| Artículo 30 Creación de la Junta Consultiva sobre la economía Cacaotera Mundial | UN | المادة 30 إنشاء الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي |
| Artículo 31 Composición de la Junta Consultiva sobre la economía Cacaotera Mundial | UN | المادة 31 تشكيل الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي |
| Artículo 32 Mandato de la Junta Consultiva sobre la economía Cacaotera Mundial | UN | المادة 32 اختصاصات الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي |
| iii) fomentar la transparencia en la economía mundial del cacao mediante el acopio, análisis y difusión de estadísticas pertinentes y la realización de estudios apropiados; y | UN | `3` تعزيز الشفافية في اقتصاد الكاكاو العالمي بتجميع الإحصاءات ذات الصلة وتحليلها ونشرها، وإجراء دراسات مناسبة؛ |
| d) Contribuir a la expansión equilibrada de la economía mundial del cacao en interés de todos los Miembros mediante las medidas apropiadas, incluidas las siguientes: | UN | (د) الإسهام في تحقيق تنمية متوازنة لاقتصاد الكاكاو العالمي لمصلحة جميع الأعضاء، عن طريق اتخاذ تدابير مناسبة من بينها ما يلي: |
| Artículo 33 Reuniones de la Junta Consultiva sobre la economía Cacaotera Mundial | UN | المادة 33 اجتماعات الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي |
| Creación de la Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial | UN | إنشاء الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي |
| Composición de la Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial | UN | تشكيل الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي |
| Mandato de la Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial | UN | ولاية الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي |
| Reuniones de la Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial | UN | اجتماعات الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي |
| Capítulo XIV La Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial | UN | الفصل الرابع عشر: الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي |
| Creación de la Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial | UN | إنشاء الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي |
| Capítulo XIV La Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial 33 | UN | الفصل الرابع عشر الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي 34 |
| Cacaotera Mundial 33 Artículo 45 Composición de la Junta Consultiva sobre la Economía | UN | المادة 45 تشكيل الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي 35 |
| Artículo 46 Reuniones de la Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial 34 | UN | المادة 46 اجتماعات الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي 36 |
| Capítulo XIV La Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial | UN | الفصل الرابع عشر: الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي |
| La Federación de Rusia también sirvió de anfitrión del 79º período de sesiones del Consejo Internacional del Cacao, que se celebró en Moscú en junio de 2009, que prestó una atención considerable a velar por el equilibrio del mercado mundial del cacao y a promover métodos de producción compatibles con las necesidades sociales, económicas y ecológicas. | UN | وقد استضاف الاتحاد الروسي الدورة التاسعة والسبعين لمجلس الكاكاو الدولي في موسكو في حزيران/يونيه 2009 والتي كرّست كثيراً من الاهتمام لضمان حدوث توازن بين سوق الكاكاو العالمي وتعزيز أساليب الإنتاج التي تعتبر متفقة مع المتطلبات الاجتماعية والاقتصادية والإيكولوجية. |
| d) Procurar obtener precios justos que aseguren un rendimiento económico equitativo tanto para los productores como para los consumidores dentro de la cadena de valor del cacao, y contribuir al desarrollo equilibrado de la economía mundial del cacao en interés de todos los Miembros; | UN | (د) السعي إلى الحصول على أسعار عادلة تفضي إلى تحقيق عوائد اقتصادية منصفة للمنتجين والمستهلكين على السواء في سلسلة قيمة الكاكاو، والإسهام في تنمية اقتصاد الكاكاو العالمي تنمية متوازنة لمصلحة جميع الأعضاء؛ |
| d) Procurar obtener precios justos que aseguren un rendimiento económico equitativo tanto para los productores como para los consumidores dentro de la cadena de valor del cacao, y contribuir al desarrollo equilibrado de la economía mundial del cacao en interés de todos los Miembros; | UN | (د) السعي إلى الحصول على أسعار عادلة تفضي إلى تحقيق عوائد اقتصادية منصفة للمنتجين والمستهلكين على السواء في سلسلة قيمة الكاكاو، والإسهام في تنمية اقتصاد الكاكاو العالمي تنمية متوازنة لمصلحة جميع الأعضاء؛ |
| Con el fin de reforzar el sector cacaotero mundial, de apoyar su desarrollo sostenible y de aumentar los beneficios para todas las partes interesadas, los objetivos del Séptimo Convenio Internacional del Cacao son los siguientes: | UN | سعياً إلى تعزيز قطاع الكاكاو العالمي ودعم تنميته المستدامة وزيادة المكاسب لجميع الجهات صاحبة المصلحة، تتمثل أهداف الاتفاق الدولي السابع للكاكاو فيما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 