| Ya sabes, un autografiado póster de karate Kid II por el Sr. Miyagi. | Open Subtitles | تعرفين .. توقيع اعلان فيلم فتى الكارتيه اثنان من السيد ماياغي |
| El karate no debe usarse agresivamente Pero si no tengo otra opción... | Open Subtitles | الكارتيه ليس للأستخدام العدواني ولكني ليس أمامي خيار آخر |
| Simplemente porque los principios son similares, no significa aprendí karate | Open Subtitles | هل لان القواعد بسيطه يبدو هذا مثل الكارتيه ؟ |
| ¡Bobo! ¡Eres un juguete! ¡Usa tus golpes de karate! | Open Subtitles | أيها الغبى أنت دمية استخدم بعض حركات الكارتيه |
| Bueno, lo bueno es que no necesitas un puño para dar un golpe de kárate, | Open Subtitles | حسناً .. الشيء الجيد لا تحتاج قبضة لضربة الكارتيه |
| no significa aprendí karate | Open Subtitles | هل لان القواعد بسيطه يبدو هذا مثل الكارتيه ؟ |
| Te crees gran cosa con tu karate y tus reflejos de lince. | Open Subtitles | تعتقد إنك بارد جداً بهذا الكارتيه طفوليتك حنيت. |
| Que un chico nuevo se mude a mi ciudad y sea peor que yo en karate. | Open Subtitles | طفل أحمق انتقل إلى مدينتي وكان أسوأ مني في الكارتيه |
| Yo enseño karate, de todo, a los niños... o lo que sea. | Open Subtitles | سوف أعلم الكارتيه للأطفال وغيرهم الدخول في تجارة بسيطة غالية جدا |
| Bien, él dice que sabe karate. Eso debe ser falso. | Open Subtitles | يدعّي بأنه يعرف الكارتيه لا بد أن هذا مزيف |
| Es la nueva película de karate Tiger. La compré en Bangkok. | Open Subtitles | إنه فيلم جديد لنمر الكارتيه أحضرته من بانجوك |
| ¿Adónde van los adultos a la clase real de karate? | Open Subtitles | أين يذهبون الناضجون لأخذ دروس الكارتيه الحقيقية؟ |
| ¿A dónde van los adultos para una clase de karate real? | Open Subtitles | أين يذهبون الناضجون لأخذ دروس الكارتيه الحقيقية؟ |
| Clark terminó la reunión con una demostración de karate. | Open Subtitles | كلارك أنهى كُل الإجتماع بـ معلومات حول الكارتيه |
| Sí, y todas las familias saben karate también. | Open Subtitles | نعم وعائلتهم بالكامل يعرفون الكارتيه ايضا |
| Ahora volvemos con "The karate Kid" con sentimientos humanos reales. | Open Subtitles | والآن نعود إلى طفل الكارتيه مع مشاعر انسانية واقعية |
| Hiciste esos ruidos de karate muy fuertes. | Open Subtitles | سببت الكثير من الضوضاء بحركات الكارتيه تلك |
| Para este maestro de karate de 102 años de edad, su “ikigai” es transmitir este arte marcial. | TED | كانت بالنسبه لسيد الكارتيه ذي 102 عاما , نظرية ايكيجايا تحمله للدفاع عن النفس . |
| ¿Cuál es la bebida favorita de un experto en kárate? | Open Subtitles | ماهو شراب خبير الكارتيه المفضل ؟ |
| De todos modos sé kárate. | Open Subtitles | على كل حال انا اعرف الكارتيه |
| ¿Haciendo un poco de kárate? | Open Subtitles | هل كنتَ تمارسُ الكارتيه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 