"الكاردينال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Cardenal
• Cardinal
• cardenales

Desde luego que sí, mi señor Cardenal. Dios tiene siempre la preferencia.
في الواقع، سيدى الكاردينال عمل الرب يجب أن يأتي أولا.

Mientras los ingleses atacan por fuera, el malvado Cardenal socava... desde dentro, forjando una alianza secreta... con Buckingham y usurpando el trono.
بينما يهجم الإنجليز من الخارج الكاردينال الشرير يقوض من الداخل يشكل تحالفاً سرياً مع باكنغهام ويضع نفسه على العرش

Damas y caballeros: la fuerza detrás de ¡Catolicismo WOW! : el Cardenal Glick.
السيدات والسادة معنا الكاردينال جليك القوة الدافعة وراء نجاح الكاثوليكية الباهر

El arresto de Busmalis y la visita del Cardenal claramente pueden ayudar a la situación.
إلقاء القَبض على بوسماليس و زِيارَة الكاردينال للسِجن مِنَ الواضِح أنها ساعَدَت الوَضع

El Cardenal quiere asegurarse de que los aspectos religiosos se tendrán debidamente en cuenta.
الكاردينال يريد أن يتأكد .. أن الواجهة الدينية للعملية تحظى بالإهتمام الكافي

De acuerdo con los agentes de Cromwell, hace 2 semanasel Cardenal Pole se embarcó en una misión secreta.
وفقا لعملاء كرومويل قبل أسبوعين فقط ، قام الكاردينال نيبول بمغادرة روما في مهمة سرية

Sé que servía en la mesa del Cardenal, pero había mucho de estos.
أعرف أنه حضر على طاولة الكاردينال لكن كان الكثير منهم هناك

Pero ahora, Cardenal, vuestra atención, por favor.
والآن أيها الكاردينال أعرني انتباهك رجاء

Se deberás reportar al Cardenal Grimani que está a cargo del la Tesorería.
يجب عليك إبلاغ إلى الكاردينال جيرماني من هو المسؤول عن الخزانة.

Afortunadamente para mí, el Cardenal Jaime Sin, de la Iglesia Católica filipina, intercedió en mi nombre con el Gobierno de Filipinas y logró que asistiera.
ومـن حســن حظي أن الكاردينال خايمة سين من الكنيسـة الكاثوليكية الفلبينية قـــــد توسط لـي لدى الحكومة الفلبينية ومكنني من حضور المؤتمـــر.

El Cardenal Kuharic también condenó enérgicamente estos actos de terrorismo.
وأعرب كذلك الكاردينال كوهاريتش عن ادانته الشديدة لهذه اﻷعمال الارهابية.

Discurso de Su Eminencia el Cardenal Angelo Sodano, Secretario de Estado de la Santa Sede
خطاب نيافة الكاردينال أنجيلو سودانو، وزير خارجية الكرسي الرسولي

Su Eminencia el Cardenal Angelo Sodano, Secretario de Estado de la Santa Sede, es acompañado a la tribuna.
اصطحب نيافة الكاردينال أنجيلو سودانو، وزير خارجية الكرسي الرسولي، إلى المنصة.

Después de la reunión, el Cardenal Angelo Sodano, Secretario de Estado de la Santa Sede, declaró lo siguiente:
وعلى أثر هذا الاجتماع، صرح الكاردينال أنجيلو سودانو، وزير خارجية الكرسي الرسولي، بما يلي:

Los informes de prensa indican que en agosto de 1996, el Cardenal Edward Clancy, de Australia, visitó Timor Oriental por invitación del Obispo Belo.
وتشير التقارير الصحفية إلى أن الكاردينال إدوارد كلانسي، كاردينال استراليا، زار تيمور الشرقية تلبية لدعوة من اﻷسقف بيلو.

Cardenal Frédéric ETSOU NZABI BAMUNGWABI
الكاردينال فريدريك إيتسو نزابي بامنغوابي

El Cardenal Silvestrini estimó que las relaciones de la Iglesia católica con los ortodoxos estaban experimentando una mejora progresiva.
واعتبر الكاردينال سيلفستريني أن العلاقات بين الكنيسة الكاثوليكية والأرثوذكس تتحسن تدريجياً.

13. Excelentísimo Señor Cardenal Angelo Sodano, Secretario de Estado de la Santa Sede
13 - نيافة الكاردينال أنجيلو سودانو، وزير الخارجية في الكرسي الرسولي

11. Excelentísimo Señor Cardenal Angelo Sodano, Secretario de Estado de la Santa Sede
11 - نيافة الكاردينال أنجيلو سودانو، وزير الخارجية في الكرسي الرسولي

El Cardenal austríaco Christoph Schönborn afirmó una vez:
وقد قال الكاردينال كريستوف شونبورن ذات يوم:

Cardinal Hayes ganaron su partido... y como se esperaba, Washington destrozó a lona.
فاز الكاردينال هايز بمباراتهم وكما هو متوقع واشنطن فاز على إيونا

Los cardenales solicitan su presencia en el Cónclave lo antes posible.
يطلبك الكاردينال للاجتماع المغلق باسرع ما يمكن