| Un libro no sólo es una forma prolija de recoger y almacenar información. Es una serie de capas. | TED | الكتاب ليس مجرد وسيلة أنيقة لجمع وتخزين المعلومات. انها سلسلة من الطبقات. |
| Pero creo que el libro no es tan bueno como para que aparezca mi nombre. | Open Subtitles | و لكنني أتعقد أن الكتاب ليس جيد لأضع إسمي عليه |
| No entiendo, señora Terfel. El libro no es mío para disponer. | Open Subtitles | انا لا افهمك يا سيدة تيرفيل الكتاب ليس ملكى لاتخلص منة |
| Este libro no tiene una gran trama, ¿verdad? | Open Subtitles | هذا الكتاب ليس لديه خطط اكبر , اليس كذلك ؟ |
| Ya se los dije un millón de veces. - El libro no es sobre ustedes. | Open Subtitles | حسنا، لقد أخبرتكم للمرة المليون يا رفاق أن الكتاب ليس عنكم. |
| No es lo mismo, y las cuestiones en tu examen reflejarán al libro, no la película | Open Subtitles | ليس نفس الشيء ، و أسئلة الإختبار سوف تكون حول الكتاب ليس الفيلم |
| Y este libro no es algo que puedas terminar en ocho meses. | Open Subtitles | و هذا الكتاب ليس شيئا من الممكن إنجازة في ثمانية أشهر |
| No me sorprende. Ese libro no acierta en absolutamente nada. | Open Subtitles | ليس غريباً, فذلك الكتاب ليس محقاً بأي شيء |
| El libro no es ni magia ni tecnología, sino más bien, una fusión de ambos. | Open Subtitles | ,الكتاب ليس سحراً, ولا تكنولوجيا ولكنه, خليط بينهما |
| Estos dos dicen que el libro no es suyo. | Open Subtitles | هذان الاثنان يقولان ان هذا الكتاب ليس لهما. |
| Carter, por favor me dice este libro no es la razón por la que me trajo aquí. | Open Subtitles | كارتر، أخبرني أن هذا الكتاب ليس السبب وراء إحضاري لهنا |
| No importa. El libro no está aquí. | Open Subtitles | المشكلة ليست هذه المشكلة ان الكتاب ليس هنا |
| El libro no es exactamente para la comunidad religiosa. | Open Subtitles | هذا الكتاب ليس بالضبط للجمهور الذي يذهب إلى الكنيسة |
| El libro no habla de la academia así que no sé por qué se molesta, pero hablaré con él y te avisaré. | Open Subtitles | الكتاب ليس بالحقيقة عن الحرس فلا أعلم لم كلف نفسه بالاتصال سأتحدث إليه وأعلمك بما يحدث |
| No es un árbol. Y así se titula el primer capítulo -- "Este libro no es un Árbol". | TED | و ليس بشجرة. هذا هو اسم الفصل الأول -- "هذا الكتاب ليس شجرة". |
| Y dije en voz alta: "Escucha tú, cosa, ambos sabemos que si este libro no es brillante no es enteramente mi culpa, ¿verdad? | TED | وقلت بصوت مسموع، " أسمع أنت، أيها الشئ، أنت وأنا نعرف أن هذا الكتاب ليس رائعاً وذلك ليس خطئي بالكامل، صحيح؟ |
| Este libro no es ficción, ni obra de mi imaginación. | Open Subtitles | هذا الكتاب ليس رواية ولا من ثمرة مخيلتي |
| -¡El libro no tiene una historia! | Open Subtitles | الكتاب ليس له قصّة. ليس هناك قصّة. |
| Amigos, este libro no son boberías | Open Subtitles | مع ذالك هذا الكتاب ليس كلام فارغ |
| Compren el libro. No más consejos gratis. | Open Subtitles | اشتروا الكتاب , ليس هناك نصائح مجانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 