tiempo a la máquina a alcanzar toda la potencia.
سوف يستغرق بعض الوقت ل الجهاز للوصول إلى القوّة الكاملة

Seremos poderosos con esa boda, aquí y afuera.
سوف نكون اصحاب القوّة بهذا الزواج بالداخل وبالخارج

Además, en un intento por trazar con precisión y claridad las líneas Alfa y Bravo, que delimitan la zona de separación, la FNUOS ha emprendido un proyecto de demarcación con barriles.
وبالإضافة إلى ذلك، تضطلع القوّة بمشروع لإقامة علامات برميلية في إطار جهدها الرامي إلى القيام بشكل دقيق وواضح بتعليم خطّي ألفا وبرافو، اللذين يحدّدان المنطقة الفاصلة.