| Pasamos mucho tiempo juntos. Pero nunca en viernes, claro. | Open Subtitles | في الحقيقة نحن لم نمضي الكثير من الوقت معا وبالتاكيد لم نمض وقتا في ليالي الجمعة |
| Entonces, Noah, tú y Allie han pasado mucho tiempo juntos últimamente. | Open Subtitles | حتى نوح ، وكنت قد والخبير آلي تنفق الكثير من الوقت معا. |
| Como pasabamos mucho tiempo juntos, el ... me tocaba y todo eso. | Open Subtitles | لأننا قضينا الكثير من الوقت معا, لقد كان يلمسني ومن هذه الأمور حقا؟ |
| Es sólo que hemos pasado mucho tiempo juntos. | Open Subtitles | لكننا نمضي الكثير من الوقت معا في المدة الاخيرة |
| No puedo recordar la última vez que pasamos tanto tiempo juntos. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة قضينا هذا الكثير من الوقت معا. |
| Siento que no hayamos podido pasar mucho tiempo juntos. | Open Subtitles | أنا متحسرة لأنه لم يتبق لنا الكثير من الوقت معا |
| Bueno, él y su madre pasaban mucho tiempo juntos cuando era joven. | Open Subtitles | حسنا، هو وأمه قضى الكثير من الوقت معا عندما كان شابا. |
| Tú y yo no pasamos mucho tiempo juntos. | Open Subtitles | أنت وأنا لم يمكنا إمضاء الكثير من الوقت معا |
| Para ser alguien que aprecias tan poco, parece que pasamos mucho tiempo juntos últimamente. | Open Subtitles | للشخص الذي يظن بي قليلا يبدو أننا نقضاء الكثير من الوقت معا مؤخرا |
| - No han pasado mucho tiempo juntos últimamente. | Open Subtitles | فقط لم يكن لك الكثير من الوقت معا في الآونة الأخيرة. |
| Sé que últimamente hemos estado pasando mucho tiempo juntos. | Open Subtitles | أنت تعرف، أنا أعلم أننا قد تم انفاق الكثير من الوقت معا في الآونة الأخيرة. |
| Por nada, parece que están pasando mucho tiempo juntos. | Open Subtitles | أي سبب، فإنها تبدو لمجرد أن تنفق الكثير من الوقت معا. |
| Es una relación bastante reciente, así que pasamos mucho tiempo juntos. | Open Subtitles | حسنا، إنها علاقة جديدة إلى حد ما، لذلك ننفق الكثير من الوقت معا. |
| No, Papa, nosotros estaremos mucho tiempo juntos... si el se hubiera enamorado de mi... | Open Subtitles | لا ، يا أبي ، لقد قضينا الكثير من الوقت معا... إذا كان عليه أن يقع في حبي... لكان ذلك قد حدث الأن |
| - Pasamos mucho tiempo juntos. | Open Subtitles | لقد أمضينا الكثير من الوقت معا |
| Creo que estamos pasando mucho tiempo juntos. | Open Subtitles | أظن أننا قضينا الكثير من الوقت معا |
| Pasábamos mucho tiempo juntos. | Open Subtitles | لقد أمضينا الكثير من الوقت معا |
| - Y hemos pasado mucho tiempo juntos. | Open Subtitles | وكنا نقضي الكثير من الوقت معا |
| Mi abuelo y yo pasamos mucho tiempo juntos. | Open Subtitles | امضي وجدي الكثير من الوقت معا الان |
| Y por qué estamos gastando tanto tiempo juntos. | Open Subtitles | ولماذا نحن إنفاق الكثير من الوقت معا. |
| Pero pasaremos mucho tiempo juntas muy pronto. | Open Subtitles | لكننا سنقضي الكثير من الوقت معا قريبا جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 