"الكاحلين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tobillos
• tobillo

Un uniforme escolar hasta los tobillos, porque tenía que durar 6 años.
لبس المدرسة يصل الى الكاحلين لأنه استعمل لمدة ستة سنوات

Parece que fue atada por las muñecas y tobillos, antes de morir.
يبدو انها كانت مقيدة عند المعصمين و الكاحلين قبل الوفاة

Cortas primero los tobillos, separar los tendones, empezar a pelar la piel.
أولاً، تقطع مفاصل الكاحلين وتكسر الوتر. ثم تبدأ بإزالة الجلد.

Pero en cuestión de segundos de subir, te caes y te rompes los tobillos.
ولكن في غضون ثوان من الحصول فصاعدا، سوف يكون السقوط وكسر الكاحلين.

En un caso, la persona tenía una brida de plástico atada alrededor de los tobillos a modo de ligadura.
وفي حالة واحدة شوهد كابل بلاستيكي معقود حول الكاحلين جرى استخدامه كوثاق.

La puerta no se cierra si se bloquea. Hay otro a la altura de los tobillos.
لن يغلق الباب إن كان هناك ما يقف في طريقة وهناك واحد آخر عند الكاحلين

¿Como el que te afeita los tobillos antes de la silla eléctrica?
مثل الرجل الذي يحلق الكاحلين قبل الكرسي الكهربائي؟

No hay hematomas en muñecas, tobillos, ni cuello.
لا يوجد كدمات على المعصمين, او الكاحلين والرقبة

Vean las hendiduras en los tobillos aquí, aquí, aquí.
يمكنكم أن تروا الإصابات على الكاحلين هنا وهنا

Encontré evidencia de excoriaciones en el tejido que quedó en los tobillos.
و أيضاً أنا وجدتُ آثار سحجات على الأنسجة الباقية على كلا الكاحلين

No, la hinchazón en sus tobillos y las grietas en sus pulmones lo hicieron.
لا، التورم في الكاحلين والخشخشة في رئتيك

Sé que es mucho pedir, pero piensa: primera clase, cacahuetes, vino blanco... y no llegarás con los tobillos hinchados.
-هناك الكثير لنسأله ولكننانشتري من الدرجة الأولى,الفول السوداني, والنبذ الأبيض ولن تصلي لأنتفخ الكاحلين, ماذا تقوليين؟

Me atrevo a decir que esos tobillos gruesos que tenía dieron una lucha.
أراهن أنهم قالوا بأن هذين الكاحلين أعدتا تمــاما لعراك.

No, pero ambas sufrieron un trauma con objeto contundente y severas abrasiones antemortem en las muñecas y tobillos.
لا, لكن كلا منهم عانت من ضربة قوية و كدمات شديدة قبل الوفاة للرسغين و الكاحلين

La farmacia, los tobillos hinchados, últimamente has estado de muy mal humor...
الصيدلية , الكاحلين المتضخمة كنتِ متقلبة المزاج مؤخراً

También lo he visto hacer de otra forma, cadenas en muñecas y tobillos quitando manos y pies.
لقد رأيته يُفعل بالطريقة الأخرى يربطو المعصمين و الكاحلين فقط وتُقطع فقط اليدين و الرجلين

Hematomas y marcas de ataduras en las muñecas y los tobillos.
تُوجد كدمات وعلامات لإصابات على معصميها وعلى الكاحلين

Los primeros dos agujeros sin atar, pero sí alrededor de los tobillos.
العُروَتان العلويّتان حرّتان، لكن ملفوفان حول الكاحلين.

Dios, tenía los tobillos hinchados, era horrible. Y...
يا إلهي، لديها تورم الكاحلين كان مروعا وأنا

No serás de mucha ayuda. Tienes que descansar el tobillo.
ستكونين ذات عون كبير امنحي هذين الكاحلين بعض الراحة