"الكباري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puentes

Llamamiento de emergencia de 2010: programa de emergencia de reparación de refugios y reconstrucción de puentes en Gaza
نداء الطوارئ لعام 2010: برنامج الطوارئ لإصلاح مرافق الإيواء وإعادة بناء الكباري في قطاع غزة

La restauración de carreteras y puentes ha contribuido a ese resultado, gracias a la ejecución del programa ejecutivo de rehabilitación de la infraestructura, y también a la reconstrucción de la infraestructura aeroportuaria.
وقد أسهمت عمليات شق وإصلاح الطرق وإقامة الكباري في تحقيق هذه النتيجة، بفضل إعادة تشييد المطارات والموانئ.

En otro incidente ocurrido en Homs, se hizo estallar un autobús policial. El atentado se cobró la vida de dos agentes. Además, se volaron un oleoducto y varios puentes pequeños.
بالإضافة إلى أحداث أخرى في حمص نتج عنها تدمير باص لقوات الشرطة ومقتل عدد اثنين منهم، كما تعرض خط الأنابيب الناقل للوقود للتفجير وبعض الكباري الصغيرة.

Calles cerradas, puentes y túneles con atascos, gente tratando de salir.
اختناقات مرورية، الكباري والأنفاق مزدحمة، يحاول الناس الخروج

Haciendo el camino, al caminar, derribando puentes a nuestro paso, haciendo más kilómetros con ganas.
نشيد الطريق طول مسيرتنا نترك الكباري خلفنا نضيف ميل العمر كجمال التقدم في العمر

Se han cerrado puentes y túneles para que nadie entre ni salga.
تم إغلاق الكباري والأنفاق، لا أحد يدخل أو يخرج

Éstas comprendían la reparación de cráteres de bombas, la remoción de vehículos abandonados, la reparación de puentes, parques de automóviles y senderos, y la reparación y sustitución de señales de tráfico, guardarraíles y medianeras.
وشمل ذلك إصلاح الحفر التي أحدثتها القنابل ونقل المركبات المتروكة وإصلاح الكباري ومواقف السيارات وممرات المشاة وإصلاح وتبديل إشارات المرور وحواجز وقاية المشاة والجزر الوسطى للطرق السريعة.

2.1.5. Ejecución de obras viarias y construcción de diversos tipos de puentes;
2-1-5 تنفيذ أعمال الطرق وإنشاء الكباري والجسور بأنواعها المختلفة.

Esta rehabilitación incluyó, por ejemplo, la instalación de puentes prefabricados, la reparación de las pistas de aeropuerto y el transporte de los materiales de construcción del Gobierno utilizados para construir cuarteles de policía.
وشملت اعادة التأهيل هذه ، على سبيل المثال، تركيب الكباري الجاهزة الصنع، واصلاح مدرجات المطار وتوفير الترحيل لمواد البناء الحكومية المستخدمة لبناء ثكنات الشرطة.

Pocas carreteras principales con firme duro/puentes
عدد قليل من الطرق الرئيسية المصلَّدة/الكباري

9. Si las carreteras, puentes o transbordadores presentan grandes deficiencias e impiden las comunicaciones entre los campamentos de base y los puntos de reabastecimiento, puntúe la carretera principal y las secundarias como se indica a continuación.
9 - إذا كانت حالة الطرق أو الكباري أو زوارق العبور سيئة بصفة خاصة وتعوق الاتصالات بين معسكرات القاعدة ونقاط إعادة التموين، تُعطى نقاط للطرق الرئيسية والطرق الثانوية كما يلي.

Por ejemplo, a la hora de construir puentes con armazón de acero en Sri Lanka para el Gobierno, la UNOPS empleó a ingenieros en prácticas de las universidades locales para desarrollar sus capacidades de construcción de puentes y gestión de proyectos.
فعلى سبيل المثال، عند تشييد كباري من الحديد والصلب في سري لانكا لحساب الحكومة، جلب المكتب مهندسين متدربين من الجامعات المحلية لتطوير مهارات تشييد الكباري وإدارة المشاريع.

Tradicionalmente la matemática pura se ve como la teoría de la matemática, donde la matemática aplicada se aplica a problemas reales como a la construcción de puentes y de volar aviones y para controlar el flujo del tráfico.
الرياضيات البحتة هي عادةً كالنظرية الرياضية، حيث تُطبّق الرياضيات التطبيقية على المشاكل الحقيقية كبناء الكباري وقيادة الطائرات والتحكم بحركة المرور.

- Los trolls viven bajo los puentes.
المخلوقات الغريبة تعيش تحت الكباري

Doblemos los puntos de control en todos los puentes y túneles... que entren y salgan de Manhattan.
ضاعف التواجد بمناطق التفتيش في كلّ الكباري "والأنفاق الداخلة والخارجة من وإلى "مانهاتن

Siempre buena para una pareja de saltadores de puentes.
دائماً مناسب لزوج من قافزي الكباري

- La policía también está montando puntos de control fortificados en todos los puentes y arterias principales en torno a Lincoln norte y Temple.
نقاط تفتيش حصينة على كل الكباري وكل الطرق الرئيسية "حول شمال "لينكولن" و"تمبل