| ... debemos luchar con los infieles de aquí, antes que los extranjeros. | Open Subtitles | هنري الصالح, يجب أن نقاتل يجب أن نقاتل الكفار هنا |
| Nuestra cruzada contra los infieles, los Turcos. | Open Subtitles | حربنا الصليبيه المقدسه ضد الكفار, الاتراك. |
| Para morir por el califato y guiarnos a un mundo sin infieles. | Open Subtitles | للموت من أجل جيش الخلافة ويقودونهم لعالم خالٍ من الكفار |
| Nuestro destino es depositar la venganza de Alá... en el vientre del infiel. | Open Subtitles | مهمتنا الحقيقية هي تنفيذ انتقام الله في قلب الكفار |
| Oigan, malditos kafires incrédulos. | Open Subtitles | أنتم يا أيها الكفار , يا أبناء السفاح |
| Los otros paganos están mirando. | Open Subtitles | الكفار الآخرون يشاهدون |
| Ya sea el que conduce a lejanos países para llevar la fe a los no Creyentes. | Open Subtitles | ما إذا ستجوبون البلدان الشاسعة وتدعون الكفار للإيمان |
| Su finalidad es resistir a las agresiones contra el Gobierno y no luchar contra los infieles. | UN | فالغرض منه هو التصدي ﻷي اعتداء تتعرض له الحكومة وليس محاربة الكفار. |
| No todos somos fanáticos enojados que quieren matar a los infieles. | TED | فلسنا كلنا متعصبين غاضبين متعطشين لقتل الكفار. |
| ¿Los infieles no demuestran sentimientos? | Open Subtitles | هل أنتم أيها الكفار لا تظهرون ابداً مشاعركم ؟ |
| Si esos infieles encuentran este mapa con el cadáver de un militante... | Open Subtitles | لو هؤلاء الكفار وجدوا الخريطة في جثة إرهابي ميت |
| Pero el Corán dice: "Combate y asesina a los infieles... "... dondequiera que los encuentres... | Open Subtitles | ولكن يقال في القرآن قاتلوا واذبحوا الكفار حيث وجدتموهم |
| Prueba y revela los verdaderos colores de estos infieles en tu noticiero. | Open Subtitles | حاول أن تكشف لون هؤلاء الكفار الحقيقي في تقاريرك |
| ¿Se ha olvidado de cómo los infieles nos hicieron sufrir? | Open Subtitles | نحن لم ننسى كيف أولئك الكفار جعولنا نعاني بسببهم؟ |
| Como usted sabe, nuestra ciudad está luchando contra los infieles. | Open Subtitles | كما تعلم,فإن مدينتا فى خضم حرب ضد الكفار. |
| Has venido aquí para ayudarnos contra los delitos increíbles del ejercito infiel. | Open Subtitles | لقد أتيت هنا لتساعدنا على ردع ذلك الهجوم الشرس.. لجيوش الكفار.. |
| Dios honra al hombre valiente que mata al infiel que solo trae muerte a su gente. | Open Subtitles | الله يكرم الرجل الشجاع , الذي يذبح الكفار الذي يجلب الموت لشعبه |
| Pero somos severos con el infiel. | Open Subtitles | لكن الكفار سيعاقبون شر عقاب |
| Oigan, malditos kafires incrédulos. | Open Subtitles | أنتم , ايها الكفار يا ابناء السفاح |
| Pero vamos vestidos como kafires. | Open Subtitles | سنتنكر بزي الكفار |
| ¿Volaste algunos kafires? | Open Subtitles | هل فجرت أياً من الكفار ؟ |
| ¡Estamos asociados con estos paganos por ninguna razon! | Open Subtitles | ! نحن نتعامل مع هؤلاء الكفار دون سبب |
| O por ejemplo el tristemente famoso fragmento acerca de matar a los no Creyentes. | TED | أو خُذ الآية الشهيرة عن قتل الكفار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 