| Después podrás ver tus dibujos animados. Ahora estamos mirando TV los adultos. | Open Subtitles | تستطيعين مشاهدة أفلام الكارتون لاحقاً هذا وقت البالغين يا عزيزتي |
| Los padres informan que sus hijos están traumatizados, tienen miedo a la oscuridad, tienen miedo de sus personajes de dibujos animados favoritos. | TED | وأفاد آباء أن أطفالهم قد تعرضوا لصدمة نفسية، أصبحوا يخشوْن الظلام، يخْشَوْن شخصيات أفلام الكارتون المفضلة لديهم. |
| Lo que sucedió, por suerte, vi a un científico nuclear que me había pedido hacer caricaturas en su fiesta. | TED | وما حدث أنه، لحسن حظي، رأيت عالما نوويا قمت برسم بعض رسوم الكارتون في إحدى حفلاته. |
| Un mes después, mi editor me contó que iban a terminar del todo las caricaturas políticas. | TED | بعد شهر من هذا، أخبرني مُحرري الخاص كانوا ينهون الكارتون السياسي كله. |
| Puede ver una caricatura hoy sin ver un anuncio sobre disfunción eréctil. | Open Subtitles | على الضعف الجنسي لا يمكنك ان تشاهد الكارتون هذه الايام بدون ان تشاهد احد اعلانات الضعف الجنسي |
| Ahora, lo he preparado para que atraviese el resíduo viscoso y lo separe del cartón. | Open Subtitles | لقد ضبطتهُ بحيث يمر خلال النسيج و يفصلها عن الكارتون |
| Eso funciona para ese dibujo del conejo corriendo de ese agradable hombre con defecto de habla | Open Subtitles | الأمر يفلح في برامج الكارتون ذلك الأرنب الذي يهرب من الرجل اللطيف ذو العائقة في الكلام |
| Yo culpo a los dibujos animados, están tan llenos de violencia. | Open Subtitles | هذا بسبب أفلام الكارتون إنها مليئة بالعنف |
| Los personajes de dibujos animados podemos vivir maravillosamente si sabemos aprovecharlo. | Open Subtitles | نحن شخصيات الكارتون يمكن أن نحصل على حياة رائعه، إذا أخذنا منافعه فحسب. |
| Hoy honraremos a la familia estadounidense favorita que no son dibujos animados de la prehistoria. | Open Subtitles | الليلة، سيشرفنا الكارتون الأمريكي عن عائلة ماقبل التاريخ |
| Le agregan ruidos y música de dibujos animados Y todo el mundo se rien tontamente de si mismos. | Open Subtitles | يضيفون موسيقى الكارتون , والكل يضحك بسخافة |
| ¿Qué les pasa a los que hacen dibujos animados? | Open Subtitles | ما بال الناس الذين ينتجون أفلام الكارتون |
| ¿Insinúas que un mono de dibujos animados esta trayendo drogas? | Open Subtitles | هل تقترح بأن هذا القرد الكارتون يجلب المخدرات لمدينتنا |
| Por eso las caricaturas me dieron un sentido de identidad. | TED | ولذا بالنسبة لي، الكارتون أعطاني الإحساس بالهوية. |
| Pongan un tiempo limitado para ver las caricaturas, después de eso a estudiar. | Open Subtitles | ضعن وقتا محدودا لمشاهدة أفلام الكارتون وباقي الوقت يجب أن يكون للمذاكرة |
| Yo leí la gaceta de Mandrake Falls y tienen algunas caricaturas ahí también. | Open Subtitles | أنا أقرأ مجلة ماندريك فولز وبها بعض الكارتون أيضا |
| Después de la insensible caricatura racial. | Open Subtitles | بعد انتهاء الكارتون العنصري عديم الإحساس. |
| Vi una caricatura... en la que un pato con un esmoquin... se transformaba en una hermosa niña. | Open Subtitles | كنت اري هذا الكارتون عندما كانت البطة ترتدي بدلة غامقة و تحولت الي بنت جميلة |
| No gastes mucho tiempo con esa caricatura. - ¿Quién? | Open Subtitles | ـ لا تقضى الكثير من الوقت مع ذلك الكارتون ـ من؟ |
| Yo trabajo con cartón y manejo de desperdicios. | Open Subtitles | أعمل في الكارتون و جمع القمامة |
| Personajes mudos son básicamente como personajes de dibujo animado. | Open Subtitles | الشخصيات الصامتة هي في الأساس تشبه الشخصيات في أفلام الكارتون |
| Vuelves a casa y ella está con una pila de dinamita y uno de esos detonadores de los dibujos animados listo para ser usado. | Open Subtitles | رجعت البيت وكانت موجودة مع كومة من المزامييـر المتفجرة.. واحدة منهم كمكبس الكارتون المتفجر.. جاهزة للإنفجار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 