"الكاميرات الرقمية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cámaras digitales

Y, por supuesto, está el procesamiento de señales y las cámaras digitales.
و بالطبع هناك معالجات الإشارة و الكاميرات الرقمية.

La mayoría de las cámaras digitales no están destinadas para tomar fotografías claras de documentos.
معضم الكاميرات الرقمية غير مُعّدة لتأخذ صورة واضحة للملفات

Las cámaras digitales evolucionaron para procesar más información.
تطوَّرت الكاميرات الرقمية لمعالجة معلومات أكثر

El personal de enfermería que trabaja en los pueblos utiliza cámaras digitales para visualizar y transferir imágenes de los síntomas de los pacientes a ciudades próximas para que las pueda examinar un médico.
وتستخدم الممرضات العاملات في القرى الكاميرات الرقمية لتنزيل ونقل صور أعراض المرضى إلى المدن القريبة ليقوم الأطباء بفحصها.

Las sustancias basadas en el PFOS se utilizan o se han utilizado en la fabricación de cámaras digitales, teléfonos móviles, impresoras, escáners, satélites de comunicación y sistemas de radar, etc.
تستخدم أو استخدمت المواد الكيميائية القائمة على سلفونات البيرفلوروكتان في تصنيع الكاميرات الرقمية والهاتف المحمول والطابعات والماسحات الضوئية وأجهزة الاتصال بالسواتل وأنظمة الرادار، الخ

Debido a que la propagación de las cámaras digitales ha reducido el uso de las películas, el uso del PFOS en esta esfera previsiblemente no aumente.
ونظراً لأن انتشار الكاميرات الرقمية قد خفض استخدام الأفلام فإن من غير المتوقع أن يزداد استخدام سلفونات البيرفلوروكتان في هذا المجال.

Los productos químicos basados en el PFOS se utilizan o han sido utilizados en la fabricación de cámaras digitales, teléfonos móviles, impresoras, escáneres, comunicación por satélite, sistemas de radar, etc.
تستخدم أو استخدمت المواد الكيميائية القائمة على سلفونات البيرفلوروكتان في تصنيع الكاميرات الرقمية والهاتف المحمول والطابعات والماسحات الضوئية وأجهزة الاتصال بالسواتل وأنظمة الرادار، الخ

- Hola. Al parecer mira las cámaras digitales.
يبدو أنك تتفقد الكاميرات الرقمية

¿Sabes algo sobre cámaras digitales?
اتعرفين اي شئ عن الكاميرات الرقمية ؟

¿o acceder a las fotos de nuestras cámaras digitales?
أو الولوج لصورنا على الكاميرات الرقمية

Ahora estoy increíblemente feliz al enterarme de la noticia de que Witness abrirá un sitio web que le permitirá a los usuarios de cámaras digitales y telefónicas enviar sus grabaciones a través de internet, en vez de tener que llevar personalmente la videocinta.
ولقد كنت سعيدا بشكل لا يصدَّق لسماع هذا الخبر: أن "ويتنس" ستفتح بوابة على الانترنت لتمكين مستعملي الكاميرات الرقمية و كاميرات الهواتف من إرسال تسجيلاتهم عبر الانترنت، عوض تسجيلات الكاميرات العادية.

Dima me va a conseguir una cara de cámaras digitales recién salidas del barco desde Japón.
(ديما) سيرسل لي شحنه من الكاميرات الرقمية حديثه الوصول من قارب قادم من اليابان

Cuando empezaron a tener como, cámaras digitales.
عندما ظهرت الكاميرات الرقمية.

La mayoría de los centros han recibido equipo periférico corriente (escáners, computadoras portátiles, cámaras digitales y dispositivos para grabar CD ROM) a fin de atender a las necesidades de las actividades de sus programas locales.
وقد جهزت معظم مراكز اﻹعلام باﻷجهزة الملحقة المتوافرة )الماسحات الضوئية، الحاسوب النقال، الكاميرات الرقمية وكاتبات القرص المدمج( لتلبية احتياجاتها المحلية المتعلقة باﻷنشطة البرنامجية.

Por una parte, si una garantía real sobre tales bienes corporales no se hiciera extensiva a la propiedad intelectual que englobaran, la garantía real podría verse privada de todo significado (cuando, por ejemplo, el bien gravado consistiera en existencias de cámaras digitales que funcionaran mediante el programa informático de un " chip " ).
فمن ناحية، إذا كان الحق الضماني في تلك الممتلكات لا يشمل الممتلكات الفكرية المجسّدة فيها فهذا قد يجرد الحق الضماني من أي معنى (مثلا، عندما تكون الموجودات عبارة عن مخزون من الكاميرات الرقمية التي تعمل ببرامجية موجودة على رُقاقة).