"الكاتشب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ketchup
• kétchup
• salsa
• cátsup
• catsup
• los ketchups

De esta manera, al agitar la botella de ketchup, obtengo una retroalimentación sensorial, como la función de tiempo en la parte de abajo.
ولذا فمع قيامي بهز زجاجة الكاتشب هذه، أحصل على بعض ردود الفعل الحسية الحقيقيّة بمرور الوقت في السّطر السفلي.

Revisa los ingredientes: ketchup, mortadela, salsa de espagueti, leche de soja, bebidas para deportistas, palitos de pescado y mantequilla de maní.
تفقد مكونات الكاتشب والنقانق وصلصلة السباغيتي وحليب الصويا والمشروبات الرياضية، أصابع السمك المقلية، وزبدة الفستق.

Tenían el peor ketchup cuando estuve en prisión.
كان يقدمون لنا أسوأ أنواع الكاتشب في السجن

Sí, además, ha pasado tiempo desde que comimos en un lugar donde, si pides kétchup te miran como si fueses basura.
نعم إلى جانب ذلك .. لقد مر وقت طويل منذ أن أكلنا في مكان حيث إذا طلبت الكاتشب

¡Cátsup extra! ¡Mostaza extra! ¡Detengan la mayonesa!
مزيد من الكاتشب والمسطرة وأوقف المايونيز!

Tan exitoso con el ketchup y la salsa, pero no se encuentra uno bueno.
ناجحة للغاية في الكاتشب والصلصة، ولكن لا تجد واحدة طيبة

Él podía vender un chupetín de ketchup a una mujer con guantes blancos.
. بإمكانه أن يبيع مثلجات الكاتشب لإمرأة ذات قفازات بيضاء

- Avisen si se quedan sin ketchup o algo. - ¡Vamos!
انتم تعلمون ماذا لو استفذت اصلصة الكاتشب او شيء

El ketchup no enmascarará el ADN de su semen.
أقصد أن الكاتشب لن يخفي الحمض النووي في سائله المنوي

Vos decís la vez que rompiste la botella de ketchup, y usaste las toallas de invitados de Monica para limpiar? Hey !
عندما حطمت زجاجة الكاتشب و نظفتها بمنشفة مونيكا

Un buen dolor de estómago después de cenar helado y ketchup le hará bien.
قد يفيده ألم المعدة بعد المثلجات و الكاتشب

Estoy seguro que cualquier cosa que los tortolitos estén discutiendo es asunto de seguridad nacional pero el recipiente del ketchup no va a rellenarse solo.
أنا واثق أنكما تتحدثان عن مسألة أمن قومي لكن وعاء الكاتشب لن يملأ نفسه

Odio como le pones ketchup a los fideos con queso cada vez que los comes.
أكره الطريقة التي تضع بها الكاتشب على المكرونة و الجبن في كل مرة تأكلها

¿Puedo quedarme con la botellita de ketchup?
هل أستطيع أن أحصل على علبة الكاتشب الصغيرة تلك؟

Supongo que el ketchup no debería hacer eso.
أنا أعتبر الكاتشب و ليس من المفترض أن تفعل ذلك.

Y las papas fritas con kétchup son un pedacito del paraíso.
البطاطا المقلية مع الكاتشب لها طعم رائع.

Imagina una botella de kétchup llena de acero.
تخيل أن عبوة الكاتشب مليئة بمادة صلبة كالفولاذ.

Carne, patatas a la francesa y salsa de tomate.
شرائح اللحم و بعض المقليات الفرنسية مع الكاتشب

Sé que somos prisioneros, pero tenemos derecho a salsa de tomate.
أعي أننا سجناء ولكن لا يزال يحق لنا الكاتشب.

¿No puedes usar cátsup como alguien normal?
الا يمكنك فقط استخدام الكاتشب مثل البشر ؟

Dos hamburguesas, sin cebolla, mucha catsup, el pan de abajo tostado... dos papas, súper bien tostaditas, dos malteadas de chocolate... al gusto del chef.
‫زوج من السندوتشات ‫بدون بصل و مزيد من الكاتشب ‫حمصى أسفلها فقط ‫شريحتين من السمك المقلى جيدا.

Mitch no viene porque está enfermo y Nancy se niega a casar a los ketchups... por su religión.
ميتش مريض .. ونانسي ترفض تزويج الكاتشب بسبب ديانتها