| Pero mentir, mentirme a mí, a nosotros, esconder cosas, eso es un problema. | Open Subtitles | لكن الكذب علي, و علينا و إخفاء الأمور هذه هي المشكلة. |
| Sé que Josh la mató, así que deja de mentirme por una vez. | Open Subtitles | أعلم أن جوش قتلها لذا توقف عن الكذب علي ولو لمرة |
| Hay una salida para esto, pero no puedes mentirme. | Open Subtitles | هناك مخرج من هذا , لكن لا يمكنك الكذب علي |
| Luego de todo lo que me hiciste, mintiéndome... follándote a esa chica... | Open Subtitles | بعد كل ما فعلته لي الكذب علي معاشرة تلك الفتاة |
| Los confesos no pueden mentirle a la Confesora, jamás, por ninguna razón. | Open Subtitles | المجبرون علي الاعتراف، لا يمكنهم الكذب علي مؤمنه, ابداً. مهما كان السبب. |
| No puedes mentirme, madre, puedo leer la verdad en tu mente. | Open Subtitles | لايمكنك الكذب علي أمي يمكنني قراءة أن هذه حقيقه من عقلك |
| mentirme, tener a la mitad de tu clase aquí, destrozar el lugar ya es suficientemente malo. | Open Subtitles | الكذب علي ، ووجود نصف فصلك هنا وتحطيم المكان سيء كفاية |
| Se dan cuenta que mentirme sería un acto de traición. | Open Subtitles | انتن تعلمن جيداً ان الكذب علي يعتبر خيانة |
| Es momento de dejar de mentirme, Jane. | Open Subtitles | لقد حان وقت التوقف عن الكذب علي ,جاين ترجمه سارة الريس ارجو ان تنال ترجمتي اعجابكم |
| A menos que decida que ellos merecen la pena más que mentirme a mí. | Open Subtitles | الا اذا قررت أنهم ذو قيمة لك أكثر من الكذب علي |
| Sabes que nunca puedes mentirme. Soy tu madre. | Open Subtitles | تعلمين بإنه لا يمكنك الكذب علي أنا والدتك |
| Es sólo que, estoy enfadada por hacer que sintieses que debías mentirme porque pensaste que perdería la cabeza. | Open Subtitles | أنا فقط غاضبة لأنك شعرت أنه عليك الكذب علي لأنط ظننت أني سأغضب. |
| ¿Preparaste una oficina falsa para mentirme? ¿Estás realmente investigando el Códice? | Open Subtitles | أعددت مكتبا مزيفا و كذلك تمكنت من الكذب علي |
| No, mi problema es que me sigo jugando el cuello por ti... y todo lo que haces es mentirme. | Open Subtitles | لا، المشكلة هي أنني أضع نفسي دائمًا في خطر من أجلك وكل ما تفعليه هو الكذب علي |
| Sigo jugándome el cuello por ti, y todo lo que haces es mentirme. | Open Subtitles | إنني أضع نفسي في خطر دائمـًا من أجلك وكل ما تفعليه هو الكذب علي |
| Sigo jugándome el cuello por ti, y todo lo que haces es mentirme. | Open Subtitles | إنني أضع نفسي في خطر دائمـًا من أجلك وكل ما تفعليه هو الكذب علي |
| ¿Cómo pudiste mentirme sobre drogarte otra vez? | Open Subtitles | كيف استطعت الكذب علي بشأن تعـاطيك للمخدرات مجـددا ؟ |
| Es la primera vez que me mientes desde que dejaste de mentirme. | Open Subtitles | تلك أول مرة تكذبين فيها علي مذ توقفت عن الكذب علي |
| ¿Mintiéndome a mí y a todos los demás sobre lo que pasó esa noche? | Open Subtitles | عن طريق الكذب علي وعلى كل شخص آخر عمّا حصل تلك الليلة؟ |
| No puedes mentirle a una Confesora, Niles. | Open Subtitles | لا يمكنك الكذب علي مؤمنه, "نايلز". |
| No me gusta que me mientan. | Open Subtitles | انا لا احب ان يتم الكذب علي انا لا احب الأسرار |
| Si me sigues mintiendo, creo que voy a vomitar. | Open Subtitles | إذا واصلت الكذب علي أعتقد بأنني قد أتقيأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 