"الكعكةِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pastel
• torta
• tarta
• pan
• comido

Estaba este pastel enorme que aterrorizaba Inglaterra.
كانت هناك تلك الكعكةِ الهائلةِ التي كَانَت ترهبُ إنجلترا.

Tal vez este pastel se endulzar el trato.
لَرُبَّمَا هذه الكعكةِ سَتَحلّي الصفقةَ.

Great, puede detener y soltar este pastel bajar en Sonya.
عظيم، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتوقّفَ وهبوط هذه الكعكةِ مِنْ سونيا.

¿Cuánto pagarías por toda esta torta en la venta de pasteles?
كَمْ تَدْفعُ لهذه الكعكةِ الكاملةِ في يَخْبزُ بيعاً؟

Bueno, esa es una cereza encima de esta torta de soretes.
حسنا نعم، ذلك الكرز على قمةِ هذه الكعكةِ الكاملة.

Fui a la cocina a por un trozo de tarta.
دَخلتُ المطبخَ للحُصُول لنفسي واحد مِنْ الكعكةِ.

Sólo porque estás sirviendo el pastel no significa que no puedas tener unas migajas que caigan.
فقط لأنك خِدْمَة الكعكةِ لا يَعْني بأنّك لا تَستطيعُ لَهُ بضعة فتات الذي يَنخفضُ.

Martin, he traído poco de pastel en el restaurante.
مارتن، جَلبتُك بَعْض الكعكةِ مِنْ المطعمِ.

Ya sé, pero a esta altura, con sólo mirar un pastel puedo engordar.
أَعْرفُ. لكن في هذه النقطةِ، أنا سَأَزدادُ وزنَ إذا أَنْظرُ إلى الكعكةِ حتى.

Tirarle pastel a alguien es la mayor forma de elogio y honor.
رَمي الكعكةِ في شخص ما الشكلُ الأعلى للمديحِ وشرف.

Mi mamá le horneó el pastel.
Lamor. أمّي خَبزتْك هذه الكعكةِ.

Creo que voy a tener un poco de pastel.
أعتقد أنا سَيكونُ عِنْدي بَعْض الكعكةِ.

- Y soltar el pastel fuera a Sonya.
- وهبوط هذه الكعكةِ مِنْ سونيا.

Les dejaremos un poco de pastel.
نحن سَنُنقذُك بَعْض الكعكةِ.

No confío en ti con este pastel.
أنا لا أَئتمنُك بهذه الكعكةِ.

Ya estoy oliendo esa torta Sara Lee congelada.
l يُمْكِنُ أَنْ فقط يَذُوقُ تلك الكعكةِ المجمّدةِ الآن

Hola, mamá. - Traigamos la torta.
- دعنا نَحْصلُ على الكعكةِ جاهزةِ.

¿Si acepto esta tarta Bundt no implica un contrato de que tendré que venir a la iglesia?
إذا آخذُ هذه الكعكةِ هو لَيسَ عَقد ضمني لمجيئي للكنيسة؟

¡Tienes la tarta!
حَصلتَ على الكعكةِ!

Es pan comido, roboniño. Es como volar.
هو قطعة الكعكةِ , طفلي الآلي هو مثل الطَيَرَاْن