"الكشافة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• scout
• Scouts
• exploradores
• explorador
• exploradoras
• exploradora
• girl

Asociación Mundial de las Guías scout
الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة

Porque la primera regla de la ley scout es ser de confianza, y, huy, tú en eso apestas.
لأن أول شئ لفتيان الكشافة , هي أن تكون محلاً للثقة لكنكِ سيئة في هذا

Asociación Mundial de las Guías Scouts
الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة

Necesitamos enviar exploradores para seguir esa columna de vuelta a su fuente... con suerte, donde están creando estas malditas cosas.
علينا إرسال الكشافة لملاحقة ذلك الرتل العائد إلى مصدره على أمل أن يكون المكان الذي يصنعونهم به

Oh, muchacho, No empieces esa basura de niño explorador. Este no eres tú.
يا فتى, لا تبدأ بالتفوه بتراهات فتى الكشافة, هذه ليست طباعك

Alguien sugirió que hiciera de cadáver en su lugar una de las exploradoras, así que Sally se convirtió en Madam Zuleika.
شخص ما اقترح ان احدى فتيات الكشافة يمكن ان تكون الضحية بدلا منها لذا, اصبحت سالى, مدام زليخا

Él es rudo. ¿Recuerdan cuando esa Chica exploradora me electrocutó con una caja de galletas?
هو قوي هل تتذكرين فتاة الكشافة التي أرادة ان تخدعني بصندوق من البطاقات

Maestro scout de la Tropa 55. Soy un profesor de Matemáticas por dentro.
قائد الكشافة للمخيم رقم خمسة وخمسين، انا مدرس رياضة بالإضافة لهذا.

Se han preparado programas regionales en la misma región para formar a dirigentes de los Boy Scouts y de las Guías scout para que asesoren a otros jóvenes.
ووضعت برامج إقليمية في نفس المنطقة من العالم لتدريب قادة حركة الكشافة والمرشدات في مجال المشورة التي يقيّمها الأنداد.

En la actualidad, la Asociación Mundial de las Guías scout está integrada por organizaciones en 144 países.
ينتمي 144 بلدا الآن لعضوية الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة.

girl Scouts of the United States of America fue fundada en Savannah (Georgia), en 1912.
أُسّست منظمة فتيات الكشافة بالولايات المتحدة الأمريكية في سافانا، جورجيا، في عام 1912.

En julio de 1987 fue detenido cuando se encontraba de acampada con unos niños exploradores.
وفي تموز/يوليه 1987، ألقي عليه القبض بينما كان في مخيم مع بعض الكشافة.

Por ejemplo, los exploradores son curiosos.
على سبيل المثال، الكشافة فضوليون.

Los exploradores son humildes de forma que su autoestima no está ligada a si tienen o no razón en cualquier tema.
وفوق هذا، الكشافة أصوليون، ما يعني أن قيمتهم كأشخاص ليست متعلقة بموقفهم حيال موضوع معين.

Mira si puedes hacerlo entre tus reuniones de explorador y tus obras de caridad.
سأرى ما إذا كان بإمكانك أن توفق ما بين اجتماعات الكشافة والأعمال الخيرية الخاصة بك

¡Niño explorador a la bóveda!
أدخلوه إلى كبسولة النجاة فتى الكشافة يتجه للخزنة

Da los binoculares a un explorador.
اعطىْ هذا المنظارِ إلى الكشافة.

El señor Bundy, ¿qué pasa si una de las niñas exploradoras llegan con una venta de galletas?
السيد بندي، ماذا لو جاء فتيات الكشافة من خلال بيع الكعك؟

Apuesto a que eras la que vendía más galletas de Niña exploradora.
اراهن انكم اعتدتم بيع كعك مرشدة الكشافة اكثر من اى عضو اخر. اليس كذلك ؟