"الكبدي الوبائي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hepatitis

Me gusta pensar en mí como el Magic Johnson de la hepatitis C.
احب ان افكر بنفسي اني استطيع التحكم في التهابي الكبدي الوبائي

c) Inculcar una cultura de salud, conciencia ambiental y prevención de las enfermedades fatales como el SIDA y la hepatitis infecciosa, en especial entre los jóvenes;
الثقافة الصحية والبيئية والوقاية من الإصابة بالأمراض القاتلة كالإيدز والالتهاب الكبدي الوبائي خاصة بين الشباب.

Total acumulativo de casos de hepatitis C
العدد التراكمي للمصابين بفيروس الالتهاب الكبدي الوبائي جيم

El equipo de laboratorio es viejo, inclusive arcaico, del año 1967 o un poco después. Tan antiguo es que algunos hospitales tienen que enviar a Israel las muestras de análisis, aun las simples, por ejemplo cuando se trata de un análisis de hormonas o de marcadores de hepatitis.
والمعدات المختبرية قديمة، بل وعتيقة، وترجع الى عام ١٩٦٧ أو بعده بقليل، لدرجة أن بعض المستشفيات تضطر الى إرسال عينات التحليل، حتى البسيطة منها، الى اسرائيل حتى لو كان التحليل يتعلق مثلا بالهرمونات أو العلامات الدالة على الالتهاب الكبدي الوبائي.

Este instituto lleva a cabo sus actividades en el marco del plan para eliminar la esquistosomiasis, la hepatitis epidémica, la tuberculosis no pulmonar y la fasciola, y se dedica a la investigación para el tratamiento de esas enfermedades.
ويعمل في إطار خطة القضاء على مرض البلهارسيا وأمراض الالتهاب الكبدي الوبائي والدرن غير الرئوي والفاشيولا واﻷبحاث الخاصة بالعلاج من هذه اﻷمراض؛

hepatitis B
428 الالتهاب الكبدي الوبائي باء

hepatitis C
429 الالتهاب الكبدي الوبائي جيم

65. Las limitaciones en esta esfera han constituido una seria amenaza para la salud de la población cubana, provocando graves dificultades para hacer frente a enfermedades como la hepatitis, las enfermedades del tracto gastrointestinal y el dengue.
65 - وتعرِّض القيود المفروضة في هذا المجال صحة سكان الشعب الكوبي لتهديدات خطيرة كما جعلت من العسير على كوبا التعامل مع أمراض مثل الالتهاب الكبدي الوبائي وأمراض القناة المعوية وحمى الدنغ.

hepatitis B aguda
الالتهاب الكبدي الوبائي باء، الحاد

hepatitis B crónica
الالتهاب الكبدي الوبائي باء، المزمن

Este año, además de las pruebas y consultas gratuitas sobre el VIH, los 15 centros también realizan gratuitamente pruebas de hepatitis B, hepatitis C y sífilis.
واعتبارا من هذا العام، توفر المراكز الخمسة عشر كلها، بالإضافة إلى المشورة والاختبار دون مقابل بخصوص مرض الإيدز، اختبار الالتهاب الكبدي الوبائي باء، والتهاب الكبد الوبائي جيم، والزهري دون مقابل.

"que la hepatitis, en particular cuando que alcanzan proporciones epidémicas ".
من الالتهاب الكبدي الوبائي "خاصة وانها كانت بمقاييس وبائية

Un 30% de los Estados ofrecía también amplios servicios de vacuna, es de suponer que contra infecciones como la hepatitis B, que pueden contraerse compartiendo utensilios de inyección.
كما أبلغ عن التطعيم باللقاحات، المفترض أنه يقدم للتحصين من الاصابة بأمراض مثل الالتهاب الكبدي الوبائي باء، الذي قد تنجم الاصابة به عن اشتراك أكثر من شخص في استعمال معدات الحقن، على نطاق واسع في 30 في المائة من الدول.

:: Mujeres que contrajeron hepatitis C por suero anti-D
:: النساء اللاتي أصبن بالالتهاب الكبدي الوبائي (ج) من منتجات الدم المضادة لـ (د)؛

c) Inculcar una cultura de salud, conciencia ambiental y prevención de las enfermedades letales como el SIDA y la hepatitis infecciosa, en especial entre los jóvenes;
(ج) الثقافة الصحية والبيئية والوقاية من الإصابة بالأمراض القاتلة كالإيدز والالتهاب الكبدي الوبائي خاصة بين الشباب.

547. La National hepatitis C Strategy 2005-2008 (Estrategia nacional contra la hepatitis C 2005-2008) se dio a conocer en junio de 2005 y se basa en el éxito de la primera estrategia.
547- أُطلقت الاستراتيجية الوطنية للالتهاب الكبدي الوبائي C للفترة 2005-2008 في حزيران/يونيه 2005 وهي تستند إلى ما تحقق من نجاح في الاستراتيجية الأولى.

Tiene por objeto reducir las tasas de transmisión de esa enfermedad y reducir al mínimo el impacto físico y social de la hepatitis C en personas que la padezcan y se vean afectadas por ella.
والهدف من هذه الاستراتيجية هو الحد من معدلات انتقال الالتهاب الكبدي الوبائي C والتقليل إلى أدنى حد من الآثار المادية والاجتماعية للمرض على الذين يعيشون معه ويتأثرون به.

hepatitis A
الالتهاب الكبدي الوبائي ألف