اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الكاريني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Karenni
        
    • Karen
        
    • Carinis
        
    • Carini
        
    • KA
        
    • KNPP
        
    El número de personas afectadas se calcula entre 20.000 y 30.000, la mayoría de ellas de la etnia Karenni. UN ويقدر عدد الأشخاص الذين تأثروا بذلك ما بين 000 20-000 30، معظمهم من جماعة الكاريني الإثنية.
    El Frente de Liberación Popular Nacional de Karenni, por ejemplo, es uno de tales grupos. UN وكانت الجبهة الشعبية الوطنية لتحرير الكاريني إحدى تلك المجموعات على سبيل المثال.
    Al parecer, también había niños en el Ejército de Liberación Nacional Karen, el Consejo de Paz del Ejército de Liberación Nacional Karen y el Ejército Karenni. UN وأفادت التقارير أيضا بوجود أطفال في جيش التحرير الوطني لكارين، ومجلس السلام التابع له، وفي الجيش الكاريني.
    Se informa de que otros también fueron muertos porque las fuerzas armadas sospechaban que apoyaban a la Unión Nacional Karen (UNK). UN وأُفيد أن آخرين قد قُتلوا بسبب اشتباه القوات المسلحة في أنهم أفراد يدعمون الاتحاد الوطني الكاريني.
    1. Ejército de Liberación Nacional Karen (KNLA) UN الديمقراطية 1- جيش التحرير الوطني الكاريني
    Ahora, los Carinis se enfocan en mantener el orden de las cosas. Open Subtitles الكاريني كلها تدور حول الحفاظ على ترتيب الأشياء
    Carini ha atracado otro camión del aeropuerto. Open Subtitles الكاريني خطفوا شاحنة أخرى من المطار
    Señaló que todos los menores estarán exentos del servicio militar obligatorio en el Ejército Karenni (KA) y pidió que se retirara al grupo de los anexos. UN وأشارت إلى أنه سيتم إعفاء جميع الأطفال من التجنيد في الجيش الكاريني ودعت إلى حذف اسم الحزب من مرفقات التقرير.
    En los combates de los que habían informado los medios de comunicación extranjeros no habían participado las fuerzas del Consejo de Estado para la Restauración del Orden Público, sino que obedecían a una desavenencia entre los jefes militares del Partido Nacional Progresista Karenni. UN أما القتال الذي ذكرت أنباءه وسائط اﻹعلام اﻷجنبية فهو لا يتعلق بقوات مجلس الدولة ﻹعادة اﻷمن والنظام ولكنه نجم عن انشقاق في صفوف القادة العسكريين للحزب الوطني التقدمي الكاريني.
    En consecuencia, los Karenni, según ese autor, mantuvieron un estatuto jurídico de " cuasi independencia " " al margen de la estructura administrativa colonial " . UN ويبين هذا المؤلف أن الكاريني حافظوا، بناء عليه، على مركز قانوني " شبه مستقل " " خارج الهيكل اﻹداري الاستعماري " .
    Lo que pretende el ejército, al parecer, es aislar a la población de dicha zona de los insurgentes Karenni del Partido Progresista Nacional de Kayinni (KNPP). UN ومن الواضح أن الغرض الذي يسعى إليه الجيش هو عزل السكان في تلك المنطقة عن المتمردين الكاريني الذين ينتمون لحزب كاريني الوطني التقدمي.
    Además, habida cuenta de que el Partido Nacional Progresista Karenni desea ser eliminado de la lista, ha solicitado que las Naciones Unidas le presten apoyo técnico para vigilar y aplicar su política de no reclutamiento. UN وبالإضافة إلى ذلك، ونظرا لرغبة الحزب التقدمي الوطني الكاريني بأن يرفع من القائمة، فقد طلب دعما تقنيا من الأمم المتحدة في مجال رصد سياسته المعنية بعدم التجنيد وإنفاذها.
    La representante de los Karenni expresó preocupación por los planes de construir tres presas en el río Salween, que desplazarían a 30.000 montañeses. UN وأعربت ممثلة الكاريني عن قلقها من الخطط الرامية إلى بناء ثلاثة سدود على نهر السالوين والتي ستؤدي إلى نزوح 000 30 نسمة من سكان التلال.
    59. En el Estado de Kaya, aunque han disminuido las tropas, ha proseguido la lucha entre el ejército y el Partido Nacional Progresista Karenni. UN 59- وفي ولاية كايا، وعلى الرغم من انخفاض عدد القوات، فإن القتال لا يزال يدور بين الجيش والحزب التقدمي الوطني الكاريني.
    También se ha integrado en las fuerzas de guardia de fronteras una facción desgajada del Ejército Democrático Budista de Karen. UN كما أُدمج فصيل منشق عن الجيش البوذي الكاريني الديمقراطي في قوات حرس الحدود.
    El Ministro de Relaciones Exteriores dijo que el Gobierno no estaba apoyando al Ejército Budista Democrático de Kayin contra la Unión Nacional Karen como se había afirmado. UN ١١ - وقال وزير الخارجية إن الحكومة لا تؤيد جيش كايين البوذي الديمقراطي في مواجهة الاتحاد الوطني الكاريني حسبما يُدعى.
    (KNU/KNLA) y el Partido Nacional Progresista de Karen/Ejército de UN اتحاد كارين الوطني/جيش التحرير الوطني لكارين والحزب التقدمي الوطني الكاريني/الجيش الكاريني
    Reunión con Can Saw Mu Thahe, Phado Aung Sun y grupos del Ejército Democrático Budista de Karen UN الساعة 30/9-00/10 الاجتماع مع كان سوا مو تاهي، بادو أوونغ سون وجماعات الجيش البوذي الكاريني الديمقراطي
    ¡De verdad crees que los Carinis cruzarían la línea así? Open Subtitles هل تعتقد حقا ان الكاريني سوف يتجاوز الحدود هكذا ؟
    Si tocan un sólo cabello en su cabeza, será el fin de los Carinis. Open Subtitles اذا لمس شعرة من شعرها ستكون نهاية الكاريني
    Entre más fuerte se hacen los Carini, más débiles se hacen los Bonfante. Open Subtitles الأقوى حصل عليه الكاريني الأضعف حصل عليه البونفانتس
    Asimismo, el KNPP se comprometió a investigar toda denuncia de reclutamiento de menores recibida. UN وتعهد الحزب الكاريني التقدمي الوطني أيضاً بالتحقيق في أي ادعاءات واردة عن تجنيد الأطفال.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد