"الكبرياء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• orgullo
• orgulloso
• ego
• Hubris
• arrogancia
• Clan

Creo que la causa principal es la falta de trabajo y que tiene mucho orgullo.
اعتقد ان العيب الأساسى عند كين هو انه بلا وظيفة والكثير من الكبرياء

El orgullo es pecado mortal y tú eres demasiado joven para morir.
أيها الفتاة ، الكبرياء خطيئة مميتة و أنت صغيرة لتموتي

El orgullo ha perdido más casos que la mala evidencia testigos idiotas y un juez verdugo, todos juntos.
الكبرياء خسرت قضايا أكثر من الأدلة الباطلة و الشهود المغفلون و القضاء الظالم ، جميعاً

Todavía tiene mucho que aprender si el orgullo le permite volver a mí.
ما زال أمامها الكثير لتتعلمه إذا سمح لها الكبرياء بالعودة لي

El Sr. H está leyendo Mansfield Park por primera vez y le gusta mas que orgullo y Prejuicio.
السيد هايدن يقرأ رواية مانسفيلد بارك للمرة الأولى و يفضلها على رواية الهوى و الكبرياء

Sí, pero si consideras los gastos de alquiler y combustible es un precio alto sólo por el orgullo.
أجل، لكن لو حسبت الأجر الباطني ناهيك عن البنزين، ذلك سعر مُرتفع لدفعه مُقابل الكبرياء.

Tenía demasiado orgullo para decirle a tu padre que quería que volviera.
فلديً الكثير جداً من الكبرياء لأخبرك والدك إنني أردت عودته.

Pero tampoco quiero ser uno de esos tipos que permite que el orgullo se interponga entre lo que de verdad quiere.
لكنني أيضاً لا أريد أن أكون واحد من هؤلاء الذين يجعلون الكبرياء يقف في طريق ما نريده حقاً

Podían cometerse delitos por dinero, pero también por orgullo o incluso por influencia de sentimientos más nobles como el honor o el amor.
فيمكن ارتكاب جرائم من أجل المال ولكن يمكن ارتكابها أيضاً بدافع الكبرياء بل وحتى بدافع مشاعر أنبل مثل الشرف أو المحبة.

Lamentablemente, el orgullo nacional no alimenta a nuestra población ni educa a nuestros niños.
وللأســف، فــإن الكبرياء الوطني لا يغذي سكاننا ولا يعلِّم أبناءنا.

Sólo cuando podamos vencer la ira y el odio, sólo cuando nos liberemos del falso orgullo y el prejuicio, tendremos éxito en la creación de un mundo en el que prevalezcan la paz y la justicia.
ولن ننجح في إقامة عالم يسوده السلام والعدل ما لم نقهر الغضب والكراهية ونتخلص من الكبرياء الزائفة ومن التعصب.

El orgullo no se agota con lo que ellos se llevan.
لا يتم تأطير الكبرياء التي كتبها ما يأخذونه بعيدا.

Eres orgulloso. El orgullo te perderá.
إنه مجرد كبرياء ، هذا ما فى الأمر نوع سخيف من الكبرياء

No podrías escribirla sin revelar la herida de tu orgullo.
لا توجد طريقة لكتابة مثل ذلك بدون أن تشم منها رائحة الكبرياء المجروحة

Quisiera salvarla del pecado del orgullo, Hna., pero no puedo.
أودّ أن أحميكِ من خطيئة الكبرياء يا أختاه، لكن لا أستطيع.

Y no es mi orgullo hablando, pues sé que Wes es bueno.
هذا الكلام ليس بدافع الكبرياء بل لاني أعرف ان ويس جيد

Cuando compartas su trono, no necesitarás hablar de orgullo.
حين تشاركينه عرشه لن تكوني بحاجة للتحدث عن الكبرياء

Todavía me queda orgullo, se debería respetar la dignidad humana.
يا إمرأة مازال لدي بعض الكبرياء المرء يجب عليه أن يراعي كرامته الإنسانية

Un simple ego es un absurdo y angosto mirador para ver esta... esta experiencia.
الكبرياء الفردي هو زاوية ضيقة بشكل سخيف للنظر إلى هذه, هذه التجربة

Podría hacerse jefe a T Hubris.
قد يكون الكبرياء هو ما يصنع الزعيم

tú fuiste el primero entre ellos: .... primero en arrogancia.
أنتينوس الاول بين الخطاب الاول في الكبرياء الاول في الغرور

Cuando lo usas, los grandes leones de Los dominios del Clan rugen contigo.
عندما تستخدمه أسود أرض الكبرياء السابقين يزئرون معك