"الكفايه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• suficiente
• bastante
• suficientemente

Pero sí me importan lo suficiente como para querer que no se preocupen por mí.
أعرف انك ِ قمت برعايتى بما فيه الكفايه لذلك لا تقلق ِ على

Con la Navidad tan pronto, el carámbano simplemente no tiene suficiente magia de sobra.
بإقتراب عيد الميلاد بسرعه رقاقة الثلج لاتستطيع توفير السحر بما فيه الكفايه

He pasado el suficiente tiempo junto a uno para saber que está en coma.
قضيت بما فيه الكفايه من الوقت هنا لمعرفة ذلك إنه في غيبوبة

Ya sabes, lo bastante masculino sin tener que saber como tirar o atrapar una pelota.
رجوليه بما فيه الكفايه من غير الحاجه للقدرة على رمي أو الإمساك بكرة

En seis meses, seré lo bastante grande para alistarme y pelear a su lado.
،بعد ستة أشهر سأكون كبيّراً بما فيه الكفايه .لأجنّد و أقاتل بجانبكم

No lo suficientemente como para sentarme a conversar con ese bondadoso y sangrante corazón al crimen del Senador Adler, pero bien.
ليس أفضل بما فيه الكفايه لأقضي وقتي مع مجرم مصاصي الدماء الناعم سيناتور أيدلر ,و لكن أشعر أفضل

Aún he de tener un sueño que no se ha realizado, con tal de que espere suficiente.
إننى حتى الآن أحلم حلما لم يتحقق على أننى قد إنتظرت بما فيه الكفايه

Eso hace que una persona sea mala y difícil, el no importarle lo suficiente a los demás.
هذا ما يجعل الناس حقراء وصعب التعامل معهم لان الناس لا يهتمون بهم بما فيه الكفايه

Sabes, incluso no me confías lo suficiente en mi para decirme porque lo hice
انتى حتى لا تثقى بما فيه الكفايه لتخبرينى لما فعلت ذلك

Y cuando hayamos oprimido a esta gente lo suficiente te enviaré a ti...
وعندما نسحق هؤلاء بما فيه الكفايه سأرسل لك فيد

No lo suficiente. ¿ Y esa estrella?
ليس كبيرا بما فيه الكفايه ما هذه النجمه اللعينه

Tengo lo suficiente. Quiero seguir al frente de mi astillero. Resbalosos los desgraciados.
انا ثري بما فيه الكفايه انا فقط اريد ان اتحكم في سفني

Si los golpeas con suficiente fuerza, los degollas.
لكن اذا قضينا عليهم بما فيه الكفايه فيجب أن نقطع رءوسهم

Por lo menos respétame lo suficiente como para decirme qué no te gusta de mí.
فريجر أنا رجل ناضج عل الأقل إحترمني بما فيه الكفايه لتخبرني ما الذي حقا تكرهه فيني

No puedo agradecerte lo bastante que hayas organizado mis asuntos.
لا يسعنى شكرك بما فيه الكفايه على تنظيمك لشئونى

Un hombre tan estúpido como para usarte de asiento, no sería lo bastante sabio para reinar en Egipto.
إذا كان هناك رجل غبى بما فيه الكفايه يستخدمك كمسند لقدميه فلن يكون جديرا أبدا أن يحكم مصر

Pero he leído bastante en mi propio diario a lo largo de los años sobre absorciones hostiles de grandes compañías.
ولكننى لسنوات عديده قرأت بما فيه الكفايه فى صحيفتى حول عمليات الشراء العدائيه لبعض الشركات الكبرى

Ya he oído bastante. Mejor váyase.
لقد سمعت بما فيه الكفايه انا اطلب منك الرحيل من هنا

Creo que el fraile ya nos ha llevado bastante lejos.
اعتقد ان الراهب ابتعد بنا بما فيه الكفايه

Una que es lo suficientemente inteligente para montar un caballo por toda esta isla.
ذكيه بما فيه الكفايه لتتجول على هذهِ الجزيره,وكأن لديها قلب ينبض بالحياة

El regalo tiene que ser lo suficientemente bueno para honrar y ofrecer respeto al invitado, pero tampoco tan bueno que avergüence.
الهديه يجب أن تكون جميلة بما فيه الكفايه لتكريم واحترام الضيف لكن ليست جميلة كثيراً لتخجله من هديته