| Y por mucho que me asuste, no puedes mover tu varita mágica kryptoniana y salvarme de ésta. | Open Subtitles | وبقد ما يخيفني الأمر، لا يمكنك أن تنقذني بعصاك الكريبتونية هذه المرّة. |
| Ahora es tiempo de que te incubes en tu crisálida kryptoniana. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لتدخل مرحلتك الكريبتونية الخادرة. |
| - Que estaba en el futuro y trajo con ella a un kryptoniano que dice que destruiré el mundo... | Open Subtitles | كانت بالمستقبل وجلبت الكريبتونية التي قالت أني سأسبب نهاية العالم |
| El cohete kryptoniano que encontré a la deriva es tuyo. | Open Subtitles | المركبة الكريبتونية التي وجدتها بدون هدف .. كانت لك. |
| ¿El manual del usuario de las cosas kryptonianas? | Open Subtitles | دليل المستخدم الكامل إلى كلّ الأمور الكريبتونية ؟ |
| Es un científico que vino a estudiar los efectos del sol amarillo en los minerales kryptonianos. | Open Subtitles | إنه عالم جاء لدراسة تأثير الشمس الصفراء على المعادن الكريبتونية |
| Sin mi vulnerabilidad a la kryptonita o el sol rojo. | Open Subtitles | بإستثناء قدرتي للتصدي للأشعة الكريبتونية أو الأشعة الحمراء التي أطلقها |
| Sí. La otra kryptoniana, la conservaré. Necesitaré al menos uno. | Open Subtitles | أجل، الكريبتونية الأخرى سأحتفظ بها، فأنا بحاجة لواحد على الأقل. |
| Esa chica kryptoniana te ha envenenado. | Open Subtitles | تلك الفتاة الكريبتونية اثرت فيك |
| La profecía kryptoniana se cumplirá por fin. | Open Subtitles | النبوءة الكريبتونية ستتحقق أخيراً |
| La profecía kryptoniana se cumplirá por fin. | Open Subtitles | النبوءة الكريبتونية ستتحقق أخيراً |
| Vine en cuanto vi tu señal kryptoniana. | Open Subtitles | أتيت حين رأيت إشارتك الكريبتونية. |
| Suficiente. Esta degradante ficción tiene que parar. - Revela tu naturaleza kryptoniana Kal-El | Open Subtitles | يكفي، سينتهي تنكرك بالبشر هذا أظهر حقيقتك الكريبتونية أو سأقوم... |
| Por desgracia, mi kryptoniano está un poco oxidado. ¿Qué hay acerca de...? | Open Subtitles | حسناً، لسوء الحظ لغتي الكريبتونية ضعيفة، ماذا عن... ؟ |
| Me encontré escribiendo en kryptoniano el símbolo del poder. | Open Subtitles | وجدت نفسي أكتب الكريبتونية الرمز للقوة |
| ¿El pedido de auxilio kryptoniano, de la cápsula del tiempo? | Open Subtitles | الإستغاثة الكريبتونية من كبسولة الزمن؟ |
| Son ondas solares concentradas que imitan el sol de la Tierra, y recargan sus células kryptonianas. | Open Subtitles | موجات شمسية مركزة تحاكي الشمس وتقوم باعادة شحن خلاياك الكريبتونية |
| Una biodegradación profunda con deterioro de las células kryptonianas. | Open Subtitles | تحلل حيوي عميق يضعف الخلايا الكريبتونية |
| Un mineral capaz de debilitar las células kryptonianas. | Open Subtitles | معدن قادر على إضعاف الخلايا الكريبتونية |
| Pensé estudiar los efectos del sol amarillo en los minerales kryptonianos pero descubrí que eran los efectos del sol sobre mí lo que realmente importaba. | Open Subtitles | خططت لدراسة تأثير الشمس الصفراء على المعادن الكريبتونية لكني إكتشفت أن تأثير الشمس علي كان ما يهم حقا |
| Además, una vez dentro de la caldera, se activan múltiples sistemas de defensa kryptonianos, incluidos el Foso de Ácido, el Anillo de Napalm y las Mandíbulas de la Muerte. | Open Subtitles | بالإضافة إلى ذلك، مرة واحدة داخل المرجل، وتشارك أنظمة الدفاع الكريبتونية متعددة، بما في ذلك حمض موت، خاتم نابالم، |
| Porque ya de por sí se me está haciendo muy difícil tener esto listo con todo el rastro de kryptonita en el aire. | Open Subtitles | لأنني أواجه وقت صعب كفايةً مع كل آثار التتبعات الكريبتونية الموجودة بالهواء |
| Esperé mucho tiempo para saborear el poder de un kriptoniano y haré lo que sea para protegerlo. | Open Subtitles | انتظرتُ طويلاً لأستمتع بقوايا الكريبتونية الأصلية، وسأفعل المستحيل لأحتفظ بها، ويجب أن تعرفي ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 