ويكيبيديا

    "الكريل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • krill
        
    • kril
        
    Estas ballenas, y la mayoría de la vida en la Antártida depende del krill. Open Subtitles هذه الحيتان و غيرها من مخلوقات القارة القطبية المتجمدة تعتمد على الكريل
    La baja cantidad de krill es motivo de preocupación, pero no existe un método concluyente para determinar si la disminución se debe a ciclos naturales, la pesca excesiva o una combinación de esos y otros factores. UN ويمثل انخفاض أعداد الكريل مصدرا للقلق، ولكن لا توجد طريقة قاطعة لتحديد ما إذا كان الانخفاض عائدا للدورات الطبيعية أو لﻹفراط في الصيد أو لاجتماع هذين العاملين مع عوامل أخرى.
    El tratado de la Comisión para la conservación de los recursos marinos vivos de la Antártida dispone que se informe de las capturas de krill en la Antártida. UN وتقتضي اتفاقية حفظ الموارد الحية البحرية ﻷنتاركتيكا اﻹبلاغ عن كميات الكريل المصيدة في انتاركتيكا.
    La fijación de límites, como medida de precaución, para la captura del krill fue el primer caso de aplicación de estos límites en una organización regional para la ordenación de la pesca. UN وكان وضع حد أقصى تحوطي لصيد الكريل أول تطبيق لمثل هذه الحدود القصوى في إحدى المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك.
    Cada día, nadan hasta 80 kilómetros en el mar, cazando kril. Open Subtitles يسافرون في اليوم حتى خمسين ميلاً للبحر بحثاً عن الكريل.
    Lo más probable que se deba a la disminución de las existencias de krill a causa del retroceso de la banquisa de hielo en la zona. UN ومن الأرجح أن يكون لذلك صلة بانخفاض كثافة قشريات الكريل نتيجة لتراجع نطاق الكتل الجليدية في المنطقة.
    Se encontró endosulfán-alfa en el 40% de las muestras de krill antártico. UN تم العثور على اندوسلفان ألفا في 40٪ من عينات من قشريات الكريل في القطب الجنوبي.
    Sin embargo, podrían necesitarse aún importantes capturas de algunos organismos como krill o sargazo. UN ومع ذلك، فإن بعض الكائنات، مثل الكريل أو أعشاب سارغاسو، قد تظل تستوجب حصاد كميات كبيرة.
    Naves factoría en mar abierto han estado aspirando cientos de miles de toneladas de krill, pequeños animales como el camarón. TED فالباخرات الصناعية في عرض المحيط تقوم بسحب مئات الآلاف من الأطنان من حيوانات صغيرة بحجم الروبيان، تُدعى الكريل.
    Animales que se muelen en harina de pescado para abastecer la creciente demanda de acuicultura y de nutracéuticos como el aceite de krill. TED تُطحن هذه الحيوانات لتصبح مسحوق أسماك لتسد الحاجة المتزايدة للتربية المائية ولصناعة المغذيات مثل زيت الكريل.
    Todavía hay algo de krill en el Antártico. TED لا يزال هناك بعض الكريل في القطب الجنوبي.
    Recogen el krill, camarones que se arremolinan aquí en cuanto se retira el hielo. Open Subtitles إنها تصطاد الكريل و الروبيان قد بدأ احتشادهما بعد ذوبان الجليد
    Las ballenas forman una red espiral de burbujas concentrando el krill en un gigantesco banquete. Open Subtitles تصنع الحيتان شبكة من الفقاقيع بشكل حلزوني يتركز حولها الكريل و تتمكن الحيتان من صيد الكميات هائلة
    Pero el krill depende del hielo y el hielo está disminuyendo. Open Subtitles و لكن الكريل يعتمد على الجليد و الجليد يتناقص و يذوب سريعاً
    En realidad no comen cangrejos, sino krill, pequeños camarones que se reúnen de a millones en estas aguas. Open Subtitles ،لا يأكلون السرطانات عادة، لكن الكريل روبيان صغيرة تعجّ بالملايين في هذه المياه
    37. En la 12ª Reunión de la Comisión para la conservación de los recursos marinos vivos de la Antártida se examinaron también las repercusiones ecológicas de la pesca de krill. UN ٧٣ - ونوقشت أيضا اﻵثار الايكولوجية لصيد الكريل في الاجتماع الثاني عشر للجنة حفظ الموارد الحية البحرية في انتاركتيكا.
    El Japón presentó un documento en que se llegó a la conclusión de que, dado que las capturas de krill en una subárea eran reducidas en comparación con la biomasa local de krill, no era probable que la pesca estuviera causando un efecto adverso en los predadores. UN وقدمت اليابان ورقة خلصت فيها إلى نتيجة مفادها أنه من المستبعد أن يكون لمنطقة الصيد تأثير ضار على الحيوانات المفترسة، ﻷن المصيد من الكريل قليل بالمقارنة مع كتلة الكريل الاحيائية المحلية.
    La pesca se centra actualmente en el krill antártico y las especies de peces de escama. UN ٧٦ - يتركز صيد اﻷسماك الحالي في أنواع الكريل والمحار اﻷنتاركتيكية.
    La captura actual de krill es de aproximadamente 90.000 toneladas anuales, y si bien ha disminuido en relación con los años de captura máxima de principios del decenio de 1980, sigue siendo la captura de mayor volumen en aguas antárticas. UN وتبلغ كمية المصيد الحالية من الكريل زهاء ٠٠٠ ٩٠ طن في السنة، ومع أنها انخفضت عن سنوات الذورة في أوائل الثمانينات، فإنها لا تزال مع ذلك تعتبر أكبر كمية مصيدة في مياه أنتاركتيكا.
    El resultado de todo este esfuerzo paternal es una buena ración de kril. Open Subtitles نتيجة كلّ هذا المجهود الأبوي هو وجبة من الكريل.
    Estos albatros negros están nadando para pescar kril que ha sido conducido a la superficie. Open Subtitles طيور "القطرس ذو الحاجب الأسود" هذه تقوم بغطسات خاطفة لتلتقط الكريل الذي صعد لسطح الماء

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد