| El Congreso Croata Mundial, que cuenta con congresos nacionales en 31 países y unos 140.000 miembros, es una organización internacional que permite a las asociaciones y organizaciones de croatas ponerse en contacto entre sí y con otras organizaciones. | UN | المؤتمر الكرواتي العالمي منظمة دولية تتألف من مؤتمرات وطنية في 31 بلدا ويبلغ مجموع أعضائها حوالي 000 140 شخص وتقيم أواصر الصلة ما بين المنظمات والنوادي الوطنية نفسها وما بينها وبين المنظمات الأخرى. |
| Entre otros oradores, participaron el Sr. Haroldt H. Urib, Presidente de la Asamblea General, y el Sr. Mario Viscovich, representante principal del Congreso Croata Mundial ante las Naciones Unidas. | UN | يوريب، رئيس الجمعية العامة، والسيد ماريو فيسكوفيتش، الممثل الرئيسي للمؤتمر الكرواتي العالمي لدى الأمم المتحدة. |
| El Congreso Croata Mundial ha participado activamente en las reuniones del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas y en otras actividades de las Naciones Unidas. | UN | وما زال المؤتمر الكرواتي العالمي يمارس نشاطا قويا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة وكذلك في أنشطة الأمم المتحدة الأخرى. |
| Actividades culturales - Consejo Económico y Social El 24 de octubre de 1999, el Congreso Croata Mundial copatrocinó la celebración del Día de las Naciones Unidas en Nueva York. | UN | الأنشطة الثقافية - المجلس الاقتصادي والاجتماعي - شارك المؤتمر الكرواتي العالمي في رعاية الاحتفال بيوم الأمم المتحدة في مدينة نيويورك في 24 تشرين الأول/أكتوبر 1999. |
| Croatian World Congress Deutsche Welthungerhilfe | UN | المؤتمر الكرواتي العالمي |
| La finalidad del Congreso Croata Mundial es prestar asistencia a las Naciones Unidas en las actividades tendientes a eliminar la intolerancia racial, étnica y religiosa y las violaciones de los derechos humanos y en la promoción del desarrollo sostenible y de un medio ambiente sin contaminación. | UN | إن هدف المؤتمر الكرواتي العالمي هو النهوض بمهمة مساعدة الأمم المتحدة في القضاء على التعصب العنصري والعرقي والديني وعلى انتهاكات حقوق الإنسان، وتعزيز التنمية المستدامة وتهيئة بيئة نظيفة. |
| La finalidad del Congreso Croata Mundial es contribuir a que las comunidades croatas se integren en las sociedades multinacionales, multiétnicas y multiculturales de otros países del mundo, así como contribuir a la formación de una sociedad multinacional sostenible de carácter mundial. | UN | ويتمثل الهدف الذي يرمي المؤتمر الكرواتي العالمي إلى تحقيقه في دمج المجتمعات الكرواتية في المجتمعات المتعددة الجنسيات والمتعددة الأعراق والمتعددة الثقافات في البلدان الأخرى في شتى أرجاء العالم، وفي الإسهام في مجتمع عالمي متعدد الجنسيات تتوفر له أسباب الديمومة. |
| El Congreso Croata Mundial también ha participado en la organización de programas y la formulación de proyectos sobre temas relacionados con los derechos humanos, el derecho internacional y la educación, con especial hincapié en la búsqueda de soluciones para todas las partes en conflicto en los Balcanes. | UN | وكذلك شارك المؤتمر الكرواتي العالمي في تنظيم البرامج وإنشاء المشاريع التي تُعنى بمسائل تتصل بحقوق الإنسان والقانون الدولي والتربية والتعليم، هذا مع التأكيد على المساعدة في العثور على حلول لجميع الأطراف في الصراعات في البلقان. |
