"الكراهيه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• odio

Por ejemplo, hay una diferencia entre el lenguaje que es simplemente irrespetuoso o degradante y el discurso que incita al odio y a la intolerancia.
على سبيل المثال، هناك فرق، بين اللغة الوقحة أو المهينة، والخطاب الذي يدعوا إلى الكراهيه والعنف.

Yo sufriría tu odio, Sansón, si ello pudiera devolverte la vista.
بعتينى لهم أود أن تبقى الكراهيه بقلبك يا شمشون

Escribí al principio que este era un diario de odio.
لقــد كتبت في بداية هذه المذكرة أن هذه مذكــرة عن الكراهيه

odio, odio y nada más que odio.
دائما الكراهيه , و الكراهيه , والاكثر من الكراهيه

El odio es odio. No hay alternativas.
الكراهية هي الكراهيه لا يوجد طريقان

¿No llores, porque no Arranca la llama del odio.
لقد توقفوا عـن البكـاء، لأن البكـاء قـد يطفئ نيران الكراهيه المتقده فى قلوبهم

Ahora los escritores soviéticos pronunció las palabras de odio.
حتـى أنطلق الكُتـاب الـروس فـى كتابـة.. : مقالات مثل هذه تـضطرم بنيران الكراهيه

Ya sobrepasaste el odio, Ben, vas hacia la verdad.
طريقك الآن تجاوز الكراهيه يا بن و يتجه للصدق

¿De dónde viene ese odio hacia mí?
من اين اتيت بكل هذه الكراهيه لي يا رجل ؟

Todos asumen que el motivo fue el odio o la venganza.
الجميع يفترض ان الدافع هو الكراهيه او الانتقام

Tales atrocidades alimentaban más el odio.
تلك الفظائع كانت تغذي الكراهيه أكثر فأكثر

Es tan triste ver tanta rabia en un niño y ese odio pasó del padre al hijo.
من المحزن أن ترى ولداً صغيراً غاضباً إنتقلت تلك الكراهيه من الأب إلى الإبن

Sus estándares son tan altos, que considera el odio asesinato y la lujuria como adulterio.
ان مقاييسه عاليه جدا يعتبر الكراهيه قتل والشهوه زنا

Por eso huiste aquí, para alejarte del odio y las peleas.
لهذا اتيتِ إلى امريكا لتبتعدى عن الكراهيه

- Da igual. Estamos a miles de kilómetros de todo ese odio y vivimos muy bien juntos.
الفكره تكمن فى كون اننا على بعد الآف الاميال عن كل تلك الكراهيه

Vamos, amigos. ¿Dónde está el odio? ¿Nadie?
ايها البشر, اين الكراهيه التى بالجميع؟

Nunca había visto una mirada tan llena de odio.
انا لم اري مطلقاً نظرة بكل هذه الكراهيه.

Era como si el alma de Kieran se hubiera esfumado, dejando sólo odio e ira.
كان كما لو ان روح "كارين" تمزق لم تترك سوي الغضب و الكراهيه.

Tres facciones criminales alimentando aún más el odio y la rivalidad entre sí.
الثلاث عصابات يغذون الكراهيه والعداء لأنفسهم

Renunciar al odio no es estar en su contra.
مع الغزاه تخليه عن الكراهيه لا يجب أن تُعد نقيصه فيه