| Señores, agárrense las galletas, son las Hurl Scouts. | Open Subtitles | يا رجال, أمسكوا بسكويتاتكم, إنهن "الكشافات المندفعات". |
| ¿Qué forajidas patinarán contra las Hurl Scouts en esta linda noche tejana? | Open Subtitles | ما لجرم الذي نفعله بالتزلّج ضد "الكشافات المندفعات". إن هذه ليلة طيبة لـ"تكساس" |
| El entrenador de las Hurl Scouts mantiene a Smashley Simpson como la jammer. | Open Subtitles | مدرّب "الكشافات المندفعات" (ريزر). ما زال ملتصقاً بـ(سماشلي سيمبسون) كمحرزة نقاط. |
| Bien. Bueno... todas la linternas están allá, ¿no? | Open Subtitles | حسنٌ، جميع الكشافات بالخلف هناك، أليس كذلك؟ |
| Oí que le cortaron una frase se subió a una soga al lado del escenario y empezó a soltarle luces a la gente en la cabeza. | Open Subtitles | سمعت أنهم حذفوا أحد سطورها. فتسلقت حبلاً بأحد جنبات المسرح وبدأت تُسقط الكشافات فوق رؤوس الجماهير. |
| 12. proyectores militares y su equipo de control. | UN | 12 - الكشافات العسكرية ومعدات التحكم فيها. |
| Fight Attendants, 22, Hurl Scouts, 6. | Open Subtitles | "22"مرافقوا العراك. "6"الكشافات المندفعات. |
| Las Hurl Scouts empiezan a remontar por primera vez. | Open Subtitles | "الكشافات المندفعات" ينلن النقاط الأكثر لأول مرّة على الإطلاق. |
| Maniobra coreografiada de las Hurl Scouts. | Open Subtitles | حركة فنية ورشيقة مِن "الكشافات المندفعات". |
| No puedo creer que esté diciendo esto, pero las Hurl Scouts han empatado. | Open Subtitles | لا أصدّق أنني أقول هذا لكن "الكشافات المندفعات" متعادلات. |
| Las Hurl Scouts por fin han ganado. | Open Subtitles | "الكشافات المندفعات" قد فزن أخيراً في مباراة. |
| Sí. - ¡Vivan las Hurl Scouts! | Open Subtitles | -مرحى, ماذا عنهن "الكشافات المندفعات"؟ |
| Unas Hurl Scouts desconocidas en una racha de cuatro victorias. | Open Subtitles | إن هذا الجانب الجديد لـ"الكشافات المندفعات" في هذا الفوز في أربعة مبارياتٍ متواصلة وهن يبهرنكم. |
| Si las Hurl Scouts ganan un partido más, estaremos en ella. | Open Subtitles | إذا فزن "الكشافات المندفعات" في مباراة أخرى, فسندخل في البطولة. |
| Y las Scouts anotan cuatro puntos. | Open Subtitles | ويكسب فريق "الكشافات" أربع نقاط. |
| Todas las Scouts se abalanzan contra las Rollers y despejan el camino. | Open Subtitles | كل "الكشافات" تقصفن "المتزلجات", لتصفية الطريق. |
| Bueno, probablemente solo iban tras las linternas. | Open Subtitles | حسناً، غالباً ما كانوا .يسعون إلى الكشافات |
| Aun así estarían bien dentro de linternas, ¿verdad? | Open Subtitles | سنستفيد منها في إضاءة الكشافات |
| No hay manera de evitar pasar por la alarma entonces vamos a quitar las luces con un francotirador y las sirenas con material aislante | Open Subtitles | لذلك سنقضي على الكشافات بواسطة بندقية قناصة وسنقضي على صفارات الإنذار بواسطة رذاذ العزل -يحيا الفريق |
| 12. proyectores militares y su equipo de control. | UN | 12 - الكشافات العسكرية ومعدات التحكم فيها. |
| Y esos focos salen unos 500 dólares cada uno. | Open Subtitles | و تلك الكشافات حوالي 500 دولار لقطعة. |
| Oscureció, pero finalmente los reflectores la encontraron y le tendieron una cuerda, se asombraron al ver una mujer aferrada a dos bebés. | TED | وأصبح الجو مظلماً، لكن أخيراً وجدتها الكشافات ومدوا لها حبلاً مذهولين من رؤية امرأة متشبثة بطفلين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 