"الكافتريا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cafetería
• cantina

Las cargas se aplican durante todo el año 1996, ya que posteriormente Aegon no se encargará de la cafetería.
ويُعمل بهذه اﻷسعار حتى نهاية عام ١٩٩٦، ولن تقوم ايغون بعد ذلك بتشغيل الكافتريا.

Según las normas de la prisión, sólo se proporcionaban comidas especiales a los detenidos por motivos médicos, y los detenidos podían, en cualquier caso, comprar comida fría en la cafetería o recibir alimentos específicos de su comunidad religiosa.
ووفقاً لقواعد السجون، لا تقدم أغذية محددة للسجناء إلا لأسباب طبية، وبإمكان السجناء، رغم ذلك، إما شراء وجبة غذاء خفيفة باردة من الكافتريا في السجن، أو تلقي وجبات غذائية خاصة من طوائفهم الدينية.

Quizás sea tiempo de que vayamos pensando en ese asunto de la cafetería.
ربما حان الوقت للتفكير بشأن مسألة الكافتريا تلك

Empanada de espinacas. La cafetería celebraba el día griego.
. لتناول فطيرة اسبانية . الكافتريا كانت تحتفل باليوم الارثوذكي

A los de la cafetería no les dan porras ni uniformes bonitos.
رجال الكافتريا لا يحصلون على العصيّ الليلية واللباس الرائع

Estaba a punto de reunirme con Kanaan en la cafetería.
لقد كنت علي وشك ان اقابل كانان في الكافتريا

- Lo sé. Pero una vez que estoy en el edificio, puedo ir a la cafetería, y eso significa hielo gratis.
ولكن بما أنني في المبنى يسهل دخول الكافتريا وهذا يعني ثلج مجاني

Voy a cerrar, e iré por un taza de sopa a la cafetería.
ساقفــل الباب وأذهب للحصول على بعض الحساء مِن الكافتريا

Sí, y aquí es el desayuno de trabajo, en la cafetería.
وهناك افطار جماعى فى الكافتريا فى الأسفل

Os he comprado a todos galletas con chispas de chocolate-- calientes, recién salidas del horno de la cafetería.
إبتعت للجميع رقائق الشكولاته دافئه مستخرجه للتو من فرن الكافتريا

Recuerdo ese día, último año en el instituto, yo lloraba en la cafetería, y fuiste la única que se paró y me preguntó qué me pasaba
مازلت أذكر ذلك اليوم، سنة التخرج كنت أبكي في الكافتريا وأنت كنت الوحيدة التي وقفت

Y todo de la chica que tocaba canciones folk con el ukelele a cambio de limosna en la cafetería
وكل هذا جاء من الفتاة التي كانت تعزف الموسيقى الشعبية على القيثارة لتحصل على البقشيش في الكافتريا

Por favor. ¿Y si hacemos un gran dueto en la cafetería o en la biblioteca para obtener algo de apoyo?
الا يمكننا ان نعمل ثنائي في الكافتريا ؟ او في المكتبة لكي نكسب بعض الدعم

Así que, su odio se enconó cuando los nombres de la lista emergieron de la cafetería como héroes mediáticos.
لذا تفاقم كرهه عندما خرجت تلك الاسماء على اللائحة من الكافتريا كأبطال الاعلام

¿Cuál fue tu excusa para no estar en la cafetería?
اذا ماذا كان عذرك لعدم تواجدك فى الكافتريا ؟

Sí, si cuentas el sandwich de pollo frito que conseguí en la cafetería.
نعم, إذا حسبتي ساندويتش الدجاج المقلي الذي أخذته من الكافتريا.

Simplemente no sabía que estaba trabajando con eso y operando con eso, viéndolo en la cafetería.
الأمر فقط، أنني لم أكن أعرف بأني أعمل وأجري العمليات معه، وأراه في الكافتريا.

Desafiar la fila en la cafetería es importante, incluso para los que no...
مواجهة الصف في تلك الكافتريا كبير جدا، حتى بالنسبة للذين لم...

Nada. Hey, que tal si... Voy a la cafetería por algo de helado?
لا شيء ما رأيكِ أن أقوم بإحضار آيس كريم من الكافتريا ؟

Hoy tenían los buenos en la cafetería.
عندهم أحسن الأشياء في الكافتريا اليوم

Sabéis, durante la universidad, yo solía pagar todas las facturas de la cantina.
أيام الكلية , أنا كنت أدفع فواتير الكافتريا