"الكثير من الأموال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mucho dinero
• montón de dinero
• más dinero
• toneladas de dinero
• muchos fondos
• gran parte de los fondos

Hay mujeres que pagan mucho dinero por ese color en un salón de belleza.
النساء يدفعن الكثير من الأموال مقابل هذا اللون في صالون تصفيف الشعر.

Le robé a su abogado para probar que puedo hacerles ganar mucho dinero.
سرقت من محاميك لأثبت أن بإمكاني جني الكثير من الأموال لأجلكم.

Como dije antes, no siempre los terrorista necesitan mucho dinero para emprender estos ataques.
وكما ذكرت سابقا، فهم لا يحتاجون دائما إلى الكثير من الأموال لشن هذه الهجمات.

Solía ser un actor. Hizo un montón de dinero
لقد كان ممثلاً , لذلك لديه الكثير من الأموال

Habría mucho dinero fluyendo en los países.
حيث ستتدفق الكثير من الأموال بين الدول.

Estamos gastando mucho dinero en tratar de recrear esta campaña,
إننا نستنزف الكثير من الأموال لمحاولة تكرار مثل هذه الحملات

Se gana mucho dinero en tecnología.
يجني الناس الكثير من الأموال في مجال التكنولوجيا.

Las conferencias zumbaban, había mucho dinero de los organismos de financiación.
كانت المؤتمرات تضجّ، كانت الكثير من الأموال تصب من المؤسسات الممولة.

Y mucho dinero fue invertido a nivel local y a nivel federal para buscar enfermedades infecciosas.
و تم إنفاق الكثير من الأموال على المستوى المحلي و المستوى النظامي للبحث في أمر الأمراض المعدية.

Y ustedes ganan mucho dinero por medio de ese pequeño balón.
إنها تمثل مداخيلكم المالية. أنتم تجنون الكثير من الأموال من تلك الكرة الصغيرة.

John era agente de bolsa y teníamos mucho dinero y provengo de una familia rica de Filadelfia.
جون كان سمساراً بالبورصة، وكان لدينا الكثير من الأموال.. وأناأتيتمن فيلاديلفيامنعائلةغنية.

Nos ha pagado mucho dinero y ahora que usted esta quebrado nos sentimos mal.
‫أنت دفعت الكثير من الأموال لنا ونشعر بالذنب لأنك الآن مفلس

- Creo que debe mucho dinero.
إنها تخسر الكثير من الأموال على ذلك و هي مديونة لمن يقرضون المال

Era el mejor. Ganaba mucho dinero.
كان رائعاً، بل كان الأفضل حقق الكثير من الأموال

Estaba haciendo mucho dinero, ganando todos mis casos.
كنت أجني الكثير من الأموال بالربح بجميع قضاياي

Hay mucho dinero cerca, yo prefiero solucionarlo. ?
وهُناك الكثير من الأموال في الخارج, ولهذا أنا أختار أن أتعامل معه.

Recaudo un montón de dinero en esta fiesta cada año para un montón de estupendas causas.
انني انفق الكثير من الأموال على اقامة مثل هذه الحفلة كل عام لعدة اسباب رائعه

He debido de robar a mucha gente y huir con un montón de dinero.
أو ربما خدعت الكثير من الناس وسرقت الكثير من الأموال ؟

Ganaré más dinero, veré a gente agradable que podrá ayudarme, gente bien, nada de pobres tipos sin un duro.
سأمتلك الكثير من الأموال. سألتقي بناس جيدون قادرون على مساعدتي. ناس يملكون جاذبية, ليسوا مخادعين حقيرين.

Mi hermano, Morris Mecklen, tiene un cliente, Buddy Israel, que tiene toneladas de dinero.
إنه لديه ذلك العميل يحصل منه على الكثير من الأموال

Tienen una estrategia coherente para combatir el hambre y aportan muchos fondos al PMA.
ولديها استراتيجية متماسكة تهدف إلى مكافحة الفقر، كما أنها تقدم الكثير من الأموال إلى برنامج الأغذية العالمي.

Aunque todavía no se han identificado gran parte de los fondos y propiedades relacionados con Al-Qaida, cada vez es más difícil para Osama bin Laden, Al-Qaida y sus asociados directos acceder a esos fondos, propiedades o recursos o utilizarlos abiertamente.
60 - ورغم أنه لم يتم بعد اكتشاف الكثير من الأموال والممتلكات المتصلة بتنظيم القاعدة، فقد أصبح من الصعب بشكل متزايد بالنسبة لأسامة بن لادن وتنظيم القاعدة والمرتبطين مباشرة بهما الحصول على هذه الأموال أو الممتلكات أو الموارد أو استخدامها بصورة علنية.