| Maravilloso. Eso significa que a esta altura todo el Kremlin lo sabe. | Open Subtitles | رائع ذلك يعني حتى الآن هو في جميع أنحاء الكرملين |
| Políticos y artistas rusos se movilizaron para apoyar al favorito del Kremlin. | UN | وتم حشد الساسة والفنانين الشعبيين الروس لدعم المرشح الذي يفضله الكرملين. |
| El precio no es necesariamente un aumento de prestigio para el Kremlin. El verdadero riesgo que supone el acuerdo entre Estados Unidos y Rusia es otro. | News-Commentary | والثمن ليس بالضرورة اكتساب الكرملين المزيد من الهيبة. بل إن الخطر الحقيقي الذي ينطوي على الصفقة الأميركية الروسية يكمن في مكان آخر. |
| Cada vez que los Rojos pierden un juego de pelota, Ud. piensa que es una trama del Kremlin. | Open Subtitles | لكن كل مرة الشيوعيين يخسروا تعتقدي بأنها مؤامرة من الكرملين |
| Ya sea del Pentágono, del Kremlin, o de marcianos. | Open Subtitles | ولكن إن كان البنتاجون وراء ذلك أو الكرملين أو بعض الرجال الخضر من المريخ |
| Los del Kremlin tienen sentido del humor. | Open Subtitles | في الكرملين عِنْدَهُمْ حقاً طبع لطيف. |
| Se evitaban constantemente a pesar de estar viviendo en el Kremlin con otros líderes comunistas. | Open Subtitles | وتجنبا بعضها البعض. حتى عندما كانا يعيشان في شقق الكرملين |
| El túnel construido por la K.G.B... conduce al cuarto de maquinaria en el Kremlin. | Open Subtitles | النفق تم بنائه من خلال المخابرات الروسية سلم الي غرفة الماكينة داخل الكرملين |
| Los ciudadanos, asustados y enfurecidos, se están reuniendo afuera del Kremlin en la Plaza Roja, pero no afrontan el frío glacial por otra reunión política. | Open Subtitles | المواطنون خائفون وغاضبون. يتجمعون في الميدان الاحمر امام الكرملين لعدم قدرتهم على تحدى البرودة هذه المرة |
| El Kremlin sentenció que espiaba para occidente. | Open Subtitles | ادّعى الكرملين أنه يتجسس لحساب الغرب |
| Sin consultar al Kremlin, los comunistas polacos lo escogieron como el nuevo líder. | Open Subtitles | دون العودة إلى الكرملين اختاره الشيوعيون البولنديون كقائد جديد لهم |
| El nuevo liderazgo del Kremlin no aprobaba a Rakosi. | Open Subtitles | أبدى رئيس الكرملين الجديد استنكاره على راكوشي |
| Nagy se quedó en silencio cuando el tambaleante liderazgo comunista llamó al Kremlin para que aplastaran al creciente descontento. | Open Subtitles | ظلّ ناج صامتًا عندما تم استدعاء القيادة الشيوعية المتزعزعة إلى قصر الكرملين للقضاء على حالة الإضطراب المتنامية |
| El Kremlin esperaba que Nagy, ahora Primer Ministro, pudiera restaurar la autoridad comunista. | Open Subtitles | أمِل الكرملين أن يستطيع ناج الذي كان وقتها رئيس وزراء في استعادة السلطة الشيوعية |
| "Italia sería gobernada directamente desde el Kremlin. Mira lo que pasó en Checoslovaquia." | Open Subtitles | سوف تُحكم ايطاليا مباشرة من قبل" "الكرملين واعتبر بما حدث بتشيكوسلوفاكيا |
| Nuestros principales análisis vienen de una fuente en el Kremlin. | Open Subtitles | أهم مصادر تقييمنا تجئ من مصدر عالي في الكرملين |
| Por una fuente en el Kremlin. su nombre secreto es Spinnaker. | Open Subtitles | مصدر آمن داخل الكرملين إسمه الكودى سبينناكير |
| Aparte de gasear el Kremlin, ¿cuál sería la respuesta más fuerte? | Open Subtitles | حسنا بعيدا عن الكرملين ما هو أقوى رد لدينا؟ |
| Era el Kremlin. Viktor Ivanov está muerto. | Open Subtitles | إنه الكرملين لقد مات فيكتور إيفانوف |
| Si el misil no se hubiera desviado, el Kremlin estaría en caos. | Open Subtitles | لولم يتحول مسار الصاروخ لكان الكرملين فى ورطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 