"الكروموسومات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cromosomas
• cromosoma
• cromosómico
• cromosómicas
• cromosómicos
• cromosomático
• cromosómica
• cromosomopatías

Antes de cada división de una célula somática, los cromosomas se duplican, de manera que cada célula hija recibe un juego igual de cromosomas.
فقبل كل انقسام لخلايا الجسم، تتضاعف الكروموسومات بحيث تتلقى كل خلية وليدة مجموعة مطابقة لﻷخرى من الكروموسومات.

Cada especie de mamífero se caracteriza por un número, un tamaño y una morfología determinados y constantes de los cromosomas.
ويتميز كل نوع من الثدييات بعدد وحجم وشكل خاص وثابت من الكروموسومات.

Antes de cada división de una célula somática, los cromosomas se duplican, de manera que cada célula hija recibe un juego igual de cromosomas.
وقبل كل انقسام لخلايا الجسم، تتكاثر الكروموسومات بحيث تتلقى كل خلية وليدة مجموعة مماثلة من الكروموسومات.

Así que, además de hacer el trasplante, teníamos que encontrar la manera de extraer un cromosoma bacteriano de la levadura eucariota, dentro una forma que nos permitiera trasplantarlo a una célula receptora.
لذا بالاضافة الى القيام بعملية الزرع كان علينا معرفة طريقة كيفية التخلص من البكتيريا الكروموسومية من الخميرة العضوية بحيث نتمكن من زرع الكروموسومات الصناعية في الخلية المستقبلة.

Un electroencefalograma, un análisis cromosómico y una tomografia axial computerizada.
رسم المخ الكهربائى تحليل الكروموسومات ، الأشعة المقطعية بالكمبيوتر

También se citan otros estudios que demuestran las propiedades oncógenas (cancerígenas) del uranio empobrecido así como las inestabilidades cromosómicas que engendra.
كما أنها تشير إلى دراسات أخرى تبين خصائص اليورانيوم المستنفد التي تسبب السرطان واختلالات في الكروموسومات.

Daños a los cromosomas 13, 18 y 21
المتلازمات الوراثية إصابات الكروموسومات ١٢، ٨١, ٣١

Todos tenemos 23 pares de cromosomas:
لدينا 23 زوجاً من الكروموسومات.

Y en estos cromosomas hay unos 25.000 genes.
وفي تلك الكروموسومات مايقارب الـ 25,000 جين.

Volveremos a los cromosomas en un minuto.
وسوف نعود الى الكروموسومات خلال دقيقة

La membrana nuclear se rompe. Estas cosas en forma de salchicha son los cromosomas, y nos centraremos en ellos.
يتم قسم غشاء الخلية والاشياء التي تشبه النقانق هي الكروموسومات .. سوف نركز عليهم

Obviamente es vital para el movimiento de los cromosomas.
وكما هو واضح انها مركز الحركة في الكروموسومات

Voy a ilustrar esto muy crudamente para el maíz, donde los cromosomas desactivados representan todos los genes requeridos para tolerar la desecación.
و سوف أشرح بشكل عام ما يحصل للذرة، حيث تمثل الكروموسومات تحت مفتاح إيقاف التشغيل جميع الجينات المطلوبة لتحمل الجفاف.

Cuando empecé mi búsqueda, sabíamos que ayudaban a proteger los extremos de los cromosomas.
حسنًا، عندما بدأت بحثي، كان كل ما نعرفه عن التيلوميرات هو أنهم يحمون نهايات الكروموسومات.

Y descubrí que los telómeros consistían en segmentos especiales de ADN no codificante justo en los extremos de los cromosomas.
واكتشفت أن التيلوميرات تتكون من شرائح الخاصة، من الأحماض النووية غير مشفرة في نهايات الكروموسومات بالتحديد.

El último tema que compartiré con Uds. donde estos cromosomas se complicaron para mí es sobre algo que Melissa me dijo.
آخر أمر سأشاركه معك حيث هذه الكروموسومات أصبحت معقدة بالنسبة لي هو شيء واحد أخبرتني به ميليسا.

Es decir, porque no hablamos de, que existen cromosomas y genes.
اعني لماذا لا نتحدث عنها, الكروموسومات موجودة, و الجينات موجودة ايضاً

Es parte de un cromosoma humano, ¿no?
انها جزء من الكروموسومات البشريه , أليس كذلك؟

Jill y yo recibimos los resultados del análisis cromosómico. El niño es mío.
أنا وجيل حصَلنا على نتائج اختبار الكروموسومات ، الطفل لي

Tiene la posibilidad de someterse a pruebas para detectar posibles anomalías cromosómicas y estructurales del feto durante el embarazo, de conformidad con el programa nacional de detección.
وتحصل الأم على فرصة لفحص الكروموسومات والعيوب الخلقية للجنين أثناء فترة الحمل، وذلك وفقاً لبرنامج الفحص الوطني.

Como sea, no es nuestra culpa que su familia tenga defectos cromosómicos.
في كلتا الحالتين, إنه ليس خطأنا أنهم عائلة لديهم بعض الشذوذ في الكروموسومات.

Un electroencefalograma ...un análisis cromosomático, y una tomografía axial computerizada.
رسم المخ الكهربائى تحليل الكروموسومات ، الأشعة المقطعية بالكمبيوتر

Reconstruyeron la mutación cromosómica en un humano.
انة يعيد تغير بناء الكروموسومات للانسان

Con este propósito se han tomado las medidas preliminares necesarias, es decir, se ha completado el formulario Informe de abortos con preguntas sobre la detección de cromosomopatías y las solicitudes de aborto por ese motivo, y se han introducido motivos de aborto diferentes a los establecidos por la ley, en concreto los que suceden a una violación o incesto.
وقد اتخذت الإجراءات القبلية اللازمة لهذا الغرض، حيث استكملت استمارة تقرير الإجهاض بأسئلة تروم الكشف عن اعتلال الكروموسومات وما ينجم عنه من طلبات الإجهاض، كما أدمجت أسباب أخرى للإجهاض منصوص عليها قانوناً، تتعلق بعواقب الاغتصاب وسفاح المحارم.