"الكلام الآن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablar ahora
• hablar ya
• hablar en este momento
• la palabra

No te conozco tan bien como todos los demás aquí, pero realmente tengo que decirte que dejes que hablar ahora.
أنا لا أعرفك جيداً مثل الموجودين هنا لكني فعلاً يجب أن أخبرك أن تتوقف عن الكلام الآن

Robin. No, no puedo hablar ahora.
روبين انتظر لا أنا لا أستطيع الكلام الآن

Tal como le explicamos, no puede hablar ahora.
لقد شرحنا لكِ أنَّه عاجزٌ عن الكلام الآن

Deje de hablar ya.
حسنا , حسنا تحتاج الى التوقف عن الكلام الآن

No puedo hablar en este momento.
أنا لا أستطيع الكلام الآن

Yo tengo la vara de la palabra.
معى عصا الكلام الآن.

Tienes que dejar de hablar ahora y comenzar a correr.
يجب أن تتوقّفي عن الكلام الآن وتبدئي في الركض

Lo siento, cariño. El jefe hizo estallar otra vez. Yo no tengo ganas de hablar ahora.
آسف يا حبيبتي، الرئيس هنا، لا أودّ الكلام الآن.

No puedo hablar ahora. Jack está en la otra habitación.
لا أستطيع الكلام الآن جاك في الغرفة الأخرى

Comienza a hablar ahora mismo... o voy a ir afuera... y dejarlos a los dos solos.
ابدأ في الكلام الآن أو سأذهب إلى الخارج وأترككما لوحدكما

Me preguntaba si podrías hablar ahora mismo, si estás libre.
أتساءل ان كان يمكنك الكلام الآن , لو أنك غير مشغولة

Disculpa, no puedo hablar ahora.
أنا آسفة. لا أستطيع الكلام الآن.

Bueno, no puedo hablar ahora, pero si pudieras, recoger a Jamie y tenerlo entretenido hasta que tengas noticias mías, estaría genial.
حسناً,أنا لا أستطيع الكلام الآن حقاً لكن إذا أمكنك فقط إحضار(جيمي)وإبقائه منشغلاً حتى تسمعين مني, سيكون هذا عظيماً

No puedo hablar ahora.
لا أستطيع الكلام الآن

¡No quiere hablar ahora, Wyatt!
هو لا يريد الكلام الآن. وايات

No puedo hablar ahora.
أنا لا أستطيع الكلام الآن.

Bien, deja de hablar ahora.
حسنا توقف عن الكلام الآن

Para de hablar ya. Para de hablar ya.
توقف عن الكلام الآن توقف عن الكلام الآن

Tienes que dejar de hablar ya.
عليك أن تتوقف عن الكلام الآن أنا سأخذك