| Los representantes del Congreso Croata Mundial de Nueva York participaron en la Junta Ejecutiva del Comité sobre Salud y Comunicaciones, uno de los comités sustantivos de la Conferencia de las Organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social. | UN | شارك ممثلون عن المؤتمر الكرواتي العالمي من نيويورك في عضوية اللجنة التنفيذية للجنة المعنية بالصحة والاتصال المنبثقة عن اللجان المعنية بالمضمون التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Comisiones de las Naciones Unidas Los representantes del Congreso Croata Mundial participan activamente en la Comisión de Derechos Humanos, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y World Speakers, organización que defiende los derechos de la mujer. | UN | لجان الأمم المتحدة - يتسم ممثلو المؤتمر الكرواتي العالمي بأنهم أعضاء نشيطون في لجنة حقوق الإنسان ولجنة وضع المرأة والمدافعين عن حقوق المرأة على الصعيد العالمي. |
| 3. Congreso Croata Mundial | UN | 3 - المؤتمر الكرواتي العالمي |
| Actividades relacionadas con la salud mental - Consejo Económico y Social Los representantes del Congreso Croata Mundial en Nueva York participaron en el Comité Ejecutivo sobre Salud Mental y patrocinaron junto con el Comité de Organizaciones no Gubernamentales sobre Salud Mental, una conferencia que tuvo lugar el 8 de noviembre de 2001. | UN | أنشطة الصحة العقلية - المجلس الاقتصادي والاجتماعي - شارك ممثلو المؤتمر الكرواتي العالمي في نيويورك في عضوية اللجنة التنفيذية المعنية بالصحة العقلية، وشاركوا في رعاية مؤتمر عُقد في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية التابعة للأمم المتحدة. |
| Foro del Milenio, 22 de mayo de 2000, Nueva York - Consejo Económico y Social El Congreso Croata Mundial participó en el Foro con una contribución en los ámbitos de la justicia y la economía mundiales y el desarrollo sostenible que se incluyó en la resolución final. | UN | منتدى الألفية - المعقود 22 أيار/مايو 2000، في مدينة نيويورك - المجلس الاقتصادي والاجتماعي - شارك المؤتمر الكرواتي العالمي في المنتدى في القرار المتخذ في مجال العدالة الجنائية والاقتصاد والتنمية المستدامة، بمدخل تم تضمينه في الصيغة النهائية للقرار. |
| Congreso Croata Mundial (19982001) | UN | المؤتمر الكرواتي العالمي (1998-2001) |
| :: Difusión de información sobre los objetivos, programas, proyectos y actividades del Congreso Croata Mundial en todo el mundo a través de publicaciones que han aparecido en periódicos como Congress (Ginebra), Croatian-American Times (Nueva York), Vecerni List-Dom i Svjet (Zagreb), así como en otros medios locales de numerosos países. | UN | :: نشر معلومات عن أهداف المؤتمر الكرواتي العالمي وبرامجه ومشاريعه وأنشطته في شتى أرجاء العالم من خلال المنشورات. وتضم الصحف التي تنشر فيها، صحيفة المؤتمر (جنيف)، وصحيفة التايمز الكرواتية - الأمريكية (نيويورك) و Vecerni List- Dom I Svjet (Zagreb)، وكذا في منشورات محلية عدة في بلدان متعددة. |
| Derecho internacional - Consejo Económico y Social El 16 de abril de 2002, en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, el Congreso Croata Mundial patrocinó una conferencia junto con la Asociación Federalista Mundial, Amnistía Internacional, Human Rights Watch, Jews Against Genocide, International Alliance for Women y otras organizaciones no gubernamentales. | UN | القانون الدولي - المجلس الاقتصادي والاجتماعي - في 16 نيسان/أبريل 2002، وفي الأمم المتحدة في نيويورك، شارك المؤتمر الكرواتي العالمي مع الرابطات الاتحادية العالمية، وهيئة العفو الدولية، والمنظمة الدولية لرصد حقوق الإنسان، ومنظمة لليهود يناهضون الإبادة الجماعية، والتحالف النسائي الدولي، وعدة منظمات غير حكومية أخرى، في رعاية أحد المؤتمرات. |
| Croatian World Congress Deutsche Welthungerhilfe | UN | المؤتمر الكرواتي العالمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 