"القيام بهِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hacer

Si las tripas estás perforadas, no hay nada más que podamos hacer.
إذا كانت احشاءه ممزقة لايوجد شئ أكثر يمكننا القيام بهِ

E un collar de flores. Creo que esto es algo que tenemos que hacer.
ــ وهذا المرح, وهذا المرح ــ أعتقد أنهُ شيئاً نحتاج القيام بهِ

Aprecio lo que tratas de hacer, hijo. Hicé el trabajo yo mismo y con orgullo.
أقدر ما تحاول القيام بهِ يا بُني كنتُ سأقوم بنفس العمل على الأرجح

Todo lo que puede hacer es esperar a que uno patine y caiga.
كُل مايُمكنه القيام بهِ هو انتظار .أن ينزلِقَ أحدهم و يسقط

Me gustaba que supieras lo que iba a hacer.
يعجبني عندما تعرفين ماذا كنت أنوي القيام بهِ.

¿Se supone que debía hacer algo esta noche?
ألم يكن هناك شيء يفترض بي القيام بهِ الليلة ؟

Parece que tengo trabajo para hacer.
ويبدوا ان لدي الكثير من العمل علي القيام بهِ

Lo mejor que puedes hacer por él es seguir dándole analgésicos.
أفضل شيء بوسعكِ القيام بهِ لهُ الآن , أن تستمرّي في منحهِ المسكّنات

lo primero que tienes que hacer es volver al barco.
أول شيء عليّكِ القيام بهِ هي العودة ألى سطح السفينة

Dime si hay algo más que pueda hacer.
أخبرنيّ إن كان هناك شيء آخر يُمكنني القيام بهِ

Bueno, si hay algo que pueda hacer.
حسناً, إذا كان هناك شيء يمكنني القيام بهِ

No hay nada que ella pueda hacer en este momento.
بأن هناك أناس يجمعون الأصوات بالمستشفيات .لا يوجد ما يُمكنها القيام بهِ الان.

No tienes que hacer nada que no quieras.
لا يتعيّن عليكِ القيام بشي لا تودّي القيام بهِ.

Lo menos que puedes hacer es dejarme saber lo que estás haciendo.
على الأقلّ أطلعينى عى ما تنوي القيام بهِ.

Dígame qué le ocurre y veré qué puedo hacer.
الآن أخبرني ما الأمر وسأرى ما يمكنني القيام بهِ

Aunque nosotros poco podemos hacer.
حسناً، ليس هنالك الكثير يمكننا القيام بهِ بشأن ذلك

Claro. ¿Para qué hacer hoy lo que puedo hacer en un siglo?
أجل، فلمَ يفعل المرئ شيئاً اليوم، بوسعه القيام بهِ خلال قرنٍ؟

Sólo estoy asumiendo, sea lo que sea lo que vas a hacer, lo has hecho antes, ¿verdad?
انا فقط افترض ، مهما كانَ الذي انتَ على وشك القيام بهِ لقد قمتَ بهِ من قبل ، صحيح؟