Así que hasta entonces, creo que voy a quedarme con el alcohol y a mi pequeño apartamento y como pasar el rato solo y beber y ver tele. | Open Subtitles | لذلك و حتى ذلك الحين, سأبقى فقط مع الكحول و مع شقتي المتواضعة , و نوعاً ما أمضي الوقت وحيداً أشرب و أشاهد التلفاز |
Lo que sucede es que casi siempre están locos con el alcohol y la droga, y lo que ven no es tan veraz. | Open Subtitles | المشكلة أن أغلبهم يجن بإدمان الكحول و المخدرات لذا فإن ما يرونه لا يمكن الوثوق به |
Cada semana nos vemos aquí, en Bert's. Somos los voceros principales... del tabaco, del alcohol y de las armas de fuego. | Open Subtitles | كل إسبوع نجتمع هنا في بيرت. سوية، نمثل الناطقون الرسميون الرئيسيون للتبغ، الكحول و صناعات الأسلحة النارية. |
Gastamos cada año más dinero en tabaco y alcohol que en educación. | Open Subtitles | نحن ننفق كل عام المزيد من المال علي الكحول و التبغ اكثر من التعليم |
Los chinos con niveles altos de alcohol y Sildenafil, mejor conocido como viagra y nuestra misteriosa mujer muestra rastros de cocaína y alcohol. | Open Subtitles | أما الصينيين الدوليين فقد رفعا مستويات من الكحول و السيلدانفيل يعرف عموماً باسم بدواء الفياغرا, و الفتاة الغامضة أظهرت آثاراً |
Trae el alcohol y algunas gasas deshace esa cama, y asegúrate de que tenga sabanas limpias. | Open Subtitles | أحضري الكحول و بعض الشاش و مزقي هذا الفراش و تأكدي أن به أقمشة نظيفة |
Toda la velada es una nebulosa de alcohol y mortificación. | Open Subtitles | الليلة كانت عبارة عن خليط بين الكحول و الاهانة |
Cabe la posibilidad de que el alcohol y un mal juicio de su parte pueda llevar a una agradable noche romántica. | Open Subtitles | لا , حسنا , هناك دائما إحتمال أن سلطة الكحول و الخلوة في شقتها تؤدي إلى ليلة رومانسية جميلة |
Pero soy adicto a coca, hierba, alcohol y pastillas, no a LSD. | Open Subtitles | و لكني مدمن على الكوكائين و الحشيش و الكحول و المنشطات , ليس ال اس دي |
La chica ingresó por alcohol y salió con drogas recetadas. | Open Subtitles | لقد دخلت الفتاة بسبب ادمان الكحول و خرجت بعلاج من المخدرات |
La traje para enseñarle sobre los peligros del abuso del alcohol y las drogas. | Open Subtitles | لأقوم بتوعيتها بمخاطر تعاطي الكحول و المخدرات |
Que, uh tu estarías en cargo de las drogas y el alcohol y yo estaría a cargo de las charlas sobre sexo. | Open Subtitles | أنكَ ستكون مسؤول عن محاظرة الكحول و المخدرات و أنا سأكون مسؤوله عن محاظرة الجنس |
Debes evitar el sol... eliminar el alcohol y evitar el estrés. | Open Subtitles | لكي لا تصاب بهجمات أخرى, كأن تبتعد عن الشمس و لا تشرب الكحول, و تتجنب الضغط النفسي |
La traje para enseñarle sobre los peligros del abuso del alcohol y las drogas. | Open Subtitles | لأقوم بتوعيتها بمخاطر تعاطي الكحول و المخدرات |
Programador de computadora, consejero para rehabilitación de alcohol y drogas. | Open Subtitles | برمجة كومبيوتر إستشارة في إعادة تأهيل مستخدمي الكحول و المخدرات |
Cariño, el alcohol y el helado no van a resolver tus problemas. | Open Subtitles | يا عزيزتي، الكحول و المثلجات لن يحلوا مشاكلكِ. |
lré a ver si encuentro drogas y alcohol en la casa de la paciente. | Open Subtitles | سأفتش بيت المريضة بحثاً عن الكحول و المخدرات |
Combinado con drogas y alcohol pueden volverse violentos. | Open Subtitles | عندما يمزج ذلك مع الكحول و المخدرات قد يتحولوا للعنف |
En este caso, intoxicados por drogas y alcohol. | Open Subtitles | في هذه الحالة,مخمورين بسبب الكحول و المخدرات |
Me resulta difícil creer que Gary bebía alcohol o encantaba a las mujeres. | Open Subtitles | أجد أنه من الصعب أنا أصدق أن غاري في وقت مضى شرب الكحول و سحر النساء. |