| El Instituto Católico de Relaciones Internacionales está inscrito como entidad benéfica en el Reino Unido. | UN | المعهد الكاثوليكي للعلاقات الدولية مسجل في المملكة المتحدة باعتباره مؤسسة خيرية. |
| Su denominación legal inscrita, no obstante, sigue siendo Instituto Católico de Relaciones Internacionales. | UN | أما اسمها المسجل قانونا فيظل المعهد الكاثوليكي للعلاقات الدولية. |
| Reiteró la necesidad de que se celebrara un referéndum para decidir la situación futura de Timor Oriental y pidió un “estatuto especial” de autonomía por el momento, según una entrevista realizada por el Instituto Católico de Relaciones Internacionales. | UN | وقد أكد مرة أخرى ضرورة إجراء استفتاء لتقرير المركز المقبل لتيمور الشرقية وطالب بمنح " مركز خاص " لسلطة ذاتية مؤقتة، وذلك حسب ما جاء في مقابلة نشرها المعهد الكاثوليكي للعلاقات الدولية. |
| Por invitación del Presidente, el Hermano Harding (Instituto Católico de Relaciones Internacionales) toma asiento a la mesa de los peticionarios. | UN | 36 - بناء على دعوة الرئيس، جلس الأخ هاردينغ (المعهد الكاثوليكي للعلاقات الدولية) إلى مائدة أصحاب الالتماسات. |
| Instituto Católico de Relaciones Internacionales | UN | المعهد الكاثوليكي للعلاقات الدولية |
| Instituto Católico de Relaciones Internacionales | UN | المعهد الكاثوليكي للعلاقات الدولية |
| Para lograr el bienestar de todas las mujeres y niñas, el Instituto Católico de Relaciones Internacionales pide que se elaboren objetivos de desarrollo que sean inclusivos, empezando primero a nivel comunitario. | UN | ومن أجل تحقيق رفاه جميع النساء والفتيات، يدعو المعهد الكاثوليكي للعلاقات الدولية إلى وضع أهداف إنمائية تشمل الجميع من القواعد الشعبية إلى أعلى. |
| Por invitación del Presidente, la Sra. Sally K. Levison (Instituto Católico de Relaciones Internacionales) toma siento a la mesa de los peticionarios. | UN | بدعوة من الرئيس شغلت السيدة سالي ك. لفيسون )المعهد الكاثوليكي للعلاقات الدولية( مقعدا على طاولة الملتمسين. |
| Por invitación del Presidente, el Sr. Cominskey (Instituto Católico de Relaciones Internacionales) toma asiento a la mesa de los peticionarios. | UN | ٢٧ - بناء على دعوى من الرئيس، السيد كومينسكي )المعهد الكاثوليكي للعلاقات الدولية( يأخذ مقعده على طاولة طالبي الكلمة. |
| El Instituto Católico de Relaciones Internacionales sostiene que el diálogo que se lleva a cabo actualmente a nivel diplomático carece de las cualidades apuntadas pues, tras ocho rondas de conversaciones bilaterales entre Portugal e Indonesia desde 1992, no se ha paliado el sufrimiento de la población de Timor Oriental. | UN | ٣٢ - وإن المعهد الكاثوليكي للعلاقات الدولية يزعم أن الحوار الذي يدور حاليا على مستوى دبلوماسي يفتقر إلى الصفات اﻹيضاحية حيث أنه، من خلال ثمانية دورات من المحادثات الثنائية فيما بين البرتغال وإندونيسيا منذ العام ١٩٩٢، لم تهدأ آلام شعب تيمور الشرقية. |
| Instituto Católico de Relaciones Internacionales | UN | 1 - المعهد الكاثوليكي للعلاقات الدولية |
| El Instituto Católico de Relaciones Internacionales (Progressio) es una organización internacional que trabaja en favor del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza. | UN | المعهد الكاثوليكي للعلاقات الدولية (بروغريسيو) هو منظمة دولية تعمل من أجل التنمية المستدامة والقضاء على الفقر. |
| Instituto Católico de Relaciones Internacionales | UN | 10 - المعهد الكاثوليكي للعلاقات الدولية |
| Sra. Levison: El Instituto Católico de Relaciones Internacionales (CIIR) ha continuado supervisando la situación de Timor Oriental desde que el año pasado presentamos nuestra solicitud a este Comité. | UN | السيدة لفيسون )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن المعهد الكاثوليكي للعلاقات الدولية يواصل رصد الحالة في تيمور الشرقية منذ قدمنا التماسنا الى هذه اللجنة في العام الماضي. |
| Muchos de los países en los que el Instituto Católico de Relaciones Internacionales (también conocido como Progressio) desempeña su labor tienen estructuras de gobernanza muy frágiles, en las que las mujeres y las niñas, en particular, se encuentran marginadas e insuficientemente representadas. | UN | توجد في كثرة من البلدان التي يعمل فيها المعهد الكاثوليكي للعلاقات الدولية (معروف أيضاً باسم منظمة Progressio) هياكل إدارية هشة للغاية تتعرض فيها النساء والفتيات بصفة خاصة للتهميش ونقص التمثيل. |
| El Sr. COMINSKEY (Instituto Católico de Relaciones Internacionales) dice que el argumento de que los brotes de violencia que se registraron en junio último y a lo largo del año transcurrido son resultado de conflictos religiosos, en muchos casos provocados por la profanación de símbolos religiosos, no es más que una excusa para Indonesia. | UN | ٢٨ - السيد كومينسكي )المعهد الكاثوليكي للعلاقات الدولية(: قال إن الحجﱠة القائلة بأن بذور العنف التي سُجﱢلت في شهر حزيزان/يونية الماضي وعلى مدار السنة المنتهية هي نتيجة للصراعات الدينية، في كثير من الحالات وقد فجﱠرتها انتهاكات المقدسات، وليست سوى تبرير ﻹندونيسيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 