"الكبيرة أو المعقدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• importantes o complejas
• importantes o complejos
• importante o compleja

d) Las reclamaciones excepcionalmente importantes o complejas podrán ser objeto de un examen detallado, según convenga.
٤ - يمكن للمطالبات الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي أن تكون موضع استعراض مقبل حسب مقتضى الحال.

III. RECLAMACIONES " EXCEPCIONALMENTE importantes o complejas " 37 - 56 13
ثالثاً- المطالبات " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " 37-56 14

III. RECLAMACIONES " EXCEPCIONALMENTE importantes o complejas "
ثالثاً - المطالبات " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي "

26. Además, el Grupo está facultado en virtud de las Normas para pedir más información y, en los asuntos excepcionalmente importantes o complejos, la presentación de otros escritos.
26- وللفريق أيضا،ً بموجب القواعد، صلاحية طلب معلومات إضافية وصلاحية طلب إفادات خطية في القضايا الكبيرة أو المعقدة بصورة غير عادية.

el Grupo decidió clasificar cada una de las reclamaciones como " excepcionalmente importante o compleja " en el sentido del apartado d) del artículo 38 de las Normas. De conformidad con ese apartado, el Grupo decidió concluir su examen de las reclamaciones dentro de los 12 meses siguientes a la fecha en que dictó la orden de procedimiento.
فقد قرر الفريق تصنيف كل مطالبة تحت عنوان " المطالبات الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " بالمعنى المقصود في المادة 38(د) من القواعد، وعملاً بأحكام هذه القاعدة، قرر الفريق إنجاز استعراضه للمطالبات في غضون 180 شهراً من تاريخ أمره الإجرائي.

II. RECLAMACIONES " EXCEPCIONALMENTE " importantes o complejas 13 - 28 5
ثانيا - المطالبات " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " 13-28 6

II. RECLAMACIONES " EXCEPCIONALMENTE importantes o complejas "
ثانياً - المطالبات " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي "

III. RECLAMACIONES " EXCEPCIONALMENTE importantes o complejas " 23 - 87 11
ثالثاً - المطالبات " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " 23-87 11

III. RECLAMACIONES " EXCEPCIONALMENTE importantes o complejas " POR PÉRDIDAS DE
ثالثاً- " المطالبات الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " المتعلقة بخسائر الممتلكات

III. RECLAMACIONES " EXCEPCIONALMENTE importantes o complejas " POR PÉRDIDAS DE BIENES MUEBLES D4(BM)
ثالثاً - " المطالبات الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " المتعلقة بخسائر الممتلكات الشخصية من الفئة " دال-4 "

IV. RECLAMACIONES " EXCEPCIONALMENTE importantes o complejas " POR PÉRDIDAS MERCANTILES D8/D9
رابعاً- " المطالبات الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " فيما يتعلق بالخسائر التجارية من الفئتين دال-8/دال-9

IV. RECLAMACIONES " EXCEPCIONALMENTE importantes o complejas " 17 - 24 7
رابعاً- المطالبات " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " 17-24 7

importantes o complejas "
رابعاً - المطالبات " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي "

III. RECLAMACIONES EXCEPCIONALMENTE importantes o complejas QUE COMPRENDEN PÉRDIDAS DE BIENES
ثالثاً - المطالبات الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي المتعلقة بخسائـر الممتلكات

26. Además, el Grupo está facultado en virtud de las Normas para pedir más información y, en los asuntos excepcionalmente importantes o complejos, la presentación de otros escritos.
26- وللفريق أيضاً، بموجب القواعد، صلاحية طلب معلومات إضافية وصلاحية طلب إفادات خطية في القضايا الكبيرة أو المعقدة بصورة غير عادية.

17. En la primera reclamación " excepcionalmente importante o compleja " por joyas, el reclamante declara la pérdida de cinco juegos de diamantes por un valor de 2.352.941 dólares de los EE.UU. (los " artículos de valoración " ).
17- في المطالبة الأولى " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " والمتعلقة بمجوهرات، يدعي صاحب المطالبة فقدان خمسة أطقم من الماس تقدّر قيمتها بمبلغ 941 352 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة ( " المواد المقومة " ).