"الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• divulgación de los informes de auditoría interna
• la divulgación de informes de auditoría interna

divulgación de los informes de auditoría interna
الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات

Propuesta para lograr la plena transparencia en la divulgación de los informes de auditoría interna
اقتراح من أجل تحقيق الشفافية الكاملة في الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات

Para más información, véase el informe conjunto del PNUD, el UNFPA y la UNOPS sobre la divulgación de informes de auditoría interna (DP-FPA-OPS/2012/1).
وللاطلاع على مزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى التقرير المشترك لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب خدمات المشاريع عن الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات (DP-FPA-OPS/2012/1).

Procedimientos para la divulgación de los informes de auditoría interna
إجراءات الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات

ii. divulgación de los informes de auditoría interna
' 2` الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات

:: divulgación de los informes de auditoría interna
:: الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات

Subrayaron la necesidad de evitar la politización del proceso de divulgación y de asegurar que la divulgación de los informes de auditoría interna no representara peligro alguno para los países.
وأكدت على ضرورة تلافي تسييس عملية الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات والتكفل بأن هذه العملية لن تلحق الضرر بالبلدان.

VI. Procedimientos para la divulgación de los informes de auditoría interna
سادساً - إجراءات الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات

divulgación de los informes de auditoría interna
سادسا - الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات

Procedimientos para la divulgación de los informes de auditoría interna
سابعا - إجراءات الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات

VI. divulgación de los informes de auditoría interna
سادساً - الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات

III. divulgación de los informes de auditoría interna
ثالثا - الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات

Las delegaciones destacaron la necesidad de tratar con prudencia la divulgación de los informes de auditoría interna y la importancia de seguir los procedimientos cuidadosamente -- tanto en su espíritu como su letra -- para evitar cualquier malentendido y aumentar la confianza en el proceso.
67 - وأكدت الوفود على الحاجة إلى تناول الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات بحذر، وعلى أهمية اتباع الإجراءات بعناية - روحا ونصا - بغرض تفادي أي سوء تفاهم وبناء الثقة في العملية.

En él se ofrece una visión de conjunto de la Oficina, se describen las principales cuestiones señaladas por su labor de auditoría interna, investigación y asesoramiento, y se facilita información sobre la divulgación de los informes de auditoría interna en 2011.
ويقدم نظرة عامة عن مكتب المراجعة الداخلية للحسابات، كما يقدم وصفا للمسائل الرئيسية التي أبرزتها المراجعة الداخلية للمكتب وأعمال التحقيق والأعمال الاستشارية، ويقدم معلومات عن الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات خلال عام 2011.

divulgación de los informes de auditoría interna (restringida y pública)
الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات (المحدودة والعامة)