"الكريكت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cricket
• críquet
• grillo
• criquet

Si sabes el resultado final del amistoso de cricket Bangladesh-Indonesia, no me lo digas.
اسمع, إن كنت تعلم نتيجة مباراة الكريكت بين بانقلاديش واندونيسيا لا تخبرني

Hay 1,8 mil millones de personas allí y todas aman el cricket.
هناك 1.8 مليار شخص في تلك الدولة وجميعهم يحبون الكريكت

Fomento del cricket en las Indias Occidentales
تنمية الكريكت في جزر الهند الغربية

Por ejemplo, se habla mucho de la controversia sobre el partido final del equipo de críquet inglés que tendrá lugar hoy
كمثال، أكثر ما يُتحدث عنه الآن و يكثر حوله الجدل.. سوف يُذاع الإعلان النهائي لفريق الكريكت الإنجليزي اليوم

Y había un bate de críquet atrevido que quería ver bajo mi cinta y yo... ¿Por qué nos detenemos?
وكان هناك هذا مضرب الكريكت اللعوب الذي إستمر يحاول النظر أسفل شريطي أنا ... لماذا توقفنا؟

El grillo nos trajo hace tiempo juntos.
لذلك الكريكت لم شملنا مرة آخرى.

:: Presidente del Tribunal Disciplinario de la Junta de cricket de Trinidad y Tabago.
رئيس محكمة التأديب، مجلس الكريكت بترينيداد وتوباغو.

En nuestra región, el cricket ha servido a veces de instrumento para la diplomacia y ha agregado una nueva expresión a nuestro vocabulario, la " diplomacia del cricket " .
وقد أدت لعبة الكريكت في منطقتنا دور وسيلة للدبلوماسية، فأضافت تعبيرا جديدا إلى قاموسنا، ألا وهو دبلوماسية الكريكت.

El ficticio era el cine. El real era el cricket.
المشفرة هي ما ترونه في الأفلام والحقيقية كانت الكريكت

Estuve en casa todo el día viendo la semi-final de cricket.
بالطبع, انا كنت هنا طوال الأمس كنت اشاهد الكريكت مباراة الاختبار

En el cricket juegan dos equipos. El vuestro y el inglés.
يتم لعب الكريكت بفريقين فلنقل انتم و الانجليز

Deben de ser los primeros 50 de la historia del cricket indio.
ربما تكون هذه اول خمسين نقطه لفرد في تاريخ الكريكت لقري الهند

Bádminton, cricket, tenis, nadar, la música.
البدمنتن ، الكريكت ، كرة المضرب ، السباحة

- Puedes hablar de deportes. - ¿Como el cricket?
يمكنك التحدث عن الرياضة مثل لعبة الكريكت ؟

- se parece al cricket, eh... bastante aburrido, eh?
مثل الكريكت, لعبة مملة ههه؟ اعطني واحدة اخرى

Pero Charlie es el campeón de Rugby en la universidad... por eso te desafió en rugby y no en cricket.
..ولكن تشارلي بطل لعبة الركبي في الجامعة لهذا السبب قال لك أن تلعب الركبي وليس الكريكت

Sé que lo hará, porque me prometió un bate de cricket para mi cumpleaños.
أعرفة جيداً، وعدني أنة سوف يشتري لي مضرب الكريكت لعيد ميلادي

Yo era capitana de críquet, pero siempre preferí lacrosse.
لقد كنت كابتن بلعبة الكريكت رياضتي كانت لعبة بالمضارب الطويلة

Puedes hacer política, jugar al críquet...
يمكنك لعب السياسة، يمكنك لعب الكريكت أكيد يمكنك لعب الكريكت

Está diciendo que me ganaría si jugamos un verdadero juego de críquet.
أنت تَقُولُ بأنّك تَضْربُني إذا لَعبنَا a حقيقي لُعبَة الكريكت.

Si, un ano en Paquistan y el otro ano en hindustan, para esta taza de la paz, realizamos juegos del equipo un fosforo del grillo.
أجل ، سنة واحدة في باكستان وسنة واحدة في الهند ومن أجل كأس السلام فريقنا سيلعب مباراة الكريكت.

Desde la mañana a la noche, jugaba criquet en eljardín.
كان معتاد أن يلعب الكريكت فى الجنينة من الصباح حتى المساء