"الكثير بالنسبة لي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mucho para mí
• mucho para mi
• mucho por mí

Compartiendo el momento... lo que significa mucho para mí por cierto, de veras.
نشترك فى هذه اللحظة الذي يَعْني الكثير بالنسبة لي بالمناسبة، حقاً.

Significa mucho para mí que vengan todos y me brinden su apoyo.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي أنا آتي كل وتقدم دعمها.

-Ese broche significaba mucho para mí, más que cualquier picnic.
أو أي صديق على العموم ,ذلك القرط يعني الكثير بالنسبة لي أكثر من أي نزهة.

Aunque eso no signifique una mierda para ti, significa mucho para mí.
ففي حين أن هذا لا يعني لك شيئا ، فهو يعني الكثير بالنسبة لي

Esa niña, significa mucho para mi.
هذه الفتاة الصغيرة تعني الكثير بالنسبة لي

Bueno, no creo que el Poder Supremo haya hecho mucho por mí últimamente.
حسنًا, لا أعتقد أن القوة العليا تملك الكثير بالنسبة لي مؤخرًا.

Así que como se puede imaginar, significa mucho para mí ver... retardados interpretados en la pantalla con tanta compasión.
لذا، لا تتصور كم يعني الكثير بالنسبة لي... لرؤية الإعاقة... مصوّرة على الشاشة الفضّية بشكل عطوف.

Sé que suena cursi, pero significó mucho para mí cuando mi padre me las dio.
أَعْرفُه نوعَ أصواتِ سَخيفِ، لَكنَّه عَنى الكثير بالنسبة لي عندما أعطىَ أبي الذي لي.

Ella significa mucho para mí.
لا، لا، يا سيدي. أم، فهي تعني الكثير بالنسبة لي.

Además, los quiero y esto significará mucho para mí.
زائد، وأنا أحب يا رفاق وذلك يعني في الواقع الكثير بالنسبة لي.

Esto significa mucho para mí.
أنت تعرف، والرجال، ولدي تقول فلدي وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

Una victoria significaría mucho para mí.
لا طريقة أفضل من التعلم حتى أشاهد سفينتك في قلب الأحداث النصر سيعني الكثير , بالنسبة لي

Soy realmente un albino, entonces significó mucho para mí.
كذلك أنا ، لذلك هذا يعني الكثير بالنسبة لي

Me importa porque significas mucho para mí, y me hace sentir bien saber que dos personas han encontrado el amor y la felicidad.
أهتمّ لأنك تعني الكثير بالنسبة لي ومعرفة أن يجد شخصان الحبّ والسعادة يشعرني بالإرتياح

Realmente lo aprecio. Significa mucho para mí.
أنا أقدّر هذا حقّاً هذا يعني الكثير بالنسبة لي

Entonces debes saber que las amenazas no significan mucho para mí.
إذن يجب أن تعرف أنّ التهديدات لا تعني الكثير بالنسبة لي

Sé que no te gusta Armand, así que significa mucho para mí.
أعلم أنك لا تطيقين أرماند ، لذا إنها تعني الكثير بالنسبة لي

Se que has tenido mucho trabajo y viajes, y significa mucho para mí que estés aquí.
أعلم أنك كنت تعمل كثيـــرا وتسافر و بما أنك هنا هذا يعني الكثير بالنسبة لي

En el sentido de que si combate la placa y la gingivitis, significa mucho para mí.
بما أنها تُخلِصني من بقايا الطعام و تُقيني من التهاب اللثة فهي تعني الكثير بالنسبة لي

Significaría mucho para mi si el niño es varón ¿podrían llamarlo como mi padre, Jiminy Billy Bob?
فإن ذلك يعني حقا الكثير بالنسبة لي. إذا كان المولود صبيا، هل اسم له بعد والدي بوب بيلي جيميني؟

Tu amistad representa mucho para mi también. ¿Qué más?
صداقتك تعني الكثير بالنسبة لي على كل حال ، ماذا أيضا ؟

Has hecho mucho por mí en la vida.
كنت قد فعلت الكثير بالنسبة لي في الحياة.