| "¿Qué impide la anulación, perezoso? | Open Subtitles | مالذى يبطىء اعلان فسخ الارتباط ايها الكسول |
| ¡Dile a ese perezoso que al Estado de Mississippi no le interesan sus valoraciones meteorológicas! | Open Subtitles | أخبر هذا المتخاذل الكسول أن ولاية مسيسبي لا تهتم بتنبؤاته حيال الطقس |
| Ese vago galés tiene tendencia a esconderse en su oficina todo el día, evitando el trabajo de verdad. | Open Subtitles | , ذلك الرجل الويلزي الكسول لديه ميول للأختباء في مكتبه طوال اليوم يتجنب العمل الفعلي |
| ¡Prometiste quitar la nieve, vago, hijo de puta! | Open Subtitles | لقد وعدت بجرف الثلج عن الممشى أيها الوغد الكسول |
| Vamos, dormilón! Vas a perder el ómnibus y no puedo llevarte hoy! | Open Subtitles | هيا أيها الكسول ، سيفوتك الباص ولا أستطيع إيصالك اليوم |
| No, el holgazán volvió a pedir licencia por enfermedad. Podemos dejarle el mensaje. | Open Subtitles | لا، ذلك الوغد الكسول طلب إجازة مرضية مرة أخرى، يمكننا أن نبلغه رسالة |
| ¿Por qué no sólo aceptas ese flojo y horrible estilo de enseñanza y le asignas un álbum famoso? | Open Subtitles | ذلك النمط الكسول والفضيع للتّدريس وتتنازل لهم عن ألبوم مشهور؟ لقد قمتُ بذلك السنة الماضية. |
| ¿Es que a nadie le importa Sid, el perezoso? | Open Subtitles | أما من أحد يهتم لأمر سيد دب الأشجار الكسول ؟ |
| ¡Vago perezoso, no podrías hacer ni un zueco! | Open Subtitles | ايها الكسول انت حتى لاتستطيع ان تكذب ثانيا: |
| Quiero que lleves tu trasero perezoso de nuevo a la feria y ganes algo de dinero. | Open Subtitles | أريدك أن تعود إلى المهرجان أيها الكسول وتجني لي بعض المال |
| Revisaría con un tenedor el bastardo perezoso. | Open Subtitles | كان مطعون بشوكته هذا الحقير الكسول |
| No soy Tu cadete, vago de mierda. Ven tú aquí. | Open Subtitles | هنا ليس محل توصيل الطلبات ايها الكسول الحقير تعال وخذ ما تريد |
| ¡Te voy a pegar tan duro que vas a cagar sangre, vago inútil! | Open Subtitles | سأضربك بقسوة ستنزف دما ايها الكسول عديم الفائدة |
| Hey, hey, hey, hey, hey, hey, dormilón, dormilón. | Open Subtitles | مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، أيها الكسول، أيها الكسول. |
| No hay tiempo que perder, dormilón. | Open Subtitles | لقد أخبرتك بأنه ليس هناك وقت للتسكع أيها الكسول |
| Son solo dos pisos. Usa las escaleras, holgazán. | Open Subtitles | انها ثلاث طوابق فحسب استعمل السلالم أيها الكسول اللعين |
| La próxima vez, dile a ese bastardo holgazán que baje a pagarte, ¿sí? | Open Subtitles | في المرة القادمة، أخبر ذلك الكسول اللعين أن يأتي إلى الأسفل ويدفع لك، حسناً؟ |
| Seguro que dices eso, cerda estúpida pues tú y tu flojo esposo han estado robándonos por años. | Open Subtitles | أنتِ تقولين هذا أيتها الحمقاء؟ بالرغم من أنكِ وزوجكِ الكسول تسرقين أشياءنا لسنوات؟ |
| ¡Eso! ¡El haragán y el perezoso! | Open Subtitles | أجل، الفتى الكسول وسيد النوم |
| Si esa mierda perezosa de Posada aprendiera a deslizarse así nos conseguiríamos otro banderín este año. | Open Subtitles | إن كان يستطيع هذا الكسول بمعرفة كيفيّة رمي هذا الشيء، فسنفوز ببطولة أخرى هذا العام |
| ¿Puedes tocar "Lazy river"? ¿La recuerdas? | Open Subtitles | ماذا عن مقطوعة "النهر الكسول"؟ |
| En la escala de películas Zombi, fue, como máximo, un cuatro. | Open Subtitles | الكسول نطاق الفيلم، كان، مثل، أربعة، وقمم. |
| Número tres, que nuestro vecino zombie para arrastrar a los guardias. | Open Subtitles | رقم ثلاثة، الحصول على جارتنا الكسول رسم بعيداً من الحراس. |
| El único sobrenombre que he tenido fue Pereza. | Open Subtitles | اللقب الوحيد الآخر الذي لقبت به هو الكسول |
| Envié las invitaciones para el bautismo... y tus perezosos parientes enviaron el dinero de "no puedo ir". | Open Subtitles | لقد ارسلتها الى تبليغات حفلة التعميد وقريبك الكسول اعادها قائلا اسف لا استطيع ان اقبل المال |
| "Gran ave de mar planeando, indolente compañero de viaje." | Open Subtitles | طير البحر الطّنان العظيم رفيق السفر الكسول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 